Manuels Connexes pour Canon PowerShot SX120 IS
Sommaire des Matières pour Canon PowerShot SX120 IS
- Page 1 Guide d'utilisation de l'appareil photo FRANÇAIS • Prenez soin de lire ce guide avant d'utiliser l'appareil photo. • Rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
-
Page 2: Vérification Du Contenu Du Coffret
Vérification du contenu du coffret Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le revendeur auprès duquel vous avez acheté l'appareil photo. Piles alcalines de Carte mémoire Appareil photo type AA (x2) Câble d'interface... -
Page 3: À Lire En Priorité
Limites de garantie Pour plus d’informations sur la garantie de votre appareil photo, veuillez vous reporter à la Brochure sur le système de garantie de Canon qui accompagne votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter à la Brochure sur le système de garantie. -
Page 4: Que Voulez-Vous Faire
Que voulez-vous faire ? Prendre une photo ● Prise d'une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages . . . ● Prise de photos (en mode Facile) ......●... - Page 5 Que voulez-vous faire ? Afficher ● Visualisation de mes photos ......● Lecture en mode Facile (en mode Facile)....●...
-
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Les chapitres 1 à 3 décrivent les procédures de base et présentent les fonctions de base de l'appareil photo. Les chapitres 4 et ultérieurs présentent les fonctions avancées, vous permettant ainsi d'en savoir plus au fil de votre lecture. Vérification du contenu du coffret ..2 Fonction Mode éco (Extinction auto) ...... - Page 7 Table des matières Modification de la composition Recherche d'images à l'aide de à l'aide de la mémorisation de l'affichage par saut ......101 la mise au point....... 76 Affichage de diaporamas....102 Vérification de la mise au point ..103 5 Astuces pour tirer le meilleur Agrandissement des images ..
-
Page 8: Conventions Utilisées Dans Ce Guide
Conventions utilisées dans ce guide • Diverses icônes sont utilisées dans le texte pour représenter les touches et les commutateurs de l'appareil photo. • La langue affichée à l'écran apparaît entre [ ] (crochets). • Les touches de direction, la molette de sélection et la touche FUNC./SET sont représentés par les icônes suivantes. -
Page 9: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité • Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser l'appareil photo de manière appropriée. • Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d'éviter tout risque de dommages corporels et matériels. -
Page 10: Autres Avertissements
Précautions de sécurité Piles • Utilisez uniquement les piles recommandées. • Évitez de placer les piles à proximité ou en contact direct avec une flamme. • Évitez tout contact entre les piles et l'eau (par exemple, de l'eau de mer) ou d'autres liquides. - Page 11 Précautions de sécurité Attention • Ne dirigez pas l'appareil photo vers des sources lumineuses intenses (soleil, par exemple). Vous risqueriez de provoquer des dysfonctionnements de l'appareil ou d'endommager le capteur. • Lorsque vous utilisez l'appareil photo sur la plage ou dans un endroit venteux, faites attention que de la poussière ou du sable ne pénètre pas à...
-
Page 13: Mise En Route
Mise en route Ce chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment ensuite visualiser, supprimer et imprimer les images prises. La dernière partie de ce chapitre explique comment prendre et visualiser des images en mode Facile, mais également comment réaliser et lire des vidéos, mais aussi transférer des images sur un ordinateur. -
Page 14: Installation Des Piles Et De La Carte Mémoire
Installation des piles et de la carte mémoire Installez les piles et la carte mémoire fournies dans l'appareil photo. Vérifiez la position de la languette de protection contre l'écriture de la carte. ● Si la carte mémoire dispose d'une languette de protection contre l'écriture et que celle-ci est en position verrouillée, vous ne pourrez pas enregistrer de photos. -
Page 15: Retrait De La Carte Mémoire
Installation des piles et de la carte mémoire Insérez la carte mémoire. ● Insérez la carte mémoire comme illustré jusqu'à ce qu'elle soit en place (vous devez entendre un déclic). ● Veillez à l'insérer dans le bon sens. L'insertion de la carte mémoire dans Étiquette le mauvais sens risque d'endommager l'appareil photo. -
Page 16: Piles Compatibles
• Les valeurs données pour les piles NiMH s'appliquent à des piles entièrement chargées. Piles compatibles Piles alcalines de type AA et piles Canon NiMH rechargeables de type AA (vendues séparément) (pages 38, 40). Est-il possible d'utiliser d'autres piles ? Nous ne pouvons recommander l'utilisation de piles autres que celles répertoriées ci-dessus car les performances varient considérablement. -
Page 17: Nombre Approximatif De Prises De Vue Par Carte Mémoire
Installation des piles et de la carte mémoire Nombre approximatif de prises de vue par carte mémoire Carte mémoire 2 Go 8 Go Nombre de prises de vue 2994 • Ces valeurs reposent sur les réglages par défaut. • Le nombre de photos qu'il est possible de prendre varie en fonction des réglages de l'appareil photo, du sujet photographié... -
Page 18: Réglage De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure L'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enregistrées sur vos images étant basées sur ces réglages, prenez soin de les effectuer. Mettez l'appareil photo sous tension. -
Page 19: Modification De La Date Et De L'heure
Réglage de la date et de l'heure Modification de la date et de l'heure Vous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'heure. Affichez les menus. Appuyez sur la touche n. ● Choisissez [Date/Heure] dans l'onglet 3. Appuyez sur les touches qr pour choisir ●... -
Page 20: Paramétrage De La Langue D'affichage
Paramétrage de la langue d'affichage Vous pouvez modifier la langue affichée dans les menus et les messages de l'écran LCD. Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ● Affichez l'écran des réglages. Appuyez sur la touche m et maintenez-la ●... -
Page 21: Activation Du Déclencheur
Activation du déclencheur Le déclencheur a deux positions. Pour prendre en photo les éléments sur lesquels vous effectuez la mise au point, appuyez d'abord légèrement sur le déclencheur (jusqu'à mi-course) pour effectuer la mise au point, puis prenez la photo. Appuyez jusqu'à... -
Page 22: Prise De Photos
Prise de photos L'appareil photo étant en mesure de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner automatiquement les réglages les plus adaptés à la scène et vous occuper simplement de la prise de vue. L'appareil photo peut également détecter les visages et effectuer la mise au point dessus, tout en réglant la couleur et la luminosité... - Page 23 Prise de photos Des zones AF vertes apparaissent lorsque la mise au point sur le sujet est effectuée. Si l'appareil photo effectue la mise au point sur différents éléments, plusieurs zones AF apparaissent. ● Si le témoin s'allume en orange et que le texte «...
-
Page 24: Icônes De Scène
Prise de photos • L'image est sombre, même en cas de déclenchement du flash lors de la prise de vue. Le flash n'atteint pas le sujet, qui est trop éloigné. Veillez à ce que la distance séparant le sujet de l'objectif soit d'environ 50 cm–4,0 m en grand angle maximum, et d'environ 1,0–2,5 m en téléobjectif maximum. -
Page 25: Affichage Des Images
Affichage des images Vous pouvez visualiser les images prises sur l'écran. Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ● La dernière image prise s'affiche. Choisissez une image. Appuyez sur la touche q pour passer les ● images en revue dans l'ordre inverse. Appuyez sur la touche r pour passer ●... -
Page 26: Effacement D'images
Effacement d'images Vous pouvez choisir et effacer des images une à une. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer les images effacées. Avant d'effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer. Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ●... -
Page 27: Impression D'images
Impression d'images Vous pouvez facilement imprimer les images prises en connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue séparément). Éléments à préparer • Appareil photo et imprimante compatible PictBridge (vendue séparément) • Câble d'interface fourni avec l'appareil photo (page 2) Mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension. - Page 28 Une fois l'impression terminée, mettez l'appareil photo et l'imprimante hors tension et débranchez le câble d'interface. • Reportez-vous au Guide d'impression personnelle pour plus de détails sur l'impression. • Reportez-vous à la page 39 pour consulter la liste des imprimantes Canon compatibles PictBridge.
-
Page 29: Prise De Vue En Mode Facile
Prise de vue en mode Facile Les explications ci-dessous, concernant les différentes fonctions de l'appareil photo et ses comportements, sont identiques à celles de la section « Prise de photos » (page 22), à ceci près que les instructions d'utilisation apparaissent à... -
Page 30: Affichage Ou Suppression D'images En Mode Facile
Affichage ou suppression d'images en mode Facile Les explications concernant l'affichage ou la suppression des images sont globalement identiques à celles des sections « Affichage des images » (page 25) et « Effacement d'images » (page 26), à ceci près que les instructions d'utilisation apparaissent à... -
Page 31: Réalisation De Vidéos
Réalisation de vidéos L'appareil photo peut sélectionner automatiquement tous les réglages nécessaires pour vous permettre de réaliser des vidéos simplement en appuyant sur le déclencheur. Choisissez le mode E. Positionnez la molette modes sur E. ● Durée d'enregistrement Composez la vue. Déplacez la commande de zoom vers i ●... -
Page 32: Durées D'enregistrement Estimées
Réalisation de vidéos Prenez la photo. ● Appuyez à fond sur le déclencheur. L'appareil photo commence l'enregistrement et [ ENR] et le temps écoulé s'affichent à l'écran. Temps écoulé ● Lorsque l'appareil photo commence l'enregistrement, retirez le doigt du déclencheur. ●... -
Page 33: Lecture De Vidéos
Lecture de vidéos Vous pouvez visualiser les vidéos enregistrées sur l'écran. Activez le mode Lecture. Appuyez sur la touche 1. ● La dernière image prise s'affiche. s'affiche sur les vidéos. Choisissez une vidéo. Appuyez sur les touches qr ou tournez ●... -
Page 34: Transfert D'images Sur Un Ordinateur
Transfert d'images sur un ordinateur Vous pouvez transférer les images de l'appareil photo sur un ordinateur à l'aide du logiciel inclus. Si vous utilisez déjà ZoomBrowser EX/ImageBrowser, installez le logiciel à partir du CD-ROM inclus, en écrasant votre installation actuelle. Configuration système requise Windows Système... - Page 35 Transfert d'images sur un ordinateur Préparatifs Les explications suivantes sont basées sur Windows Vista et Mac OS X (v10.5). Installez les logiciels. Windows Placez le CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk dans le lecteur de CD-ROM de l'ordinateur. Démarrez l'installation. ● Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les instructions à...
- Page 36 [OK]. CameraWindow s'affiche. ● Si CameraWindow ne s'affiche pas, cliquez sur le menu [Démarrer] et choisissez [Tous les programmes], puis [Canon Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow], [CameraWindow]. Macintosh CameraWindow apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil photo et l'ordinateur.
-
Page 37: Transfert D'images
Transfert d'images sur un ordinateur Transfert d'images ● Cliquez sur [Importer les images depuis l'appareil photo], puis sur [Importer les images non transférées]. Toutes les images qui n'ont pas encore été transférées sont envoyées sur l'ordinateur. Les images transférées sont triées par date et enregistrées dans différents dossiers du dossier Images. -
Page 38: Accessoires
Accessoires Accessoires fournis avec l'appareil photo Câble AV AVC-DC400 Câble d'interface IFC-400PCU Carte mémoire Dragonne WS-800 CD-ROM DIGITAL CAMERA Piles alcalines Solution Disk de type AA (×2) Piles rechargeables et Kit adaptateur secteur ACK800 chargeur CBK4-300 Chargeur de piles CB-5AH Piles NiMH de type AA Adaptateur secteur compact CA-PS800 (NB-3AH x4) - Page 39 Canon (fuite et/ou explosion des piles, par exemple). Veuillez noter que cette garantie ne s'applique pas aux réparations découlant du dysfonctionnement d'un accessoire d'une marque autre que Canon, même si vous demandez que ces réparations soient effectuées à votre charge.
-
Page 40: Accessoires Vendus Séparément
N'utilisez pas de dispositifs tels des transformateurs électriques de voyage qui entraîneront un dysfonctionnement de l'appareil. Autres accessoires • Flash haute puissance Canon HF-DC1 Ce flash supplémentaire amovible éclaire les sujets qui sont trop éloignés pour le flash intégré. -
Page 41: En Savoir Plus
En savoir plus Ce chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo, les éléments qui s'affichent à l'écran et les procédures de base. -
Page 42: Guide Des Composants
Guide des composants Commande de zoom Lampe (Retardateur (pages 63, 64, 74, 75)/ Prise de vue : i (Téléobjectif)/ Faisceau AF (page 119)/Réduction yeux j (Grand angle) (page 22) rouges (page 120)) Lecture : k (Agrandissement)/ Haut-parleur g (Index) (pages 100, 104) Support de la pile de sauvegarde de la date... -
Page 43: Molette De Sélection
Guide des composants Touche n Écran (écran LCD) (page 44) (page 48) Touche 1 (Lecture) (pages 25, 30, Touche Vitesse ISO (page 70)/ d (Saut) Témoin (page 46) (page 101)/o Touche l (Affichage) Touche e (Macro) (page 67)/ f (Mise au point manuelle) (pages Touche 0 (Sélection visage) (page 81) -
Page 44: Informations Affichées À L'écran
Informations affichées à l'écran Prise de vue (affichage d'informations) Témoin de charge des Retardateur Cachet date (page 62) piles (page 16) (pages 63, 64, 74, Vitesse ISO (page 70) Orientation de l'appareil Zone AF (page 23) Mem. Expo (page 84), photo* Zone de mesure spot Mémorisation... - Page 45 Informations affichées à l'écran Lecture (affichage d'informations détaillées) Mode de prise de vue Modes de mesure Macro (page 67), (page 42) (page 82) Mise au point manuelle Vitesse ISO (page 70) Numéro de dossier – (page 83) Correction d'exposition Numéro de fichier Taille du fichier (page 67)/Réglage de...
-
Page 46: Affichage En Cas De Prise De Vue Dans L'obscurité
Témoin Affichage en cas de prise de vue dans l'obscurité Lorsque vous effectuez des prises de vue dans l'obscurité, l'écran s'éclaircit automatiquement pour vous permettre de vérifier la composition (fonction d'affichage nocturne). La luminosité de l'image à l'écran peut toutefois différer de celle de l'image réelle enregistrée. -
Page 47: Menu Func. - Procédures De Base
Menu FUNC. – Procédures de base Les fonctions de prise de vue courantes sont paramétrables à l'aide du menu FUNC. Les éléments et options du menu peuvent différer en fonction du mode utilisé (pages 132–135). Choisissez un mode de prise de vue. -
Page 48: Menu - Procédures De Base
MENU – Procédures de base Les menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de menu sont organisés dans différents onglets, notamment pour la prise de vue (4) et la lecture (1). Les éléments disponibles dans le menu varient en fonction du mode (pages 134–137). -
Page 49: Modification Des Réglages Audio
Modification des réglages audio Vous pouvez assourdir ou régler le volume des sons de l'appareil photo. Désactivation des sons Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. ● Choisissez [Muet]. Appuyez sur les touches qr pour choisir ● l'onglet 3. Appuyez sur les touches op ou tournez ●... -
Page 50: Modification De La Luminosité De L'écran
Modification de la luminosité de l'écran Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. ● Choisissez [Luminosité]. Appuyez sur les touches qr pour choisir ● l'onglet 3. Appuyez sur les touches op ou tournez ● la molette  pour choisir [Luminosité]. Modifiez la luminosité. -
Page 51: Réinitialisation Des Paramètres Par Défaut De L'appareil Photo
Réinitialisation des paramètres par défaut de l'appareil photo Si vous avez modifié un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil photo. Affichez le menu. Appuyez sur la touche n. ● Choisissez [Réinit. tout]. Appuyez sur les touches qr pour choisir ●... -
Page 52: Formatage Des Cartes Mémoire
Formatage des cartes mémoire Toute carte mémoire neuve ou qui a été précédemment utilisée avec d'autres périphériques doit être formatée avec cet appareil photo. Le formatage (initialisation) d'une carte mémoire efface toutes les données qu'elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire. -
Page 53: Formatage Simple
Formatage des cartes mémoire Formatage simple Effectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mémoire a diminué. ● Exécutez les étapes 1 à 2 pour afficher l'écran [Formater]. Appuyez sur les touches op ou tournez ●... -
Page 54: Fonction Mode Éco (Extinction Auto)
Fonction Mode éco (Extinction auto) Pour économiser les piles, l'appareil photo s'éteint automatiquement après un certain temps d'inactivité. Mode éco lors de la prise de vue L'écran s'éteint environ 1 minute après la dernière manipulation de l'appareil photo. Environ 2 minutes après, l'objectif se rétracte et l'appareil photo s'éteint. -
Page 55: Prise De Vue Dans Des Conditions Spéciales Et Fonctions Les Plus Courantes
Prise de vue dans des conditions spéciales et fonctions les plus courantes Ce chapitre explique comment photographier dans différentes conditions et utiliser les fonctions courantes, telles que le flash et le retardateur. • Lorsque vous choisissez un mode de prise de vue qui correspond à... -
Page 56: Prise De Vue Dans Différentes Conditions
Prise de vue dans différentes conditions L'appareil photo sélectionne les réglages nécessaires en fonction des conditions dans lesquelles vous souhaitez photographier lorsque vous choisissez le mode adéquat. Choisissez un mode de prise de vue. ● Positionnez la molette modes sur le mode de prise de vue souhaité. -
Page 57: Prise De Vue Dans Conditions Spéciales
Prise de vue dans Conditions spéciales H Prises de vue en intérieur (Intérieur) ● Permet de prendre des photos en intérieur avec des couleurs naturelles. En mode F, C ou H, les images peuvent perdre en finesse en raison de l'augmentation de la vitesse ISO (page 70) pour répondre aux conditions... -
Page 58: Prises De Vue De Feux D'artifice (Feu D'artifice)
Prise de vue dans Conditions spéciales U Prises de vue de couchers de soleil (Coucher de soleil) ● Permet de photographier des couchers de soleil avec des couleurs éclatantes. , Prises de vue de paysages nocturnes (Nocturne) ● Permet d'effectuer de magnifiques prises de vue de villes illuminées la nuit ou sur un arrière-plan nocturne. -
Page 59: P Prises De Vue De Personnes Dans La Neige (Neige)
Prise de vue dans Conditions spéciales O Prises de vue de feuillages (Feuillages) ● Permet de photographier des arbres et des feuilles (nouvelles pousses, feuilles mortes ou nouvelle floraison, par exemple) dans des couleurs éclatantes. P Prises de vue de personnes dans la neige (Neige) ●... -
Page 60: Zoom Avant Rapproché Sur Des Sujets (Zoom Numérique)
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom jusqu'à 40x maximum et photographier ainsi des sujets trop éloignés pour être agrandis par le zoom optique (page 22). Les images peuvent toutefois perdre en netteté... -
Page 61: Téléconvertisseur Numérique
Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique) Désactivation du zoom numérique Pour désactiver le zoom numérique, appuyez sur la touche n, choisissez l'onglet 4, puis choisissez [Zoom numérique] et l'option [Arrêt]. Téléconvertisseur numérique La distance focale de l'objectif peut être augmentée d'un équivalent de 1.4x et 2.3x. -
Page 62: Insertion De La Date Et De L'heure
Insertion de la date et de l'heure Vous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur droit d'une photo. Une fois insérées, vous ne pouvez plus les supprimer. Vérifiez donc au préalable que la date et l'heure sont correctement définies (page 18). -
Page 63: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur Le retardateur peut être utilisé pour prendre une photo de groupe incluant la personne qui prend la photo. L'appareil photo se déclenche environ 10 secondes après que le déclencheur a été enfoncé. Appuyez sur la touche p. Choisissez Ò. -
Page 64: Utilisation Du Retardateur Avec Détection De Visage
Utilisation du retardateur avec détection de visage Lorsque vous composez une vue, pour une photo de groupe par exemple, appuyez sur le déclencheur et fixez la composition. L'appareil photo prend trois photos d'affilée deux secondes après avoir détecté votre visage (page 78). -
Page 65: Sélection Manuelle Des Réglages
Sélection manuelle des réglages Dans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du mode G qui vous permettront d'améliorer progressivement vos prises de vue. Ce chapitre suppose que la molette modes est positionnée sur G. • G signifie Programme d'exposition automatique. •... -
Page 66: Prise De Vue En Mode Programme D'exposition Automatique
Prise de vue en mode Programme d'exposition automatique Vous pouvez choisir les réglages pour diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. AE est l'acronyme anglais d'Auto Exposure (Exposition automatique). Positionnez la molette modes sur G. Ajustez les réglages en fonction de vos objectifs (pages 66–75). -
Page 67: Réglage De La Luminosité (Correction D'exposition)
Réglage de la luminosité (Correction d'exposition) Vous pouvez régler l'exposition standard définie par l'appareil photo par incréments de 1/3 d'arrêt dans la plage comprise entre -2 et +2. Choisissez la correction d'exposition. Appuyez sur la touche b. ● Réglez la luminosité. ●... -
Page 68: Modification Des Pixels D'enregistrement (Taille De L'image)
Modification des Pixels d'enregistrement (Taille de l'image) Vous pouvez choisir parmi six nombres de pixels d'enregistrement (taille de l'image). Choisissez le nombre de pixels d'enregistrement. Appuyez sur la touche m, puis sur les ● touches op pour choisir Choisissez une option. Appuyez sur les touches qr ou tournez ●... -
Page 69: Valeurs Approximatives Des Pixels D'enregistrement Et Du Taux De Compression
2048 8187 • Les valeurs de ce tableau ont été mesurées selon des normes établies par Canon et peuvent varier en fonction du sujet, de la carte mémoire et des réglages de l'appareil photo. Valeurs approximatives pour le format de papier ●... -
Page 70: Modification De La Vitesse Iso
Modification de la vitesse ISO Choisissez la vitesse ISO. Appuyez sur la touche o, puis sur les ● touches op ou tournez la molette  pour choisir une option, puis appuyez sur la touche m . Règle automatiquement la vitesse ISO en fonction des conditions et du mode de prise de vue. -
Page 71: Réglage De La Balance Des Blancs
Réglage de la balance des blancs La fonction de balance des blancs définit la balance des blancs optimale pour obtenir des couleurs naturelles. Choisissez la balance des blancs. Appuyez sur la touche m, puis sur les ● touches op pour choisir Choisissez une option. -
Page 72: Prise De Vue En Continu
Prise de vue en continu Vous pouvez effectuer des prises de vue en continu à intervalle fixe. Choisissez un mode drive. Appuyez sur la touche m, puis sur les ● touches op pour choisir Choisissez une option. Appuyez sur les touches qr ou tournez ●... -
Page 73: Modification Des Tons D'une Image (Mes Couleurs)
Modification des tons d'une image (Mes couleurs) Vous pouvez modifier les tons d'une image en sépia ou noir et blanc lors de la prise de vue. Choisissez Mes couleurs. Appuyez sur la touche m, puis sur les ● touches op pour choisir Choisissez une option. -
Page 74: Prise De Vue Avec Le Retardateur 2 Sec
Prise de vue avec le retardateur 2 sec Couleur perso. Il est possible de choisir le contraste, la netteté et la saturation des couleurs d'une image et de les régler selon 5 niveaux différents. ● Exécutez l'étape 2 de la page 73 pour choisir , puis appuyez sur... -
Page 75: Utilisation Du Retardateur
Utilisation du retardateur Vous pouvez définir l'intervalle (0–30 secondes) et le nombre de prises de vue (1–10). Choisissez $. Appuyez sur la touche p, puis sur les ● touches op ou tournez la molette  pour choisir $, puis appuyez sur la touche n. -
Page 76: Prise De Vue À L'aide D'un Téléviseur
Prise de vue à l'aide d'un téléviseur Vous pouvez afficher le contenu de l'écran de l'appareil photo sur un téléviseur pendant la prise de vue. • Branchez l'appareil photo à un téléviseur comme décrit dans la section « Affichage des images sur un téléviseur » (page 105). -
Page 77: Astuces Pour Tirer Le Meilleur Parti De L'appareil Photo
Astuces pour tirer le meilleur parti de l'appareil photo Ce chapitre, qui est la version avancée du chapitre 4, explique comment prendre des photos à l'aide de diverses fonctions. Ce chapitre suppose que la molette modes est positionnée sur G. •... -
Page 78: Modification Du Mode Zone Af
Modification du mode Zone AF Vous pouvez modifier le mode de mise au point automatique en fonction des conditions dans lesquelles vous voulez prendre la photo. Choisissez [Zone AF]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● l'onglet 4, puis choisissez l'élément de menu [Zone AF]. -
Page 79: Agrandissement Du Point Focal
Agrandissement du point focal Si vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la zone AF est agrandie et vous pouvez vérifier la mise au point. Choisissez [Zoom sur pt AF]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● l'onglet 4, puis choisissez l'élément de menu [Zoom sur pt AF]. -
Page 80: Prise De Vue Avec Mem. Af
Prise de vue avec Mem. AF Il est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la distance focale reste inchangée, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur. Mémorisez la mise au point. ● Maintenez le déclencheur enfoncé à... -
Page 81: Choix Du Visage Sur Lequel Effectuer La Mise Au Point (Sélection Visage)
Choix du visage sur lequel effectuer la mise au point (Sélection visage) Vous pouvez choisir le visage d'une personne spécifique, sur lequel effectuer la mise au point, puis prendre la photo. Réglez le mode Sélection visage. ● Dirigez l'appareil photo vers le visage du sujet et appuyez sur la touche 0. -
Page 82: Modification Du Mode Mesure
Modification du mode Mesure Vous pouvez modifier le mode de mesure (fonction de mesure de la luminosité) en fonction des conditions de prise de vue. Choisissez un mode de mesure. Appuyez sur la touche m, puis sur les ● touches op pour choisir Choisissez une option. -
Page 83: Prise De Vue En Mode De Mise Au Point Manuelle
Prise de vue en mode de mise au point manuelle Vous pouvez utiliser la mise au point manuelle lorsque la mise au point automatique n'est pas possible. Si vous appuyez sur le déclencheur jusqu'à mis-course après une mise au point manuelle approximative, vous pouvez ajuster la mise au point. -
Page 84: Prise De Vue Avec Mem. Expo
Prise de vue avec Mem. Expo Lorsque vous prenez plusieurs photos avec la même exposition, vous pouvez définir l'exposition et la mise au point séparément grâce à la fonction Mem. Expo. AE est l'acronyme anglais de « Auto Exposure » (Exposition automatique). -
Page 85: Expo Flash
Prise de vue avec Mem. Expo Flash Tout comme pour la mémorisation d'exposition (page 84), vous pouvez mémoriser l'exposition pour la prise de vue au flash. FE est l'acronyme anglais de « Flash Exposure » (Exposition au flash). Érigez le flash et choisissez h (page 66). -
Page 86: Prise De Vue Avec Synchro Lente
Prise de vue avec synchro lente Vous pouvez rendre le sujet principal (une personne, par exemple) plus lumineux en utilisant le flash pour fournir un éclairage approprié. Parallèlement, vous pouvez utiliser une vitesse d'obturation plus lente pour éclaircir l'arrière-plan que la lumière du flash ne peut atteindre. Érigez le flash. -
Page 87: Réglage De La Vitesse D'obturation
Réglage de la vitesse d'obturation Vous pouvez définir la vitesse d'obturation à laquelle effectuer une prise de vue. L'appareil photo détermine l'ouverture appropriée en fonction de la vitesse d'obturation que vous avez choisie. M est l'acronyme de « Time value » en anglais, ce qui signifie valeur de temps. -
Page 88: Définition De La Valeur D'ouverture
Définition de la valeur d'ouverture Vous pouvez définir la valeur d'ouverture à laquelle effectuer une prise de vue. L'appareil photo détermine la vitesse d'obturation appropriée en fonction de la valeur d'ouverture que vous avez choisie. B est l'acronyme d'« Aperture value » en anglais, ce qui signifie valeur d'ouverture. -
Page 89: Réglage De La Vitesse D'obturation Et De La Valeur D'ouverture
Réglage de la vitesse d'obturation et de la valeur d'ouverture Vous pouvez régler manuellement la vitesse d'obturation et l'ouverture auxquelles effectuer une prise de vue. D signifie « Manuel ». Positionnez la molette modes sur D. Effectuez le réglage. Appuyez sur la touche b pour choisir ●... -
Page 90: Correction De La Luminosité Et Prise De Vue (I-Contraste)
Correction de la luminosité et prise de vue (i-contraste) L'appareil photo peut détecter des zones de la scène telles que des visages ou des arrière-plans trop lumineux ou trop sombres, et les ajuster automatiquement durant la prise de vue de manière à obtenir une luminosité optimale. -
Page 91: Correction Des Yeux Rouges
Correction des yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant sur des photos prises au flash. Choisissez [Réglages flash]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● [Réglages flash] dans l'onglet 4 et appuyez sur la touche m. Effectuez le réglage. Appuyez sur les touches op ou tournez ●... -
Page 92: Réglage De La Correction D'exposition Au Flash
Réglage de la correction d'exposition au flash Comme pour la correction d'exposition (page 67), vous pouvez régler l'exposition par incréments d'1/3 de cran sur une plage ±2 lorsque vous utilisez le flash. Choisissez ~. Appuyez sur la touche m, puis sur les ●... -
Page 93: Réglage De La Puissance Du Flash
Réglage de la puissance du flash En mode D, vous pouvez choisir 3 niveaux de puissance de flash. Réglez l'appareil photo sur le mode D (page 89). Choisissez la puissance du flash. Appuyez sur la touche m, puis sur les ●... -
Page 95: Utilisation De Diverses Fonctions Pour Réaliser Des Vidéos
Utilisation de diverses fonctions pour réaliser des vidéos Ce chapitre fournit des informations plus détaillées que les sections « Réalisation de vidéos » et « Lecture de vidéos » du chapitre 1. Ce chapitre suppose que la molette modes est positionnée sur E •... -
Page 96: Modification De La Qualité De L'image
46 min. 33 sec. 3 h 6 min. 4 sec. • D'après les normes de test de Canon. • L'enregistrement s'arrête automatiquement soit lorsque la taille du fichier de clip atteint 4 Go, soit lorsque la durée d'enregistrement atteint environ 1 heure. -
Page 97: Mémorisation De L'exposition/Réglage De L'exposition
Mémorisation de l'exposition/Réglage de l'exposition En mode X, vous pouvez régler l'exposition ou la modifier par incréments d'1/3 d'arrêt dans une plage de ±2. Effectuez la mise au point. ● Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Mémorisez l'exposition. -
Page 98: Fonctions De Lecture
Fonctions de lecture Les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même manière que pour les images fixes. • Effacement d'images (page 26) • Recherche rapide d'images (Affichage de l'index) (page 100) • Recherche d'images à l'aide de l'affichage par saut (page 101) •... -
Page 99: Utilisation Des Fonctions De Lecture Et Autres
Utilisation des fonctions de lecture et autres La première partie de ce chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modification des images. La seconde partie explique comment spécifier des images pour l'impression. Appuyez sur la touche 1 pour activer le mode Lecture avant d'utiliser •... -
Page 100: Recherche Rapide D'images (Affichage De L'index)
Recherche rapide d'images (Affichage de l'index) L'affichage de plusieurs images à la fois vous permet de retrouver rapidement l'image souhaitée. Déplacez la commande de zoom vers g. Les images s'affichent sous la forme d'un index. Déplacez la commande de zoom vers g ●... -
Page 101: Recherche D'images À L'aide De L'affichage Par Saut
Recherche d'images à l'aide de l'affichage par saut Lorsque la carte mémoire contient de nombreuses images, vous pouvez les rechercher à l'aide d'une méthode spécifiée ou d'une unité d'images. Choisissez une méthode de saut. ● En mode Lecture image par image, appuyez sur la touche o. -
Page 102: Affichage De Diaporamas
Affichage de diaporamas Vous pouvez lire automatiquement des images et des vidéos enregistrées sur une carte mémoire. Choisissez [Diaporama]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● [Diaporama] à partir de l'onglet 1 et appuyez sur la touche m. Effectuez le réglage. Appuyez sur les touches op ou tournez ●... -
Page 103: Vérification De La Mise Au Point
Vérification de la mise au point Pour vérifier la mise au point, vous pouvez agrandir la partie d'une image enregistrée qui se trouvait à l'intérieur d'une zone AF ou la partie d'un visage détecté. Appuyez sur la touche l et basculez vers l'écran de vérification de la mise au point (page... -
Page 104: Agrandissement Des Images
Agrandissement des images Déplacez la commande de zoom vers k. ● L'affichage effectue un zoom avant sur l'image et, si vous continuez à appuyer sur la commande de zoom, l'image s'agrandit jusqu'à un facteur de 10x. Si vous appuyez sur les touches opqr, ●... -
Page 105: Affichage Des Images Sur Un Téléviseur
Affichage des images sur un téléviseur Grâce au câble AV fourni, vous pouvez connecter l'appareil photo à un téléviseur afin de visualiser les images prises. Éléments à préparer • Appareil photo et téléviseur • Câble AV fourni avec l'appareil photo (page 2) Mettez l'appareil photo et le téléviseur hors tension. -
Page 106: Protection Des Images
Protection des images Vous pouvez protéger des images importantes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être effacées par l'appareil photo (pages 26, 30, 107). Choisissez [Protéger]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● l'onglet 1 et l'option [Protéger], puis appuyez sur la touche m. -
Page 107: Effacement De Toutes Les Images
Effacement de toutes les images Vous pouvez choisir des images et les effacer toutes simultanément. Soyez toutefois prudent avant d'effectuer l'opération, car les images effacées ne pourront plus être récupérées. Les images protégées (page 106) ne peuvent pas être effacées. Choisissez [effacer tout]. -
Page 108: Rotation Des Images
Rotation des images Vous pouvez changer l'orientation d'une image et l'enregistrer. Choisissez [Rotation]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● l'onglet 1 et l'option [Rotation], puis appuyez sur la touche m. Faites pivoter l'image. Appuyez sur les touches qr ou tournez la ●... -
Page 109: Recadrage D'images
Recadrage d'images Vous pouvez recadrer les images en leur appliquant un réglage de pixel inférieur et enregistrer l'image recadrée dans un fichier distinct. Choisissez [Recadrer]. Appuyez sur la touche n et ● choisissez l'onglet 1, puis choisissez [Recadrer] et appuyez sur la touche m. Choisissez une image. -
Page 110: Correction De La Luminosité (I-Contraste)
Correction de la luminosité (i-contraste) L'appareil photo peut détecter des zones d'une image telles que des visages ou des arrière-plans trop sombres, et les ajuster automatiquement de manière à obtenir une luminosité optimale. De même, lorsque l'image manque de contraste dans l'ensemble, l'appareil photo la corrige automatiquement de manière à... -
Page 111: Correction Des Yeux Rouges
Correction des yeux rouges Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les images et enregistrer celles-ci dans de nouveaux fichiers. Choisissez [Correc yeux rouges]. Appuyez sur la touche n, choisissez ● l'onglet 1 puis [Correc yeux rouges], et appuyez sur la touche m. L'écran [Correc yeux rouges] apparaît. -
Page 112: Choix Des Images Pour L'impression (Dpof)
Choix des images pour l'impression (DPOF) Vous pouvez sélectionner certaines images d'une carte mémoire pour impression (jusqu'à 998 images) et spécifier le nombre d'exemplaires de manière à ce qu'elles soient imprimées ensemble ou traitées par un laboratoire de développement. Vous pouvez ensuite imprimer toutes les images sélectionnées à... - Page 113 Choix des images pour l'impression (DPOF) • Lorsque [Index] est sélectionné, vous ne pouvez pas régler en même temps les options [Date] et [Fichier No] sur [Marche]. • La date est imprimée dans le style défini sous la fonction [Date/Heure] dans l'onglet 3 (page 18).
-
Page 114: Impression De Toutes Les Images À La Fois
Choix des images pour l'impression (DPOF) Impression de toutes les images à la fois Choisissez [Sél. toutes vues]. ● Choisissez [Sél. toutes vues] dans l'écran de l'étape 1 de la page 113 et appuyez sur la touche m. Définissez les réglages d'impression. -
Page 115: Personnalisation De L'appareil Photo
Personnalisation de l'appareil photo Vous pouvez personnaliser diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. La première partie de ce chapitre décrit une série de fonctions pratiques et couramment utilisées. La deuxième partie explique comment modifier les paramètres de prise de vue et de lecture en fonction de vos objectifs. -
Page 116: Modification Des Fonctions
Modification des fonctions Vous pouvez personnaliser une série de fonctions pratiques et couramment utilisées à partir de l'onglet 3 (page 48). Désactivation de la fonction Première image Vous pouvez désactiver la première image qui s'affiche lorsque vous mettez l'appareil sous tension. ●... -
Page 117: Modification De L'intervalle De Temps Avant La Rétractation De L'objectif
Modification des fonctions Création de dossiers selon la date de prise de vue Les images sont sauvegardées dans des dossiers créés tous les mois, mais vous pouvez aussi créer des dossiers en fonction de la date de prise de vue. ●... -
Page 118: Modification Des Unités De Distance
Modification des fonctions Réglage de la durée au terme de laquelle l'écran s'éteint Vous pouvez régler la durée au terme de laquelle l'écran s'éteint automatiquement (page 54). Ceci s'applique également quand la fonction [Extinction auto] est sur [Arrêt]. ● Choisissez [Mode éco], puis appuyez sur la touche m. -
Page 119: Modification Des Fonctions De Prise De Vue
Modification des fonctions de prise de vue Si vous positionnez la molette modes sur G, vous pouvez modifier les réglages dans l'onglet 4 (page 48). Avant de tenter de prendre des photos avec une fonction décrite dans ce chapitre dans un mode autre que G, vérifiez si la fonction est disponible dans le mode en question (pages 132–135). -
Page 120: Désactivation De La Fonction Réduction Yeux Rouges
Modification des fonctions de prise de vue Désactivation de la fonction Réduction yeux rouges La lampe atténuateur d'yeux rouges s'allume afin de diminuer l'effet d'yeux rouges qui se produit lors de la prise de vues avec flash dans un environnement sombre. Vous pouvez désactiver cette fonction. ●... -
Page 121: Affichage De La Superposition
Modification des fonctions de prise de vue Affichage de la superposition Vous pouvez afficher un quadrillage pour vous guider verticalement et horizontalement, ou choisir le format 3:2 pour confirmer la zone imprimable au format carte postale. ● Choisissez [Superp. affich], puis appuyez sur les touches qr pour choisir une option. -
Page 122: Modification Des Fonctions De Lecture
Modification des fonctions de lecture Vous pouvez ajuster les réglages dans l'onglet 1 en appuyant sur la touche 1 (page 48). Choix de l'image affichée en premier lors de la lecture ● Choisissez [Poursuivre], puis appuyez sur les touches qr pour choisir une option. Reprend à... -
Page 123: Informations Utiles
Informations utiles Ce chapitre explique comment remplacer la pile de sauvegarde de la date et utiliser le kit adaptateur secteur (vendu séparément), il présente les conseils de dépannage et contient la liste des fonctions disponibles de l'appareil photo. Vous trouverez également un index à la fin. -
Page 124: Remplacement De La Pile De Sauvegarde De La Date
Remplacement de la pile de sauvegarde de la date La durée de vie de la pile de sauvegarde de la date est d'environ 7 ans. Si l'écran des réglages Date/Heure apparaît chaque fois que l'appareil photo est mis sous tension, remplacez la pile de sauvegarde de la date par une neuve (CR1220). -
Page 125: Utilisation De L'alimentation Secteur
Utilisation de l'alimentation secteur Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK800 (vendu séparément), vous pouvez utiliser l'appareil photo sans vous préoccuper de l'état de charge des piles. Mettez l'appareil photo hors tension. Branchez le cordon d'alimentation sur l'appareil photo. ●... -
Page 126: Dépannage
Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas le problème, contactez un des centres d'assistance Canon répertoriés dans la liste fournie. Alimentation Vous avez appuyé sur la touche ON/OFF, mais rien ne s'est passé. - Page 127 Dépannage L'image est floue. • Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point sur le sujet, puis enfoncez-le à fond pour effectuer la prise de vue (page 21). • Photographiez le sujet à la distance de mise au point correcte (page 138).
-
Page 128: Ordinateur
Dépannage L'enregistrement d'images sur la carte mémoire prend du temps ou la prise de vue en continu ralentit. • Effectuez un formatage simple de la carte mémoire de l'appareil photo (page 53). Vous ne parvenez pas à régler les paramètres des fonctions de prise de vue ou du menu FUNC. -
Page 129: Liste Des Messages Qui Apparaissent À L'écran
(page 14). Erreur carte mémoire (page 52) • Contactez votre centre d'assistance Canon, car le problème peut provenir de l'appareil photo. Carte mémoire pleine • Il n'y a plus assez d'espace libre sur la carte mémoire pour prendre des photos... -
Page 130: Erreur Communication
(page 42). Si ce message d'erreur continue de s'afficher, contactez un centre d'assistance Canon, car le problème peut provenir de l'objectif. • Cette erreur peut se produire si vous saisissez l'objectif alors qu'il est en mouvement ou si vous utilisez l'appareil photo dans un endroit où... -
Page 131: Précautions De Manipulation
• Pour enlever la poussière de l'objectif, utilisez un soufflet vendu dans le commerce. En cas de poussière tenace, contactez le Centre d'assistance Canon le plus proche comme indiqué dans votre Brochure sur le système de garantie. • Si l'appareil passe rapidement d'un milieu chaud à un environnement froid, il se peut que de la condensation se forme sur les surfaces internes et externes de l'appareil. -
Page 132: Fonctions Disponibles Dans Chaque Mode De Prise De Vue
Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Modes de prise de vue Fonction — Vitesse ISO (page 70) — — — — — Flash (pages 23, 29, 66, … — — — Toutes les plages — — — —... - Page 133 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
-
Page 134: Menus
Menus 4 Menu Prise de vue Modes de prise de vue Fonction Dét. visage Zone AF (page 78) Centre — Taille zone AF (page 78) Normal/Petit — Standard/Arrêt Zoom numérique (page 60) Téléconvertisseur numérique 1.4x/2.3x Zoom sur pt AF (page 79) Marche/Arrêt AF continu (page 119) - Page 135 Menus — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —...
-
Page 136: Menu Configurer
Menus 3 Menu Configurer Page de Élément Options/Résumé réf. Muet Marche/Arrêt* page 49 Règle le son de toutes les opérations Volume page 49 (5 niveaux). Luminosité Réglable dans une plage de ±2. page 50 Première image Ajoute une image comme image de démarrage. page 116 Formate la carte mémoire et efface toutes Formater... -
Page 137: Menu Lecture
Menus 1 Menu Lecture Page de Élément Options/Résumé réf. Diaporama Lit les images automatiquement. page 102 effacer tout Efface les images. page 107 Protéger Protège les images. page 106 Rotation Fait pivoter les images. page 108 i-contraste Corrige les parties sombres des images fixes. page 110 Correc yeux rouges Corrige les yeux rouges dans les images fixes. -
Page 138: Caractéristiques
Caractéristiques Pixels réels de l'appareil photo ..Environ 10 millions Capteur d'images ....CCD 1/2,5 pouces (nombre total de pixels : environ 10,3 millions) Objectif . - Page 139 ..... . Environ 245 g • Toutes les données sont basées sur des tests réalisés par Canon. • Les spécifications et l'apparence de l'appareil photo sont susceptibles...
-
Page 140: Index
Index De la mise au point manuelle ....Décalage automatique ......Accessoires ........2, Déclencheur ..........Zone Dépannage ..........AF continu ..........Dét. visage ..........Affichage (lecture) Diaporama ..........Affichage de l'index ......DPOF ............ De la mise au point manuelle ..... Dragonne .......... - Page 141 Index Flash haute puissance ......Guide d'utilisation des logiciels ....Flash supplémentaire ......Transfert d'images sur un ordinateur ... Fonction de décalage ......Format carte postale ........ Format Carte mémoire, formatage Manuel Formatage (carte mémoire) ..... Balance Blancs ........FUNC. (menu) Mise au point ........
- Page 142 Index Piles Mode éco ......54, 117, SCN (Mode scène) ........Pile de sauvegarde de la date ... Sécurité Flash ......... Piles rechargeables Sélection visage ........et chargeur ........38, Superposition d'affichages ....Témoin de charge ........ Suppression Effacement Pixels d'enregistrement (Taille de l'image) ........
-
Page 143: Marques Déposées
Canon est strictement interdit. • Canon se réserve le droit de modifier à tout moment le contenu de ce guide, sans avis préalable. • Les illustrations et les captures d'écran utilisées dans ce guide peuvent différer légèrement de l'équipement utilisé.