Publicité
Liens rapides
www.oeg.net
Festwertregler
D
Montage- und Bedienungsanleitung
Constant temperature controller
GB
Installation and operating instructions
Régulateur à valeur constante
FR
Notice de montage et d'utilisation
Vaste waarde regelaar
NL
Montage- en bedieningshandleiding
Regolatore di temperatura costante
IT
Istruzioni per il montaggio e l´uso
Publicité
Manuels Connexes pour OEG 212000017
Sommaire des Matières pour OEG 212000017
- Page 1 Festwertregler Montage- und Bedienungsanleitung Constant temperature controller Installation and operating instructions Régulateur à valeur constante Notice de montage et d’utilisation Vaste waarde regelaar Montage- en bedieningshandleiding Regolatore di temperatura costante Istruzioni per il montaggio e l´uso...
- Page 2 Introduction Structure et description Contenu du menu Description du régulateur Réglage des températures Réglage du régulateur lors de la première mise en marche Sélection du mode de fonctionnement 1. Étape – sélection de la langue Mode de fonctionnement manuel 2. Étape – sélection du schéma hydraulique Sélection du mode chauffage ou refroidissement...
- Page 3 Description du régulateur 1. 1. Écran graphique. 2. Embrayage à commande manuelle. 3. Touche Retour. 4. Touche Mouvement à gauche, réduction 5. Touche Entrée dans le menu, confirmation de la sélection. 6. Touche Mouvement à droite. augmentation. 7. Touche Aide. 8.
- Page 4 Les régulateurs à valeur constante FWR, FWR+ sont équipés de la technologie innovante « Réglage du régulateur lors de Easy start » qui permet le réglage initial du régulateur en trois étapes seulement. la première mise en marche Lorsque le régulateur est raccordé au secteur pour la première fois, après l'affichage de la version du programme et du logo, la première étape de la procédure de réglage du régula- teur s'affiche sur l'écran.
- Page 5 Écran graphique LCD Toutes les données importantes s'affichent sur l'écran graphique LCD. Description et apparence de l'écran Mode de Notifications et Mode de fonctionnement. avertissements. fonctionnement. Températures, fonction de protection et affichage des autres données. Affichage des données sur l'écran : Le mode de fonctionnement, les notifications et les avertissements s'affichent dans le tiers supérieur de l'écran.
- Page 6 Description des symboles graphiques sur l'écran Symbole Description Symboles pour l'affichage du mode de fonctionnement Chauffage Refroidissement Mode de fonctionnement automatique Mise à l'arrêt Mode de fonctionnement manuel Symbole Description Symboles pour l'affichage des températures et d'autres Température mesurée valeurs Température souhaitée ou calculée Température de la source de chauffage Température de la chaudière...
- Page 7 En appuyant sur la touche , l'ecran pour aide, notifications et avertissements s'ouvre. Ecran pour aide, notifications Une nouvelle fenêtre s'ouvre et offre les options suivantes : et avertissements Guide d'utilisation Guide d'utilisation du régulateur Version du régulateur Affichage du type et de la version du logiciel du régulateur. Notifications Liste des températures maximales dépassées et des fonctions de sécurité...
- Page 8 Structure et description RÉGLAGE DES TEMPÉRATURES du menu Températures souhaitées SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Mode de fonctionnement automatique Mise à l'arrêt Sélection du mode chauffage ou refroidissement Mode de fonctionnement manuel RÉGLAGE PRINCIPAL Langue d'utilisation. Date et heure RÉGLAGE DE L'ÉCRAN Durée de la luminosité...
- Page 9 Les températures, que vous pouvez régler pour le schéma hydraulique sélecti Réglage des températures onné, sont affichées dans le menu. Sélectionnez la température souhaitée en appuyant sur les touches L'écran de réglage de la température souhaitée s'affichera : Valeur actuelle de la température souhaitée (affi- chage numérique)
- Page 10 Ce mode de fonctionnement est utilisé pour tester Mode de fonctionnement le système de régulation ou en cas de panne. manuel Vous pouvez mettre en marche ou arrêter la sortie de commande ou sélectionner le mode de fonction- nement automatique. En appuyant sur les touches , vous faites défiler les sorties R1, M- et M+.
- Page 11 Les réglages suivants sont disponibles : Réglage de l'écran Durée de la luminosité active et de la sortie automatique du menu. Sélectionez et confirmez le réglage souhaité en appuyant sur les touches Un nouvel écran s'affichera : Symbole Valeur actuelle graphique du réglage (affichage numérique)
- Page 12 Tous les réglages supplémentaires et toutes les opérations d'ajustement du régulateur 12.1 Paramètres du régulateur s'effectuent à l'aide des paramètres. Les paramètres d'utilisateur, de service et de fonctionnement s'affichent sur le second écran du menu. Les paramètres d'utilisateur se trouvent dans le groupe P1 – réglage général. 12.2 Paramètres d'utlilisateur Une fois le groupe de paramètres souhaité...
- Page 13 Réglage général: Paramètres d'utlilisateur 12.2 Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur par mètre réglage défaut P1.1 REPRÉSENTATION DE Détermination de la représentation de 0- 0.1 °C L'ARRONDI DE TEMPÉ- l‘arrondi de la température mesurée. 1- 0.2 °C RATURE 2- 0.5 °C 3- 1 °C...
- Page 14 Les paramètres de service se trouvent dans le groupe S1 – réglage général et S2 12.3 Paramètres de service - réglage du circuit de chauffage. Les paramètres de service permettent de sé- lectionner de nombreuses fonctions supplémentaires et d'ajuster le fonctionne- ment du régulateur.
- Page 15 Appuyez sur les touches pour modifier la valeur du paramètre. Confirmez le Paramètres de service 12.3 réglage en appuyant sur la touche . Utilisez les touches pour vous déplacer vers un autre paramètre et répétez le processus. Pour quitter le réglage des paramètres, appuyez sur la touche Attention: La modification des paramètres de service ne doit être effectuée que par le personnel dûment qualifié.
- Page 16 12.3 Paramètres de service Réglages de maintenance pour le circuit de mélange : Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur par mètre réglage défaut LIMITE INFÉRIEURE DE RÉG- Réglage de la température de consigne mi- S2.1 5 ÷ 70 °C nimale admissible pour le fonctionnement LAGE DE LA TEMPÉRATURE en chauffage.
- Page 17 Paramètres de service 12.3 Réglages de maintenance pour le circuit de mélange : Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur par mètre réglage défaut S2.15 DÉLAI DE LA DÉSACTI- Ce réglage définit le temps de 0 ÷ 10 min VATION DU CIRCULA- délai avant que le circulateur TEUR (EN MINUTES)
- Page 18 12.3 Paramètres de service Réglages de maintenance pour la chaudière : Para- Nom du paramètre Description du paramètre Plage de Valeur par mètre réglage défaut S3.4 PROTECTION Réglage de la réaction du régulateur en 0 – SANS cas de présence de la sonde T2. Si la DU SYSTÈME DE 1 –...
- Page 19 La sonde de départ n'est pas branchée ou est en panne. Mode de fonctionnement en La vanne mélangeuse s'ouvre. cas de défaut des sondes Tableau : Résistance des sondes de température Pt1000 Le régulateur doit être fixé à l'intérieur dans un endroit sec. Eviter de l'installer à proxi- Montage du régulateur mité...
- Page 20 16.0 Raccordement électrique du régulateur Esbe, Seltron, Somatherm, Acaso, Afriso, IVAR, PAW, Hora, BRV, IMIT, Barberi, ASCAVMSA LK Armatur, Vexve, Olymp, Hoval ASCAVMSC Centra DR/ZR ASCAVMSD Centra DRU ASCAVMSE Siemens VBI / VBF / VBG / VCI ASCAVMSF Meibes, Wita ASCAVMSG Esbe VRG ASCAVMSH...
- Page 21 Recyclage d‘appareils électriques et électroniques usagés (système applicable dans les Recyclage d’appareils pays de l‘Union Européenne et autres pays ayant un système de collecte séparé pour ces électriques et appareils). électroniques usagés Ce symbole (repris sur le produit ou son emballage) signale que l‘appareil ne doit pas être traîté...
- Page 22 OEG GmbH Industriestraße 1 • D-31840 Hess. Oldendorf info@oeg.net • www.oeg.net Kostenfreie Bestell- und Service-Hotline: Fon 0800 6 343662 • Fax 0800 6 343292 Free service number: Phone 00 800-63 43 66 24 • Fax 00 800-63 43 29 24 N°...