Manuels Connexes pour pullman Ermator W 70 P
Sommaire des Matières pour pullman Ermator W 70 P
- Page 1 W 70 P Operator's manual 2-10 FR-CA Manuel d’utilisation 11-20 ES-MX Manual del usuario 21-30...
-
Page 2: Table Des Matières
National Toxicology Program, International A floating device protect the motor from liquid. Agency for Research on Cancer. The W 70 and W 70 P have an extra filter to filter the Take precautionary steps: slurry foam from particles. Avoid inhalation of and skin contact with To protect the product and prolong the lifetime it is dust, mist and fumes. -
Page 3: Symbols On The Product
Product overview W 70 P 1. On/off switch for the motor 2. On/off switch for the pump 3. Float Always use an approved breathing mask. 4. Inlet valve 5. Lockable caster wheels 6. Toggle fastener 7. Power cable Always use approved ear protection. -
Page 4: Safety
Safety Safety definitions Electrical Safety instructions Warnings, cautions and notes are used to point out specially important parts of the manual. WARNING: Read the warning instructions that follow before you use the product. WARNING: Used if there is a risk of injury or death for the operator or bystanders if the •... -
Page 5: Safety Instructions For Operation
• Unauthorized modifications and/or accessories may • Turn off all controls before unplugging. lead to serious injury or death to the user or others. • To reduce the risk of electric shock, always install • Use only as described in this manual. Use only the floating device before any wet pick-up operation. -
Page 6: Operation
The wheels and rubber strips of the nozzle can be replaced. Keep the nozzle in good condition. WARNING: Connect the power plug to a To start and stop the W 70 P and the W power outlet with the correct voltage, see 250 P the type plate. -
Page 7: Maintenance
Change of filter Do a check of the hose gasket and the sealing. Only applicable on W 70 and W 70 P. Only applicable on W 70 and W 70 P. 915 - 002 - 02.04.2019... -
Page 8: To Clean The Product
Always clean the product before it is moved from the work area. If the Only W 70 and W 70 P have an extra filter to slurry foam product has to be used for other purposes, it is from particles. -
Page 9: Transportation, Storage And Disposal
Attach the locking casters safely. Only applicable on W 70 and W 70 P. • Disconnect the product from the power source. Only applicable on W 70 and W 70 P. Only applicable on W 70 P and W 250 P. 915 - 002 - 02.04.2019... -
Page 10: Technical Data
Technical data Technical data Data W 70 P 110V Voltage (1 phase), V 110-120 Frequency, Hz Motor Power, HP (kW) 2.8 (2.1) Current (max), A Airflow, CFM (m³/h ) 118 (200) Vacuum, psi (kPa) 94 (24 ) Water lift in. (m) 100 (2.5) -
Page 11: Responsabilité Du Propriétaire
Un dispositif flottant protège le moteur du liquide. les poussières, brouillards et fumées. Le W 70 et le W 70 P sont dotés d’un filtre Porter et veiller à ce que les personnes à supplémentaire pour filtrer la mousse de boue des proximité... -
Page 12: Présentation Du Produit W 70 P
Présentation du produit W 70 P 1. Interrupteur de marche/arrêt du moteur 2. Interrupteur de marche/arrêt de la pompe Toujours utiliser un masque filtrant 3. Flotteur approprié. 4. Soupape d'admission 5. Roulettes verrouillables 6. Fixation à bascule Toujours utiliser un dispositif de protection 7. -
Page 13: Sécurité
Sécurité Définitions relatives à la sécurité et d’entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés. Se reporter à la Les avertissements, recommandations et remarques Entretien à la page 16 . section soulignent des points du manuel qui revêtent une Consignes de sécurité... -
Page 14: Consignes De Sécurité Pour L'assemblage
• Ne pas débrancher en tirant le fil. Pour débrancher, • Ne pas utiliser ce produit pour aspirer des matériaux tirer la fiche. secs sans sac à poussière et/ou filtre. • Ne pas laisser la machine sans surveillance si celle- •... -
Page 15: Montage
état. AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit est doté d'une Pour démarrer et arrêter le W 70 P et le fiche polarisée (une lame est plus large que W 250 P l'autre). -
Page 16: Pour Remplacer Le Sac
Vider et nettoyer le rés- ervoir et les acces- soires. Vérifier les filtres. Ne vise que le W 70 et le W 70 P. 915 - 002 - 02.04.2019... -
Page 17: Nettoyage De La Machine
Pour remplacer les filtres vice versa, s'assurer que les filtres sont nettoyés Seuls le W 70 et le W 70 P sont munis d’un filtre correctement et avec soin pour éviter toute supplémentaire pour filtrer la mousse de boue des accumulation ou obstruction dans le système. -
Page 18: Dépannage
Nettoyer la pompe, le clapet an- ti-retour et le tuyau Bruit anormal Demander un entretien Ne vise que le W 70 et le W 70 P. Ne vise que le W 70 P et le W 250 P. 915 - 002 - 02.04.2019... -
Page 19: Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut
Ne pas exposer le produit à la pluie ou l’humidité. • Monter le verrouillage de sécurité des roulettes en toute sécurité. Ne vise que le W 70 et le W 70 P. • Débrancher le produit de la source d’alimentation. -
Page 20: Données Techniques
Données techniques Données techniques Données W 70 P 110V Tension (1 phases), V 110-120 Fréquence, Hz Puissance du moteur, hp (kW) 2,8 (2,1) Courant (max), A Débit d’air, cfm (m³/h) 118 (200) Aspiration, lb/po² (kPa) 94 (24) Élévation d’eau, po (m) 100 (2,5) Diamètre du tuyau principal, po (mm) -
Page 21: Descripción Del Producto
Un dispositivo flotante protege el motor del líquido. Tome medidas preventivas: Los modelos W 70 y W 70 P cuentan con un filtro Evite inhalar y que su piel entre en contacto adicional para filtrar la espuma de suspensión de las con el polvo, el vaho y los gases. -
Page 22: Símbolos En El Producto
Descripción general del producto W 70 P 1. Interruptor encender/apagar del motor 2. Interruptor encender/apagar de la bomba Utilice siempre una máscara respiratoria 3. Flotación aprobada. 4. Válvula de admisión 5. Ruedecillas bloqueables 6. Sujetador de conmutación Utilice siempre protectores auriculares 7. -
Page 23: Seguridad
Seguridad Definiciones de seguridad Mantenimiento mantenimiento y servicio. Consulte en la página 26 . Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para Instrucciones de seguridad eléctricas señalar las piezas particularmente importantes del manual. ADVERTENCIA: Lea atentamente las ADVERTENCIA: Se utilizan para señalar el instrucciones de advertencia siguientes riesgo de lesiones graves o mortales para el antes de usar el producto. -
Page 24: Instrucciones De Seguridad Para El Montaje
Instrucciones de seguridad para el • No permita que se use como juguete. Se necesita prestar atención cuando lo utiliza un niño o se utiliza montaje cerca de uno. • Los operadores deberán recibir instrucciones ADVERTENCIA: Lea atentamente las adecuadas sobre el uso del producto. instrucciones de advertencia siguientes •... -
Page 25: Funcionamiento
Mantenga la boquilla en buen estado. tierra de acuerdo con todos los códigos y ordenanzas locales. Para arrancar y detener el W 70 P y el W 250 P Enchufe polarizado El interruptor del motor es el botón A, y el interruptor de ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de la bomba es el botón B, que se muestran en la figura. -
Page 26: Después De Su Uso
Verifique los filtros. Verifique las ruedas. Busque si hay daños y conexiones incorrectas. Los bloqueos de las ruedecillas deben fun- cionar correctamente. Solo se aplica a W 70 y W 70 P. 915 - 002 - 02.04.2019... -
Page 27: Cambio De Filtro
Para reemplazar los filtros propagación de materiales peligroso. Solo W 70 y W 70 P tienen un filtro adicional para Después de que la suspensión pase por la bomba, separar la espuma de suspensión de las partículas. -
Page 28: Solución De Problemas
La unidad debe estar firmemente instalada durante • Evite transportarla en condiciones climáticas el transporte. adversas. Solo se aplica a W 70 y W 70 P. Solo se aplica a W 70 P y W 250 P. 915 - 002 - 02.04.2019... -
Page 29: Almacenamiento Del Producto
• No exponga el producto a la lluvia o humedad. • Fije el bloqueo de ruedas de forma segura. Solo se aplica a W 70 y W 70 P. • Desconecte el producto de la fuente de alimentación. •... -
Page 30: Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Datos W 70 P 110V Voltaje (monofásico), V 110-120 Frecuencia, Hz Potencia del motor, HP (kW) 2,8 (2,1) Corriente (máx), A Flujo de aire, CFM (m³/h) 118 (200) Vacío, psi (kPa) 94 (24) Elevación del agua, pulg. (m) 100 (2,5) Diámetro de la manguera principal, pulg. - Page 31 915 - 002 - 02.04.2019...
- Page 32 www.pullman-ermator.se Instructions d’origine Original instructions Instrucciones originales 1140483-49 2019-04-03...