Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
GEFAHR: Do not handle pressurized hoses. Escaping
oil under Nicht mit unter Druck stehenden Schläuchen
hantieren. Unter Druck austretendes Öl kann in die Haut
eindringen und schwere Verletzungen verursachen. Falls Öl unter
die Haut gelangt, ist sofort ein Arzt aufzusuchen.
WICHTIG:
Hydraulische Geräte müssen von einem
qualifizierten Hydrauliktechniker gewartet werden. Bei
Reparaturarbeiten
Kundendienstzentrale der jeweiligen Region wenden. Zur
Aufrechterhaltung der Garantie nur ENERPAC-Öl verwenden.
WARNUNG:
Abgenutzte
unverzüglich durch ENERPAC-Originalteile ersetzen.
Standardteile
anderer
verursachen Verletzungen und Sachschäden. ENERPAC-Teile
werden so konstruiert, daß sie richtig passen und hohen Lasten
standhalten.
3.1 Allgemeine Sicherheitsmaßnahmen für
Verschraubungen
GEFAHR: Nichtbeachten der folgenden
Sicherheitsmaßnahmen während Verschraubungs-
vorgängen kann zu schweren Verletzungen oder
Todesfällen führen.
WARNUNG: Hydraulische Muttern und Spannelemente
dürfen nur von geschulten und erfahrenen Mitarbeitern
installiert, betätigt und gewartet werden, die mit
Hochdruckverschraubungsvorrich-tungen und den damit
verbundenen Geräten vertraut sind.
• Tragen Sie immer Augenschutz, Handschuhe und Stiefel, wenn
Sie in der Nähe von unter Druck stehenden Hydrauliksystemen
arbeiten.
• Bei der Arbeit vor Ort sollte der
Arbeitsbereich abgesperrt sein und alle
nicht unbedingt erforderlichen Mitarbeiter,
die nicht am Arbeitsvorgang beteiligt sind,
sollten dem Arbeitsbereich fern bleiben.
• Vor
Beginn
von
Spannverfahren
sollten Sie darauf achten, dass alle
Mitarbeiter wissen, dass hydraulische
Hochdruckgeräte unter Druck gesetzt werden.
• Überprüfen Sie, dass der Gewindeteil der hydraulischen
Mutter oder des Spannelements vollständig in den Bolzen
hineingeschraubt
ist
und
ausreichend ist.
Abb. 1, Sicherheitsmaßnahmen und maximale Druckgrenzen (Beschriftung auf der Pumpe)
an
die
autorisierte
ENERPAC-
oder
beschädigte
Hersteller
versagen
A1
dass
die
Gewindeverbindung
0
A3
• Überschreiten Sie nie den maximalen Arbeitsdruck der
hydraulischen Mutter oder des Spannelements
• Überschreiten Sie nicht die maximal erlaubte Stempelbewegung
(Hub) der hydraulischen Mutter oder des Spannelements.
• Achten Sie immer darauf, dass der Kolben vor dem unter Druck
setzen der hydraulischen Mutter oder des Spannelements
vollständig zurückgelaufen ist.
• Stellen
Sie
Bolzenachse, während das Spannen oder
Entspannen durchgeführt wird. Wenn
der Bolzen bricht, kann es zu schweren
Teile
Verletzungen oder Todesfällen kommen,
falls lose oder abgebrochene Teile zu
und
Projektilen
werden.
müssen sich dieser potenziellen Gefahr
immer bewusst sein.
• Lassen Sie Mitarbeiter nur dann in die Nähe unter Druck
stehender hydraulischer Muttern oder Spannelemente, wenn
dies absolut nötig ist, und nur dann, wenn der Druck stabil ist.
Beobachten Sie das Pumpenmanometer ständig.
• Setzen Sie die Rückseite eines
getrennten Stopfens nie unter
Druck. Es kann zu schweren
Verletzungen kommen, falls das
Kupplungselement
bricht.
• Hydraulische
können bei falschem Gebrauch sehr
gefährlich sein. Halten Sie sich bei Hochdruck von Öllecks
entfernt. Flüssigkeit, die aus unter hohem Druck stehenden
Geräten entweicht, hat genug Kraft, um in die Haut einzudringen
und zu einer Blutvergiftung zu führen. Suchen Sie bei einem
solchen Unfall SOFORT einen Arzt auf.
• Versuchen
reparieren, während das System unter
Druck ist. Achten Sie darauf, dass
das Systemmanometer null (0) BAR/
PSI anzeigt, bevor Sie Reparaturen
vornehmen.
Versuchen Sie nie, ein hydraulisches
Kupplungselement zu trennen, während
es unter Druck steht.
• Überschreiten Sie den vom Hersteller des hydraulischen
Schlauchs angegebenen Mindestbiegeradius nicht. Verwenden
Sie keine abgeknickten Schläuche.
Modell HPT-1500
Modell HPN-2000
10
sich
nie
entlang
der
Alle
Mitarbeiter
unter
Druck
Hochdruckgeräte
Sie
nie,
Lecks
zu
0
A10
A1
0
A3
Publicité
