Canon PowerShot SX150 IS Guide De Mise En Route
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Appareils photo numériques
  5. POWERSHOT SX150 IS
  6. Guide de mise en route
Canon PowerShot SX150 IS Guide De Mise En Route

Canon PowerShot SX150 IS Guide De Mise En Route

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerShot SX150 IS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Getting Started
ENGLISH
Guide de mise en route
FRANÇAIS
CEL-SR8TA2M0

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon PowerShot SX150 IS

Sommaire des Matières pour Canon PowerShot SX150 IS

  • Page 1 Getting Started ENGLISH Guide de mise en route FRANÇAIS CEL-SR8TA2M0...

  • Page 2: Getting Started

    Getting Started Please refer to the complete user guide included on the DIGITAL CAMERA Manuals Disk for more detailed information. • Make sure you read this guide, including the “Safety Precautions” section, before using the camera. • Reading this guide will help you learn to use the camera properly.

  • Page 3: Checking The Package Contents

    Checking the Package Contents Check if the following items are included in your camera package. If anything is missing, contact the retailer where you purchased the camera. Camera AA Alkaline Batteries (x2) Wrist Strap WS-800 DIGITAL CAMERA Interface Cable Solution Disk IFC-400PCU Getting Started Warranty System...

  • Page 4: Read This First

    • Take some initial test shots and play them back to make sure the images were recorded correctly. Please note that Canon Inc., its subsidiaries and affiliates, and its distributors are not liable for any consequential damages arising from any malfunction of a camera or accessory, including memory cards, that results in the failure of an image to be recorded or to be recorded in a way that is machine readable.

  • Page 5: Safety Precautions

    Safety Precautions • Before using the product, please ensure that you read the safety precautions described below. Always ensure that the product is used correctly. • The safety precautions noted on the following pages are intended to prevent injuries to yourself and other persons, or damage to the equipment.
  • Page 6 Safety Precautions Caution Denotes the possibility of injury. • When holding the camera by the strap, be careful not to bang it, subject it to strong impacts or shocks, or let it get caught on other objects. • Be careful not to bump or push strongly on the lens. This could lead to injury or damage the camera.

  • Page 7: Conventions Used In This Guide

    Conventions Used in This Guide • Do not sit down with the camera in your pocket. Doing so may cause malfunctions or damage the screen. • When putting the camera in your bag, ensure that hard objects do not come into contact with the screen.

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of Contents Checking the Package Contents................2 Read This First....................... 3 Safety Precautions....................4 Conventions Used in This Guide ................6 Attaching the Strap/Holding the Camera ............... 7 Compatible Memory Cards (Sold Separately) ............8 Inserting the Batteries and Memory Card .............. 8 Setting the Date and Time ...................

  • Page 9: Compatible Memory Cards (Sold Separately)

    Compatible Memory Cards (Sold Separately) The cards below can be used without restrictions on their capacities. • SD memory cards* • SDHC memory cards* • SDXC memory cards* • Eye-Fi cards * This memory card complies with SD standards. Some cards may not operate properly depending on the brand of card used.
  • Page 10 Inserting the Batteries and Memory Card Insert the batteries. Insert the batteries as shown. Insert the memory card. Insert the memory card as shown until it locks into place with a click. Be sure the memory card is oriented correctly. Inserting the memory card in the wrong direction could damage the camera.

  • Page 11: Removing The Memory Card

    • The values for NiMH batteries are based on fully charged batteries. Compatible Batteries AA alkaline batteries and Canon AA NiMH batteries (sold separately) (see Camera User Guide). Can any other batteries be used? We cannot recommend the use of any other batteries than those listed above because performance varies widely.

  • Page 12: Battery Charge Indicator

    Inserting the Batteries and Memory Card Battery Charge Indicator When battery charge is low, an icon and message will appear. If the batteries are charged, the icon and message will not appear. Display Summary Nearly depleted. Ready new batteries. “Change the batteries” Depleted.

  • Page 13: Setting The Date And Time

    Setting the Date and Time The Date/Time settings screen will appear the first time the camera is turned on. Since the dates and times recorded into your images are based on these settings, be sure to set them. Turn on the camera. Press the ON/OFF button.

  • Page 14: Changing The Date And Time

    Press the n button to close the menu. The camera has a built-in date/time battery (backup battery). If the Date/ Time menu appears every time you turn the camera on, even when the date/time have been correctly set, contact a Canon Customer support Help Desk.

  • Page 15: Setting The Display Language

    Setting the Display Language You can change the language that displays on the screen. Enter Playback mode. Press the 1 button. Display the settings screen. Press and hold the m button, then immediately press the n button. Set the display language. Press the opqr buttons or turn the 5 dial to choose a language, then press the m button.

  • Page 16: Formatting Memory Cards

    Formatting Memory Cards Before you use a new memory card or one that has been formatted in other devices, you should format the card with this camera. Formatting (initializing) a memory card erases all data on the memory card. As you cannot retrieve the erased data, exercise adequate caution before formatting the memory card.

  • Page 17: Pressing The Shutter Button

    Pressing the Shutter Button Formatting or erasing data on a memory card merely changes the file management information on the card and does not ensure its contents are completely erased. Be careful when transferring or disposing of a memory card. When disposing of a memory card, take precautions such as physically destroying the card to prevent personal information leaks.

  • Page 18: Taking Pictures (Smart Auto)

    Taking Pictures (Smart Auto) Since the camera can determine the subject and shooting conditions, you can let it automatically select the best settings for the scene and just shoot. Turn on the camera. Press the ON/OFF button. The start-up screen will appear. Enter A mode.
  • Page 19 Taking Pictures (Smart Auto) Focus. Press the shutter button halfway to focus. When the camera focuses, it will beep twice and AF frames will appear where the camera focused. Several AF frames will appear when the camera focuses on more than 1 point. AF Frame If [Raise the flash] appears on the screen, raise the flash manually to use it.
  • Page 20 Taking Pictures (Smart Auto) What if... • What if the color and brightness of the images do not turn out as expected? The scene icon (see Camera User Guide) that appears on the screen may not match the actual scene, and you may not obtain the expected results. If this happens, try shooting in G mode (see Camera User Guide).
  • Page 21 Taking Pictures (Smart Auto) What if [Charging the flash] appears on the screen, and the h icon blinks • when you try to shoot? The flash is charging. You can shoot when recharging ends. What if an icon appears on the screen? The icon for the determined scene, and the IS mode icon will appear on the screen.

  • Page 22: Viewing Images

    Viewing Images You can view the images you have taken on the screen. Enter Playback mode. Press the 1 button. The last image you took will appear. Choose an image. Pressing the q button or turning the 5 dial counter-clockwise will cycle through the images from newest to oldest.

  • Page 23: Erasing Images

    Erasing Images You can choose and erase images one at a time. Please note that erased images cannot be recovered. Exercise adequate caution before erasing an image. Enter Playback mode. Press the 1 button. The last image you took will appear. Choose an image to erase.

  • Page 24: Shooting Or Viewing Images In Easy Mode

    Shooting or Viewing Images in Easy Mode In Easy mode, operational instructions are displayed on the screen, and the camera is set so that only the buttons, the zoom lever and the movie button (p. 24) explained on this page are functional. This prevents incorrect operation of the camera, allowing even beginners to take and view worry-free pictures.

  • Page 25: Shooting Movies

    Shooting Movies The camera will determine the subject and shooting conditions, and select the best settings for the scene. The audio will record in stereo. Remaining Time Set the camera to A mode and compose the shot. Follow Steps 1 – 3 on p. 17 to compose the shot.
  • Page 26 Shooting Movies Stop shooting. Press the movie button again. The camera will beep twice and stop shooting the movie. Shooting will automatically stop when the memory card fills. Zooming while shooting Moving the zoom lever while shooting will zoom in on or out from the subject. However, operation sounds will be recorded.

  • Page 27: Viewing Movies

    Viewing Movies You can view the movies you have shot on the screen. Enter Playback mode. Press the 1 button. The last image you took will appear. appears on movies. Choose a movie. Press the qr buttons or turn the 5 dial to choose a movie, then press the m button.

  • Page 28: Transferring Images To A Computer For Viewing

    You can use the included software to transfer images you have shot with the camera to a computer for viewing. If you are already using software included with another Canon-brand compact digital camera, install the software from the included CD-ROM, overwriting your current installation.

  • Page 29: Installing The Software

    Transferring Images to a Computer for Viewing Installing the Software Windows Vista and Mac OS X (v10.5) are used for these explanations. Place the CD-ROM in the computer’s CD-ROM drive. Place the supplied CD-ROM (DIGITAL CAMERA Solution Disk) (p. 2) into the computer’s CD-ROM drive.
  • Page 30 Turn on the camera to open CameraWindow. Press the 1 button to turn on the camera. For Windows, click [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow] when it appears on the screen. CameraWindow will appear when a connection is established between the camera and computer.
  • Page 31 Click on the task bar. In the screen that appears, click the link to modify the program. Choose [Downloads Images From Canon Camera using Canon CameraWindow] and click [OK]. Double click • You can transfer images even without using the image transfer function in the included software by simply connecting your camera to a computer.
  • Page 32 Trademark Acknowledgments • The SDXC logo is a trademark of SD-3C, LLC. • This device incorporates exFAT technology licensed from Microsoft. • The iFrame logo and the iFrame symbol are trademarks of Apple Inc. About MPEG-4 Licensing This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T...
  • Page 33 MEMO...

  • Page 34: Guide De Mise En Route

    Guide de mise en route Pour plus de détails, reportez-vous au guide de l'utilisateur complet inclus sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. • Prenez soin de lire ce guide, dont la section « Précautions de sécurité », avant d’utiliser l’appareil photo. •...

  • Page 35: Vérification Du Contenu Du Coffret

    IFC-400PCU CAMERA Solution Disk Guide de mise en route Brochure sur le système (Ce guide) de garantie de Canon Utilisation des manuels Reportez-vous également aux manuels fournis sur le CD-ROM DIGITAL CAMERA Manuals Disk. • Guide d’utilisation de l’appareil photo Une fois que vous maîtrisez les notions de base,...

  • Page 36: À Lire En Priorité

    à des fins privées. • Pour plus d’informations sur la garantie de votre appareil photo, reportez-vous à la Brochure sur le système de garantie de Canon fournie avec votre appareil photo. Pour obtenir la liste des centres d’assistance Canon, veuillez vous reporter à...

  • Page 37: Précautions De Sécurité

    Précautions de sécurité • Avant d’utiliser le produit, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser le produit de manière appropriée. • Les précautions de sécurité reprises aux pages suivantes ont pour but d’éviter tout risque de dommages corporels et matériels.
  • Page 38 Précautions de sécurité Attention Indique un risque de blessure. • Prenez soin de ne pas cogner l’appareil photo, de ne pas l’exposer à des chocs violents ni de le coincer entre d’autres objets lorsque vous le tenez par la dragonne. •...

  • Page 39: Conventions De Ce Guide

    Conventions de ce guide • Ne vous asseyez pas avec l’appareil photo dans votre poche. Vous risqueriez de provoquer un dysfonctionnement de l’appareil ou d’endommager l’écran. • Lorsque vous rangez l’appareil photo dans votre sac, veillez à ce qu’aucun objet dur n’entre en contact avec l’écran.
  • Page 40 Table des matières Vérification du contenu du coffret ................2 À lire en priorité...................... 3 Précautions de sécurité ..................4 Conventions de ce guide ..................6 Fixation de la dragonne et de la courroie/prise en main de l’appareil photo..7 Cartes mémoire compatibles (vendues séparément) ..........

  • Page 41: Cartes Mémoire Compatibles (Vendues Séparément)

    Cartes mémoire compatibles (vendues séparément) Les cartes ci-dessous peuvent être utilisées sans que leurs capacités soient limitées. • Cartes mémoire SD* • Cartes mémoire SDHC* • Cartes mémoire SDXC* • Cartes Eye-Fi * Cette carte mémoire est conforme aux normes SD. Certaines cartes peuvent ne pas fonctionner correctement selon la marque utilisée.
  • Page 42 Insertion des piles et de la carte mémoire Insérez les piles. Insérez les piles comme indiqué. Insérez la carte mémoire. Insérez la carte mémoire comme illustré jusqu’à ce qu’elle soit en place (vous devez entendre un déclic). Veillez à l’insérer dans le bon sens. L’insertion de la carte mémoire dans le mauvais sens risque d’endommager l’appareil photo.

  • Page 43: Retrait De La Carte Mémoire

    • Les valeurs données pour les piles NiMH s’appliquent à des piles entièrement chargées. Piles compatibles Piles alcalines AA et piles rechargeables NiMH AA Canon (vendues séparément) (voir le Guide d’utilisation de l’appareil photo). Est-il possible d’utiliser d’autres piles ? Nous ne pouvons recommander l’utilisation de piles autres que celles...

  • Page 44: Indicateur De Charge

    Insertion des piles et de la carte mémoire Indicateur de charge Lorsque la charge des piles est faible, une icône et un message s’affichent à l’écran. Si les piles sont chargées, ni l’icône ni le message n’apparaissent. Écran Résumé Les piles sont presque déchargées. Préparez de nouvelles piles. «...

  • Page 45: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l’heure L’écran des réglages Date/Heure s’affiche la première fois que vous mettez l’appareil photo sous tension. La date et l’heure enregistrées sur vos images étant basées sur ces réglages, prenez soin de les effectuer. Mettez l’appareil photo sous tension.

  • Page 46: Modification De La Date Et De L'heure

    L’appareil photo dispose d’une pile de sauvegarde de la date intégrée. Si le menu Date/Heure apparaît à chaque mise sous tension de l’appareil photo, alors que vous avez réglé correctement la date et l’heure, prenez contact avec un centre d’assistance Canon.

  • Page 47: Réglage De La Langue D'affichage

    Réglage de la langue d’affichage Vous pouvez modifier la langue qui s’affiche à l’écran. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. Affichez l’écran des réglages. Appuyez sur la touche m et maintenez-la enfoncée, puis appuyez immédiatement sur la touche n.

  • Page 48: Formatage Des Cartes Mémoire

    Formatage des cartes mémoire Toute carte mémoire neuve ou qui a été formatée dans un autre périphérique doit être formatée avec cet appareil photo. Le formatage (initialisation) d’une carte mémoire efface toutes les données qu’elle contient. Les données effacées ne pouvant plus être récupérées, soyez vigilant lors du formatage de la carte mémoire.

  • Page 49: Activation Du Déclencheur

    Activation du déclencheur Le formatage ou l’effacement des données d’une carte mémoire modifie les informations de gestion des fichiers sur la carte, mais ne garantit pas la suppression intégrale de son contenu. Soyez prudent lorsque vous donnez une carte mémoire à un tiers ou que vous la jetez. Lorsque vous vous débarrassez d’une carte mémoire, veillez à...

  • Page 50: Prise De Vue (Smart Auto)

    Prise de vue (Smart Auto) L’appareil photo étant en mesure de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner automatiquement les réglages les mieux adaptés à la scène et vous occuper uniquement de la prise de vue. Mettez l’appareil photo sous tension.
  • Page 51 Prise de vue (Smart Auto) Effectuez la mise au point. Appuyez sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour effectuer la mise au point. Lorsque l’appareil photo effectue la mise au point, il émet deux signaux sonores et des zones AF apparaissent à l’endroit de la mise au point.
  • Page 52 Prise de vue (Smart Auto) Scénarios divers • Que faire si la couleur et la luminosité de l’image ne produisent pas les résultats escomptés ? L’icône de scène (voir le Guide d’utilisation de l’appareil photo) qui apparaît à l’écran peut ne pas correspondre à...
  • Page 53 Prise de vue (Smart Auto) Que faire si [Charge du flash] s’affiche à l’écran et que l’icône h clignote • lorsque vous essayez de prendre une photo ? Le flash est en cours de chargement. Vous pouvez prendre la photo une fois le chargement terminé.

  • Page 54: Affichage Des Images

    Affichage des images Vous pouvez visualiser les images que vous avez prises sur l’écran. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s’affiche. Choisissez une image. Appuyez sur la touche q ou tournez la molette 5 dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour parcourir les images de la plus récente à...

  • Page 55: Effacement D'images

    Effacement d’images Vous pouvez choisir et effacer des images une par une. Veuillez noter qu’il est impossible de récupérer les images effacées. Avant d’effacer une image, assurez-vous que vous souhaitez vraiment la supprimer. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s’affiche.

  • Page 56: Prise De Vue Ou Affichage D'images En Mode Facile

    Prise de vue ou affichage d’images en mode Facile En mode Facile, les instructions s’affichent à l’écran et l’appareil photo est réglé de manière à ce que seules les touches, la commande de zoom et la touche vidéo (p. 24) expliquées sur cette page soient opérationnelles. Le but est d’empêcher toute utilisation incorrecte de l’appareil photo et de permettre aux débutants de prendre et d’afficher des photos en toute simplicité.

  • Page 57: Réalisation De Vidéos

    Réalisation de vidéos L’appareil photo déterminera le sujet et les conditions de prise de vue, et sélectionnera les réglages les mieux adaptés à la scène. Le son est enregistré en stéréo. Temps restant Réglez l’appareil photo sur le mode A et cadrez la vue. Exécutez les étapes 1 à...

  • Page 58: Durée D'enregistrement

    Réalisation de vidéos Arrêtez l’enregistrement. Appuyez à nouveau sur la touche vidéo. L’appareil photo émet deux signaux sonores et interrompt l’enregistrement. L’enregistrement s’interrompt automatiquement lorsque la carte mémoire est saturée. Zoom pendant la réalisation d’une vidéo Lorsque vous enregistrez une vidéo, déplacez la commande de zoom pour faire un zoom avant ou arrière sur le sujet.

  • Page 59: Lecture De Vidéos

    Lecture de vidéos Vous pouvez visualiser les vidéos que vous avez enregistrées sur l’écran. Activez le mode de lecture. Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s’affiche. s’affiche sur les vidéos. Choisissez une vidéo. Appuyez sur les touches qr ou tournez la molette 5 pour choisir une vidéo, puis appuyez sur la touche m .

  • Page 60: Transfert D'images Sur Un Ordinateur Pour L'affichage

    Vous pouvez transférer les images prises avec l’appareil photo sur un ordinateur à l’aide du logiciel inclus et ensuite les afficher. Si vous utilisez déjà le logiciel d’un autre appareil photo numérique compact Canon, installez la version fournie sur le CD-ROM pour écraser l’installation actuelle.

  • Page 61: Installation Des Logiciels

    Transfert d’images sur un ordinateur pour l’affichage Installation des logiciels Les explications suivantes sont basées sur Windows Vista et Mac OS X (v10.5). Placez le CD-ROM dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur. Placez le CD-ROM fourni (CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk) (p. 2) dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur.

  • Page 62: Transfert Et Affichage D'images

    CameraWindow. Appuyez sur la touche 1 pour mettre l’appareil photo sous tension. Sous Windows, cliquez sur [Télécharger des images de l’appareil photo Canon] lorsque ce message apparaît à l’écran. CameraWindow apparaît lorsqu’une connexion est établie entre l’appareil photo et l’ordinateur.
  • Page 63 Dans l’écran qui s’affiche, cliquez sur le lien pour modifier le programme. Choisissez [Télécharger des images de l’appareil photo Canon], puis cliquez sur [OK]. Double-cliquez sur • Pour transférer des images sans utiliser la fonction de transfert d’images du logiciel fourni, il vous suffit de connecter l’appareil photo à...

  • Page 64: Marques Déposées

    Marques déposées • Le logo SDXC est une marque commerciale de SD-3C, LLC. • Cet appareil intègre la technologie exFAT concédée sous licence par Microsoft. • Le logo iFrame et le symbole iFrame sont des marques commerciales d’Apple Inc. À propos de la licence MPEG-4 This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and...
  • Page 65 MÉMO...
  • Page 66 Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit, veuillez contacter vos services municipaux, votre éco-organisme ou les autorités locales. Vous pouvez également vous rendre sur le site www.canon-europe.com/environment. (Espace économique européen : Norvège, Islande et Liechtenstein) IMPRIMÉ EN UE...

Table des Matières