Manuels Connexes pour Samsung HNR 2B13
Sommaire des Matières pour Samsung HNR 2B13
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com OWNER’S MANUAL HNR 2B13 HNR 2B18 KIMCHI REFRIGERATOR DK68-01370B REV(0.0)
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Distinctive Features Caractéristiques d’un appareil ‘HAUS’ ‘ZENTRUM’ ‘ ’ HAUZEN means “Center for Life Style", which is a compound of the German words “HAUS”and “ZENTRUM” , which What is mean “House” and “Center” in English. Que’est-ce que c’est HAUZEN veut dire ‘Centre de vie’...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Table des Matières Safety Warnings & Precautions PREPARATION Précaution pour la sécurité Préparation Description of Each Component Nom des éléments Must Read Before Using Conseil avant d’utiliser Installation Comment installer Checkpoints before using USAGE Conseils avant l’utilisation...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Table des Matières How to use the Fermentation Function USAGE Utilisation des fonctions simple pour la fermentation Utilisation What is Custom Fermentation ? Qu’est-ce que c’est fermentation ? How to use the Fermentation Function/Standard ferment time Utilisation des fonctions pour la fermentation/Temps standard pour la fermentation How to ferment cabbage Kimchi Comment fermenter le Kimchi...
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warnings and Precautions Précaution et avertissement pour la sécurité Préparation Read all the instructions before using the product and follow the instructions in order to prevent personal injury and property damage. Safety Warnings and Precautions Warning Précaution et avertissement pour la sécurité...
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warnings and Precautions Précaution et avertissement pour la sécurité Préparation ■ / When Using / Utilisation ▶ ▶ Store Food in the appropriate compartment. When different kinds of foods are stored in the same compartment,, foods ▶...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warnings and Precautions Précaution et avertissement pour la sécurité Préparation ■ ■ / When Moving / Déplacement ▶ ▶ ▶ When relocating the product within your home,the opening/closing of the door Two or more people are required to move the product may cause injury,so make sure the handles are used to carry the unit.If moving the unit by automobile/truck,make sure the unit is transported upright (Use the knobs when moving the product.)
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Warnings and Precautions Précaution et avertissement pour la sécurité Préparation ■ ■ / Others / ETC 115V ▶ ▶ Do not put or use a lit candle in the product to get rid of food smells. If you smell an unfamiliar odor, unplug the power cord immediately and ▶There is possibility of fire or the product could get damaged.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Descriptions of each component Nom des éléments Please familiarize yourself with the different components. Apprenez le nom des éléments Left/Right Door Door to store Kimchi in an appropriate temperature. Porte de compartiment gauche/droite Porte pour conserver le Kimchi dans la température convenable Deodorizer Maintains interior freshness by absorbing food smells.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Must Read Before Using Conseil avant d’utiliser Be sure to check before using. Check the following in advance before using. You can use the Kimchi refrigerator much more efficiently. Veuillez vérifier avant utiliser. Vérifiez les informations ci-dessous avant utiliser.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Installation Comment installer Instructions on Installation Apprenez comment installer ■ ■ / How To Select a Location for Installation / Sélection d’un endroit ▶ ▶ Maintain a moderate distance from the walls or furniture and install the product. ▶...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Checkpoints before using Conseil avant d’utiliser Checkpoints before use Check the following in advance before using the product. You can use the product more efficiently. Veuillez vérifier avant utiliser. Vérifiez les informations ci-dessous avant utiliser. Vous pouvez utilsier l’appareil efficacement. ■...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Buttons &Display Panel Bouton et Indicateurs 100% Let’ s figure out the basic button functions. After familiarizing yourself with the functions of each button,let's make full use of the product. The taste of your Kimchi will be more delicious. Apprenez la fonction de bouton.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Buttons &Display Panel Bouton et Indicateurs ■ ■ / Storage Button / Touche Conservation ▶ ▶ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→ ( )→...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com How to control the Operation Button Comment utiliser la touche d ’opération Individual storage & freezing... Custom storage! Let’ s individualize the two compartments. How to turn on each compartment? Apprenez comment allumer chaque compartiment Vous pouvez sélectionner vous-même la conservation et la congélation ! Vous pouvez utiliser deux compartiment comme vous voulez.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Operation of the Storage Function Guide pour des fonction simple à conserver For easy understanding of food storing order Let's figure out the basic storing order. With a simple setting,foods can be stored properly. Veuillez montrer l’ordre de conservation Veuillez apprendre l’ordre de conservation de réfrigérateur Vous pouvez conserver les denr é...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com How to store Kimchi Conservation du Kimchi Storing delicious kimchi. The taste of Kimchi depends on its proper storing method.Now,enjoy its optimum taste for a further extended period. Vouloir conserver le Kimchi délicieusement. •Le go û...
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com How to store watery Kimchi (Right compartment) Conservation de Kimchi à l’eau (Compartiment de droite) How to store water kimchi Keep your Watery Kimchi cool,and you can enjoy soft frozen Water Kimchi all year round. Vouloir conserver le Kimchi à...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com How to store Produce Conservation des Fruits et Légumes To store vegetables and fruits in fresh conditions. Freshness is critical for vegetables and fruits. By understanding proper storage methods,you can enjoy freshness for a long time. Conserver les les légumes et fruits frais Les légumes et les fruits doivent toujours frais.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com How To Store Beverage (Right compartment) Comment conserver des boissons (Compartiment droite) To store Beverage deliciously Vouloir conserver les boissons délicieuses. ■ ) / How To Store Beverage (Right compartment) / Comment conserver des boissons (Compartiment droite) ▶...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com How To Store Rice (Right compartment) Comment conserver des riz nouveaux (Compartiment de droite) To store Rice/Cereals in fresh condition for a long time. It helps Rice/Cereals to maintain its original taste. Vouloir conserver les riz nouveaux / céréales à longue durée. Maintenir le goût des riz nouveaux/céréales sans changement du goût.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com How to store Meat/Fish (Left compartment) Conservation des Viandes et des Poissons (Compartiment de gauche) To store Meat/Fish in fresh condition. Meat that will be cooked within 1~2 days can be stored with optional freshness,allowing you to enjoy fresh tasting meat. Vouloir conserver des Viandes et des Poissons fraîchement Conserver des viandes/poissons à...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com How To Store Dried Fish (Left compartment) Comment conserver des poissons séchés (Compartiment gauche) Long-term storage of dried fish. Vouloir conserver des poissons séchés à longue durée ■ ) / How To Store Dried Fish (Left compartment) / Comment conserver des poissons séchés (Compartiment gauche) ▶...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com How to Freeze-Store (Left compartment) Conservation pour la congélation (Compartiment de gauche) To store Frozen foods. It is important to quickly freeze foods that will be stored long-term. You can enjoy its freshness by freeze-storing foods properly. Vouloir conservation des denrées de congelées.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com How to use Ferment Function Apprenez la fonction pour la fermentation Let's learn at a glance how to ferment Kimchi. Let’ s learn the basic ferment function of the product. Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously. Apprenez la méthode de fermentation base Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com What is Custom Fermentation ? Qu’est-ce que c’est Fermentation? /Custom Fermentation of Wintery Kimchi / Fermentation convenable pour le Kimchi pour l ’hiver ▶ ▶ Materials for Wintery Kimchi contain less water and have hard cellular tissues. Also, Wintery Kimchi is generally low in water and high in salt content.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com How to use Fermentation Function / Standard Ferment Time Utilisation des fonctions pour la fermentation / Temps standard pour la fermentation Same tips on fermenting delicious Kimchi. Let’ s learn the basic ferment function of the product. Through simple setting, Kimchi can be fermented deliciously. Apprenez la méthode pour Vous pouvez fermenter le Kimchi avec la configuration simple.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com How to ferment Kimchi Comment fermenter bien pour Kimchi To ferment delicious Kimchi Veuillez apprendre la fonction de fermentation. ■ / How to Ferment Wintery/Summer Kimchi / Pour fermenter le Kimchi pour l’hiver/le Kimchi de choux ▶...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com How to ferment radish Kimchi Comment fermenter le Kimchi de navets How to ferment radish Kimchi Apprenez comment fermenter le Kimchi de navets délicieux ■ / To ferment delicious Radish Kimchi / Pour fermenter le Kimchi de navets ▶...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com How to ferment Watery Kimchi (Right compartment) Comment fermenter le Kimchi à l’eau (Compartiment de droite) To ferment delicious watery Kimchi Pour fermenter le Kimchi à l’eau ■ ) / How to Ferment Watery Kimchi (Right compartment) / Comment fermenter le Kimchi à...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com How to use Fresh Plus Utilisation de Fresh Plus Kimchi and Produce can be stored in the same compartment! Vous pouvez conserver le Kimchi et les Légumes/Fruits dans un même compartiment! Vegetables and fruits always maintain their freshness with the ventilation openings on its right and left side of the cover,as shown in the picture on the left.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com How to clean and take care of the product Nettoyage et soins Learn how to clean & take care of the product Veuillez apprendre les soins et le nettoyage ■ ■ / Cleaning the exterior / Nettoyage de l’extérieur ▶...
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com How to clean and take care of the product Nettoyage et soins ■ / Washing Kimchi Containers / Nettoyage de récipient ▶ ▶ ▶ ▶ ▶ With the new product, the Kimchi containers could send out a little bit of plastic smells. So, please wash it in water before using them.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Helpful Tips Savoir-faire de la vie Tips for delicious Kimchi Veuillez apprendre le bon Kimchi. ■ / How to make delicious Kimchi / Pour faire le bon Kimchi Choosing good radish / Pour choisir le bon navet Dry radishes not only do not taste good, but also have less quantity of vitamins.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Helpful Tips Savoir-faire de la vie / To further enjoy soured Kimchi / Pour bien manger le Kimchi acide ▶ ▶ Soured Kimchi is usually used in cooking pot stew. But you can enjoy sured Kimchi by putting bitter taste vegetables such as pine leaves, chicory or persimmon leaves into the Kimchi.Also, wrap boiled egg shells in thin cotton cloth and put it in every two heads of cabbage.
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com General information about Kimchi A propos du Kimchi General information about Kimchi The following are the some common-sense tips and information regarding great-tasting Kimchi all year round. Le coffre à Kimchi vous offre une conservation optimale pendant toute l’année A propos du Kimchi / According to the types of seasonings in Kimchi / Assaisonnement du Kimchi ▶...
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com How to enjoy delicious kimchi Pour faire le meilleur Kimchi Let ’s ferment Cabbage Kimchi deliciously. Veuillez fermenter le Kimchi de choux delicieuselent. ? / To prevent Kimchi from souring too quickly. / Pour ralentir la fermentation acétique du Kimchi pour l’hiver. If you add too much seasoning, Kimchi quickly gets sour and soft.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting before calling for service. Vérification avant d’appeler le service d’après-vente Check the following before service calls. Veuillez vérifier avant d’appeler le service d’après-vente / Symptom / Trouble / Check/Vérification / Traîtement / The product does not work. ▶...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Troubleshooting before calling for service. Vérification avant d’appeler le service d’après-vente There i s a strange noi s e comi n g from the Ki m chi Refri g erator. (ex.Dripping, knocking, rattling,buzzing sounds) Le coffre fait un drôle de bruit.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Product Specification Norme d’un produit Check the following before calling for service. Veuillez vérifier avant d’appeler le service d’après-vente / Model Name HNR 2B13 HNR 2B18 /Capacity 132ℓ(4.66cu.ft) 180ℓ(6.36cu.ft) / Nom d’un modèle / Weight / Volume net 66Kg(145.5lb)
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Caution ·Be careful with your hands when opening or closing the door. If the door falls down, you may be hurt. ·Disconnect all power supplies before servicing. Warning Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord that has a 3-blade grounding plug and a 3-slot receptacle that will accept the plug on the appliance.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com...