GE Quirky SPOTTER Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GE Manuels
  4. Capteurs
  5. Quirky SPOTTER
  6. Guide de l'utilisateur

GE Quirky SPOTTER Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SPOTTER
USER GUIDE
GUIDE DE
L'UTILISATEUR
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GE Quirky SPOTTER

Sommaire des Matières pour GE Quirky SPOTTER

  • Page 1 SPOTTER USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR...
  • Page 2 SPOTTER USER GUIDE GUIDE DE L’UTILISATEUR...

  • Page 3: Table Des Matières

    ENGLISH TABLE OF CONTENTS THE INVENTION STORY FEATURES AND FUNCTIONS IN THE BOX WHAT YOU’LL NEED CONNECTING SPOTTER TO THE WINK APP POSITIONING SPOTTER USING SPOTTER IMPORTANT SAFETY INFORMATION WARRANTY SUPPORT...
  • Page 4 SPOTTER WAS INVENTED BY DENNY FONG an optometrist from Toronto, Ontario 3426 When new dad Denny Fong’s wife went back to work after maternity leave, he found himself overwhelmed by household chores. He came up with the idea for Spotter to keep himself connected to and in control of his home influencers helped bring while he focused on his 6-month-old son.
  • Page 5 HOW QUIRKY WORKS... Like all Quirky products, Spotter was invented and influenced by real people like you. Submit your idea Ordinary people with extraordinary imaginations Help us decide submit ideas to Quirky every day, then we Influence and earn collaborate with our online community to make the best of those ideas a reality.

  • Page 6: Features And Functions

    FEATURES AND FUNCTIONS • Allows you to monitor motion, vibration, light, and temperature from your mobile device • True passive infrared detection capability, enabling motion-detection by scanning an area • Instantly connects to your mobile device over your Wi-Fi network •...

  • Page 7: In The Box

    IN THE BOX WHAT YOU’LL NEED • Apple® or Android™ smart device (tablets and desktops not supported.) • The Wink app downloaded to your mobile device from the iTunes App Store or Google Play. If you already have a Wink app installed, please download the latest version 2 PRE-INSTALLED SPOTTER...

  • Page 8: Connecting Spotter To The Wink App

    CONNECTING SPOTTER TO THE WINK APP Open back cover by twisting and remove Open the Wink app on your mobile device the ribbon from the pre-installed batteries. and log in with your email address and Close back cover. password. If this is your first time using the Wink app, tap Sign Up to create an account.

  • Page 9: Positioning Spotter

    POSITIONING SPOTTER There are many ways you can position Spotter for personalized monitoring: • Place Spotter directly on any indoor counter, table, door, or flat surface where monitoring is needed. • Magnets — Use Spotter’s built-in magnets to stick it on any magnetic metal surface like your fridge, dryer, or cabinet.
  • Page 10 • Adhesive pad — Use the included adhesive pad to secure Spotter to clean surface. Adhesive may damage certain surfaces during removal, so please test before using.
  • Page 11 • Screws — Use included screws to attach Spotter to desired surface. Remove Spotter’s back cover. Align arrow so it is pointing up, perpendicular to the ground. Screw the back cover into the surface you wish to mount Spotter on. •...

  • Page 12: Using Spotter

    USING SPOTTER • Once connected and customized using the Wink app, Spotter is ready to monitor motion, vibration, light and temperature, and alert you of any changes. • Follow instructions on the Wink app to operate Spotter.

  • Page 13: Important Safety Information

    IMPORTANT SAFETY INFORMATION • Read all instructions and warnings prior to using • DEVICE IS NOT WATERPROOF. Not intended Spotter. Failure to comply with instructions and for use in showers, saunas or in potentially wet warnings constitutes improper use of Spotter. locations.
  • Page 14 COMPLIANCE • Remove dirt and grime as soon as it accumulates This device complies with Part 15 of the FCC on device. Use a soft, damp cloth and a mild soap, if Rules. Operation is subject to the following two needed.
  • Page 15 device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. try to correct the interference by one or more These limits are designed to provide reasonable of the following measures: protection against harmful interference in a • Reorient or relocate the receiving antenna. residential installation.
  • Page 16 This equipment complies with FCC radiation This device complies with RSS-210 of the Industry exposure limits set forth for an uncontrolled Canada Rules. Operation is subject to the environment. This equipment should be installed following two conditions: (1) This device may not and operated with minimum distance 20cm cause harmful interference, and (2) this device between the radiator &...
  • Page 17 LIMITED ONE-YEAR WARRANTY must provide the defective product and a copy Quirky, Inc. (“Quirky”) Original Purchase of the original receipt of purchase to Quirky for Product Warranty: inspection. The receipt of purchase must indicate Quirky warrants to the original purchaser the product purchased, price paid, date of (“Purchaser”) of this Quirky product, for the purchase, and name of merchant.

  • Page 18: Warranty

    installed, altered or tampered with in any way. LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, This warranty does not protect against normal INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES use, wear and tear, or damage due to abuse. SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THIS WARRANTY CONTAINS THE SOLE THE SALE OR USE OF ANY QUIRKY PRODUCT,...

  • Page 19: Support

    © 2014 Quirky, Inc. All rights reserved. Quirky is a registered trademark of Quirky, Inc. Wink is a trademark of Wink, Inc. GE is a registered trademark of General Electric Company and is under license by Quirky, Inc. Wi-Fi is a registered trademark of the SUPPORT Wi-Fi Alliance.
  • Page 20 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES HISTOIRE DE L’INVENTION CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS CONTENU DE L’EMBALLAGE CE QU’IL VOUS FAUT CONNEXION DE SPOTTER À L’APPLICATION WINK MISE EN PLACE DE SPOTTER UTILISATION DE SPOTTER INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ GARANTIE SOUTIEN...

  • Page 21: Spotter A Été Inventé Par Denny Fong

    SPOTTER A ÉTÉ INVENTÉ PAR DENNY FONG un optométriste de Toronto, en Ontario Lorsque la femme du nouveau papa Denny 3426 Fong est retournée au travail après son congé de maternité, il s’est retrouvé accablé par les corvées ménagères. L’idée de Spotter lui est venue pour rester connecté...
  • Page 22 COMMENT QUIRKY FONCTIONNE Comme tous les produits Quirky, Spotter a été inventé et influencé par de vraies personnes comme vous. Soumettez votre idée Des personnes ordinaires à l’imagination Aidez-nous à prendre une décision extraordinaire soumettent leurs idées à Influencez et gagnez de l'argent Quirky chaque jour, puis nous collaborons avec notre communauté...

  • Page 23: Caractéristiques Et Fonctions

    CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONS • Vous permet de surveiller les mouvements, les • Jusqu’à un an d’autonomie des piles vibrations, la lumière et la température à partir de votre appareil mobile • Véritable capacité de détection passive infrarouge, permettant la détection de mouvement sur une surface en mouvement, comme une porte, ou en balayant une aire •...

  • Page 24: Contenu De L'emballage

    CONTENU DE L’EMBALLAGE CE QU’IL VOUS FAUT • Appareil intelligent Apple® ou Android™ (tablettes et ordinateurs de bureau non pris en charge.) • L’application Wink téléchargée sur votre appareil mobile de l’iTunes App Store ou de Google Play. Si vous avez déjà installé 2 PILES AA SPOTTER 2 VIS...

  • Page 25: Connexion De Spotter À L'application Wink

    CONNEXION DE SPOTTER À L’APPLICATION WINK Ouvrez l’application Wink sur votre Ouvrez le panneau arrière en le tournant appareil mobile et ouvrez une session et retirez le ruban des piles préinstallées. avec votre adresse courriel et mot de Fermez le panneau arrière. passe.

  • Page 26: Mise En Place De Spotter

    MISE EN PLACE DE SPOTTER Il y a plusieurs façons de mettre en place Spotter pour une surveillance personnalisée : • Placez Spotter directement sur un comptoir, une table, une porte ou une autre surface plane à l’intérieur, là où une surveillance est requise. •...
  • Page 27 • Morceau d’adhésif — Utilisez le morceau d’adhésif inclus pour fixer Spotter à une surface propre. L’adhésif peut endommager certaines surfaces lors de son retrait, donc veuillez le tester avant de l’utiliser.
  • Page 28 • Vis — Utilisez les vis incluses pour fixer Spotter à la surface voulue. Retirez le panneau arrière de Spotter. Alignez la flèche de façon à ce qu’elle pointe vers le haut, perpendiculaire au sol. Vissez le panneau arrière à la surface sur laquelle vous souhaitez installer Spotter.

  • Page 29: Utilisation De Spotter

    UTILISATION DE SPOTTER • Une fois connecté et personnalisé au moyen de l’application Wink, Spotter est prêt à surveiller les mouvements, les vibrations, la lumière et la température et vous avertir de tout changement. • Suivez les instructions de l’application Wink pour vous servir de Spotter.

  • Page 30: Informations Importantes En Matière De Sécurité

    INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ • Lisez toutes les instructions et tous les • CET APPAREIL N’EST PAS RÉSISTANT À L’EAU. avertissements avant d’utiliser Spotter. Ne pas Il n’est pas destiné à être utilisé dans les douches, respecter les instructions et les avertissements saunas, ou endroits susceptibles d’être mouillés.

  • Page 31: Conformité

    CONFORMITÉ Cet appareil respecte la partie 15 des Règles • Enlevez la poussière et la saleté dès qu’elles de la FCC. L’exploitation est sujette aux s’accumulent sur l’appareil. Utilisez un chiffon deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit doux et humide et un savon doux, au besoin. Ne pas causer d’interférence dommageable, et (2) cet submergez JAMAIS toute partie de cet appareil appareil doit accepter toute interférence reçue,...
  • Page 32 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues • Rediriger ou déplacer l’antenne réceptrice. pour offrir une protection raisonnable contre une • Augmenter la distance séparant l’équipement interférence dommageable dans une installation et le récepteur. résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est •...
  • Page 33 La sélection de code de pays s’applique au Ce dispositif est conforme à la norme CNR-210 modèle non américain seulement et n’est pas d’Industrie Canada applicable aux appareils radio disponible sur tous les modèles américains. Selon exempts de licence. Son fonctionnement est sujet la réglementation de la FCC, tout produit Wi-Fi aux deux conditions suivantes: (1) le dispositif ne commercialisé...

  • Page 34: Garantie

    GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Garantie sur achat de produit initial Pour être admissible à cette garantie, l’Acheteur Quirky Inc. (« Quirky ») : doit fournir le produit défectueux et une copie du reçu original de l’achat à Quirky pour Quirky garantit à l’acheteur initial (« Acheteur ») inspection.
  • Page 35 TOUS DOMMAGES ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, normal, l’usure ou les dommages causés par une DIRECTS, INDIRECTS OU IMMATÉRIELS, mauvaise utilisation. Y COMPRIS, ENTRE AUTRES, LES PERTES D’AFFAIRES OU DE PROFITS DÉCOULANT CETTE GARANTIE CONSTITUE L’ENTIÈRE DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE...

  • Page 36: Soutien

    © 2014 Quirky, Inc. Tous droits réservés. Quirky est une marque de commerce déposée de Quirky, Inc. Wink est une marque de commerce de Wink, Inc. GE est une marque de commerce déposée de General Electric Company et est utilisée sous SOUTIEN licence par Quirky, Inc.

Table des Matières