Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

L2075
Rev. C
11/99
Index:
English:.............................................................. 1-7
Français:.......................................................... 8-14
Deutsch:.............................................................N/A
Italiano: ..............................................................N/A
Español: ........................................................ 15-21
Nederlands: .......................................................N/A
1.0 IMPORTANT RECEIVING
INSTRUCTIONS
Visually inspect all components for shipping
damage. Shipping damage is not covered by
warranty. If shipping damage is found, notify
carrier at once. The carrier is responsible for
all repair and replacement costs resulting from
damage in shipment.
SAFETY FIRST
2.0 SAFETY ISSUES
Read all instructions, warnings, and cautions
carefully. Follow all safety precautions to avoid
personal injury or property damage during
system operation. Enerpac cannot be responsible for
damage or injury resulting from unsafe product use, lack of
maintenance or incorrect product and/or system operation.
Contact Enerpac when in doubt as to the safety precautions
and operations. If you have never been trained on high-
pressure hydraulic safety, consult your distribution or
service center for a free Enerpac Hydraulic safety course.
Failure to comply with the following cautions and
warnings could cause equipment damage and personal
injury.
A CAUTION is used to indicate correct operating or
maintenance procedures and practices to prevent
damage to, or destruction of equipment or other property.
A WARNING indicates a potential danger that requires
correct procedures or practices to avoid personal injury.
A DANGER is only used when your action or lack of
action may cause serious injury or even death.
WARNING: Wear proper personal protective gear
when operating hydraulic equipment.
WARNING: Stay clear of loads supported by
hydraulics. A cylinder, when used as a load lifting
device, should never be used as a load holding
device. After the load has been raised or lowered, it must
always be blocked mechanically.
®
PEM
PES
®
hydraulic cylinder as a shim or spacer in any lifting or
pressing application.
equipment failure and possible personal injury. The
cylinders are designed for a max. pressure of 700 bar. Do
not connect a jack or cylinder to a pump with a higher
pressure rating.
personal injury.
the system to monitor operating pressure. It is your window
to what is happening in the system.
severe back-pressure. Sharp bends and kinks will internally
damage the hose leading to premature hose failure.
may cause it to rupture.
Instruction Sheet
30, 40, and 50 Series
®
Hushh
Pumps
®
®
®
WARNING: USE ONLY RIGID PIECES TO HOLD
LOADS. Carefully select steel or wood blocks that
are capable of supporting the load. Never use a
DANGER: To avoid personal injury keep hands
and feet away from cylinder and workpiece
during operation.
WARNING: Do not exceed equipment ratings.
Never attempt to lift a load weighing more than the
capacity of the cylinder. Overloading causes
Never set the relief valve to a higher pressure than
the maximum rated pressure of the pump. Higher
settings may result in equipment damage and/or
WARNING: The system operating pressure must not
exceed the pressure rating of the lowest rated
component in the system. Install pressure gauges in
CAUTION: Avoid damaging hydraulic hose. Avoid
sharp bends and kinks when routing hydraulic
hoses. Using a bent or kinked hose will cause
Do not drop heavy objects on hose. A sharp
impact may cause internal damage to hose wire
strands. Applying pressure to a damaged hose
PER
PEF
PED
®

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Enerpac Hushh 30 Serie

  • Page 1 Never attempt to lift a load weighing more than the Contact Enerpac when in doubt as to the safety precautions capacity of the cylinder. Overloading causes and operations. If you have never been trained on high- equipment failure and possible personal injury.
  • Page 2: Important

    DANGER: Do not handle pressurized hoses. parts will break causing personal injury and Escaping oil under pressure can penetrate the skin, property damage. ENERPAC parts are designed to fit causing serious injury. If oil is injected under the properly and withstand high loads.
  • Page 3: Pump Mounting

    3.1 Flow Charts (at 60 hz.) 4.2 Pump Mounting Two u-shaped rails are provided for mounting the pump to 30,000 Series a fixed surface. Refer to the drawing below for mounting 800 (13,1) dimensions. 600 (9,8) 2 Gal. [7,6 I] 5, 10 Gal.
  • Page 4 pump. Models with heat exchangers have a PEF, PER, PEV Electric separate 115-volt cord which must be plugged into a Valve Models 115-volt outlet. An electrical enclosure is 3. Refer to the wiring diagrams below for correct wiring located on the reservoir for information.
  • Page 5: Hydraulic Connections

    4.7 Fluid Level 5.1 Valve Operation Check the oil level of the pump prior to start-up, and add VM-2 oil, if necessary, by removing the oil level gauge. The 1. Advance reservoir is full when oil level is 1 inch (2.5 cm) below the 2.
  • Page 6 1. Install a gauge on the pump. reservoir gasket. 2. Start the pump to allow the oil to warm. 6. Fill the reservoir with clean Enerpac hydraulic oil. The 3. Remove the plug reservoir is full when oil level is 1 inch (2.5 cm) below from the side of the the reservoir cover.
  • Page 7 Only qualified hydraulic technicians should service the an aid in determining if a problem exists. For repair pump or system components. A system failure may or service, contact your local Authorized Enerpac Service may not be the result of a pump malfunction. To Center.
  • Page 8: Instructions Importantes

    Enerpac. Pour assurer la validité maximale de 700 bar. Ne pas monter de cric ou de vérin sur de la garantie, n'utiliser que de l'huile hydraulique Enerpac. une pompe affichant une pression nominale supérieure. Respecter les mises en garde et avertissements suivants Ne jamais régler la soupape de sûreté...
  • Page 9: Caractéristiques

    être réparé par un technicien hydraulique qualifié. Pour toute réparation, contacter le centre de AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des vérins réparation ENERPAC agréé le plus proche. Pour assurer la hydrauliques dans un système couplé. Ne jamais utiliser vérin présence...
  • Page 10: Installation De La Vanne

    AVERTISSEMENT : Ces pompes sont équipées de clapets de décharge réglés en usine dont les réparations ou réglages doivent exclusivement être confiés à un centre de réparation Enerpac agréé. AVERTISSEMENT : Pour éviter des dommages au moteur électrique, consulter les caractéristiques.
  • Page 11: Branchements Électriques

    4.3 Branchements électriques LES BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES DOIVENT ÊTRE Modèles à vanne de décharge PED et manostat PES EXCLUSIVEMENT CONFIÉS À UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ Un boîtier de jonction, placé sur le réservoir permet de ET SE CONFORMER À TOUS LES CODES LOCAUX ET brancher le cordon d’alimentation.
  • Page 12: Jauge D'huile

    4.6 Jauge d’huile Si une vanne à distance est utilisée, brancher la conduite du réservoir sur l’orifice de retour, en haut du réservoir. 1. Pour l’expédition, un bouchon a été posé dans l’orifice de remplissage, sur le dessus du réservoir. Le retirer. 2.
  • Page 13: Interrupteur À Gland De La Vanne De Décharge

    être ajusté ou réparé que par un centre de réparations 4. Desserrer le boulon de fixation du filtre à tamis et retirer Enerpac agréé. L’autre peut être réglé comme suit : ce dernier pour le nettoyer. Nettoyer le filtre avec un 1.
  • Page 14: Dépannage

    Pour de 0,2 bar (3 lb/po ) pour empêcher la cavitation en cas de les réparations, contacter le centre local Enerpac agréé. colmatage du filtre. Le numéro de référence pour la commande de filtres de rechange est PFE-250.
  • Page 15: La Seguridad Ante Todo

    Los cilindros están diseñados para soportar una presión máxima de producto o del sistema. Comuníquese con Enerpac cuando 700 bar. Nunca conecte el gato o el cilindro a una bomba que tenga dudas acerca de las precauciones de seguridad y las tenga un régimen de presión superior.
  • Page 16 Centro de piezas desgastadas dañadas usando servicio ENERPAC autorizado más cercano. Para no invalidar la componentes ENERPAC genuinos. Las piezas garantía, utilice sólo aceite ENERPAC. estándar de otros fabricantes se romperán provocando ADVERTENCIA: Reemplace inmediatamente las piezas lesiones personales y daños materiales.
  • Page 17: Montaje De Válvula

    ADVERTENCIA: Estas bombas tienen válvulas de alivio que han sido ajustadas en fábrica, las cuales sólo deben ser reparadas o ajustadas por un centro de servicio autorizado de Enerpac. ADVERTENCIA: Para evitar dañar el motor eléctrico, compruebe las especificaciones. Si se usa fuente de alimentación de tipo incorrecto se...
  • Page 18: Conexiones Eléctricas

    4.3 Conexiones eléctricas LAS CONEXIONES ELECTRICAS DEBE EFECTUARLAS UN ELECTRICISTA COMPETENTE, EN CUMPLIMIENTO CON TODOS LOS CODIGOS LOCALES Y NACIONALES. 1. Asegúrese de desconectar la alimentación. 2. Compruebe que la protección del circuito de alimentación tenga capacidad suficiente para soportar el consumo máximo de corriente de la bomba.
  • Page 19: Nivel De Aceite

    4.6 Medidor de nivel de aceite Si se usa una válvula remota, 1. Para propósitos de transporte, se instala un tapón en conecte la línea la abertura de llenado situada encima del depósito. del depósito a Quite el tapón para transporte. la lumbrera de 2.
  • Page 20: Control Colgante De Válvula De Descarga

    2,5 cm (1 pulg) por debajo de la cubierta del centro de servicio autorizado de Enerpac. La otra válvula depósito. de alivio puede ajustarse de la manera siguiente.
  • Page 21: Localizacion De Averias

    La siguiente información está destinada sólo a ayudar a pieza PFE-250. determinar si existe alguna avería. Para servicio de reparación, diríjase al centro de servicio autorizado Enerpac de su zona. Problema Causa posible La bomba no arranca Falta de alimentación o nivel de voltaje incorrecto.
  • Page 24 PH061599RB...

Ce manuel est également adapté pour:

Hushh 40 serieHushh 50 serie

Table des Matières