Publicité
All manuals and user guides at all-guides.com
e) Intercettare il circuito di derivazione del flussometro da pulire, sia sul
collettore di mandata che in quello di ritorno: avvitare a battuta le
manopole (1) e (4).
e) Shut-off the flow meter outlet circuit you wish to clean, at both the
flow and return manifolds: fully tighten knobs (1) and (4).
e) Den
bgangskreislauf des zu reinigenden Durchflussmessers
absperren, sowohl am Verteiler des Vorlaufs als auch an
demjenigen des Rücklaufs: hierzu die Handräder (1) und (4) bis
zum nschlag einschrauben.
e) Fermer la boucle de plancher du débitmètre à nettoyer, à la fois sur
le collecteur de départ que sur celui de retour : visser les poignées
jusqu'en butée (1) et (4).
e) Corte el flujo en el circuito de salida del caudalímetro que desee
limpiar, tanto en el colector de ida como en el de retorno. Para ello,
enrosque a tope los pomos (1) y (4).
e) Intercetar o circuito de derivação do caudalímetro a limpar, quer no
coletor de ida, quer no de retorno, e apertar totalmente os
manípulos (1) e (4).
e) Sluit het afgetakte circuit van de te reinigen debietmeter zowel op
de toevoercollector als op de retourcollector af: draai de knoppen
(1) en (4) volledig aan.
5
f) Unscrew the transparent plastic indicator (5) using a 8 mm
allen key, holding the adjustment knob still using a 22 mm
hexagonal key (6)
f) Die
nzeige aus durchsichtigem Kunststoff (5) mit einem 8 mm
Innensechskantschlüssel
Einstellhandrad mit einem 22 mm Sechskantschlüssel (6) festhalten.
f) Dévisser l'indicateur en plastique (5) transparent avec une clé llen
8 mm, en maintenant fermement la bague de réglage avec une clé
hexagonale de 22 mm (6)
f) Desenrosque el indicador de plástico (5) transparente con una llave
llen de 8 mm, sujetando el pomo de regulación con una llave
hexagonal de 22 mm (6).
6
f) Svitare l'indicatore in plastica (5)
trasparente con una chiave a brugola
da 8 mm, mantenendo ferma la
manopola di regolazione con una
chiave esagonale da 22 mm (6).
ausschrauben;
9
4
hierbei
das
Publicité
