Manuels Connexes pour Baker Hughes MASONEILAN ES-817
Sommaire des Matières pour Baker Hughes MASONEILAN ES-817
- Page 1 Traduction en français des instructions d'origine ES-817 Rév. G INSTRUCTIONS SPÉCIALES POUR L'INSTALLATION DU PRODUIT MASONEILAN SVI3 DANS LES ZONES OÙ IL EXISTE UN RISQUE D'ATMOSPHÈRE POUSSIÉREUSE OU D’ATMOSPHÈRE GAZEUSE EXPLOSIVE...
- Page 2 INTRODUCTION ..........................3 CODES DE MODELES COUVERTS PAR LE PRESENT DOCUMENT : ............3 EXIGENCES POUR TOUTES LES INSTALLATIONS ..................4 ’ ............... 5 TILISATION DU GAZ NATUREL EN TANT QUE GAZ D ALIMENTATION EXIGENCES EN MATIERE D’ANTIDEFLAGRATION ET D’INFLAMMATIONS DES POUSSIERES..... 6 ............................
- Page 3 Introduction Ce document présente les exigences permettant de procéder à l'installation, à la réparation et à l'utilisation en toute sécurité du positionneur de vanne SVI3 dans des zones potentiellement soumises à une atmosphère explosive ou à des poussières inflammables. Le respect de ces exigences garantit que le produit SVI3 ne provoquera pas d'inflammation de l'atmosphère environnante.
- Page 4 X. Tout caractère unique ! AVERTISSEMENT ! Le non-respect des exigences présentées dans ce document peut entraîner des pertes matérielles et des décès. Exigences pour toutes les installations L'installation et la maintenance doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. La classification de la zone, le type de protection, la classe de température, le groupe de gaz et l’indice de protection doivent être conformes aux informations figurant sur l'étiquette et décrites dans le présent document.
- Page 5 Avant la mise en service, tous les couvercles du SVI3 doivent être solidement fixés au boîtier afin de garantir l’indice de protection. Utilisation du gaz naturel en tant que gaz d’alimentation En fonctionnement normal, le gaz d'alimentation comprimé est évacué du produit SVI3 vers la zone environnante.
- Page 6 Orifice d'évent Orifice d’échappement Exigences en matière d’antidéflagration et d’inflammations des poussières Généralités Les raccords NPT 1/2 pouce doivent être serrés au maximum à la clé. Le couvercle du boîtier principal doit être propre et exempt de corrosion. Le châssis du SVI3 doit être solidement raccordé à la terre par un conducteur. Des vis/cosses de mise à...
- Page 7 ES-817 Rév. G Copyright 2022. Ce document et toutes les informations qu’il contient sont la propriété de Dresser LLC Page 7 sur 17...
- Page 8 Entrées et presse-étoupes Des presse-étoupes certifiés sont nécessaires en fonction de la zone dangereuse dans laquelle l'appareil est installé. Le bouchon de conduit NPT ½" fourni avec le SVI3 a été certifié comme faisant partie du produit. Installation du capot principal Vérifiez que le joint du capot (joint torique) est correctement installé...
- Page 9 Sécurité accrue/Équipement non incendiaire Généralités Vérifiez que tous les circuits sur lesquels sont effectués les raccordements électriques sont bien homologués et répondent aux codes locaux et nationaux. Les installations non incendiaires de la division 2 (zone 1) exigent que les connexions électriques soient effectuées conformément à...
- Page 10 Marquage des agences Certifications d’agence Les tests de certification et le processus d'approbation ont été réalisés par Intertek Testing Group. Antidéflagrant/Ignifuge pour le gaz Classes de température Ex db ia IIC T6…T4 Gb T4 Ta= -55°C to 85°C ATEX/UKEX II 2G Ex db ia IIC T6...T4 Gb T5 Ta= -55°C to 75°C USA/NEC Class I, Division I, Groups A, B, C, D T6...T4...
- Page 11 Sécurité intrinsèque (poussières explosives) - Module d'options Classes de température installé Ex ia IIIC T 91°C Da T4 Ta= -55°C to 85°C ATEX/UKEX II 1D Ex ia IIIC T 91°C Da T5 Ta= -55°C to 65°C USA/NEC Class II Division 1, Groups E, F, G T6...T4 T6 Ta= -55°C to 50°C Class III Zone 20, AEx ia IIIC T...
- Page 12 Normes américaines et canadiennes 5019817 Conforme aux normes UL 50, 50E, 61010-1, 60079-0, 60079-1, 60079-11, 1203, 60079-31, 60079-7, et 121201 Certifié conforme aux normes CSA C22.2#94.1, 94.2, 61010-1-12, 60079-0, 60079-1, 60079-11, 30, 60079- 31, 25, 60079-7 et 213 Valeurs nominales des boîtiers NEMA 4X, IP66, Type 4X Plages de fonctionnement 7.4.1...
- Page 13 Exigences relatives au câblage pour les installations à sécurité intrinsèque Chaque câble à sécurité intrinsèque doit comporter un blindage mis à la terre ou être acheminé dans un conduit métallique distinct. ZONE NON DANGEREUSE - PAS DE SPÉCIFICATION, À NON-HAZARDOUS LOCATION - UNSPECIFIED L’EXCEPTION DU FAIT QUE LES BARRIÈRES NE DOIVENT PAS ZONE DANGEREUSE EXCEPT THAT BARRIERS MUST NOT BE...
- Page 14 Zone dangereuse Reportez-vous à l'étiquette du dispositif pour la description de l'environnement dans lequel le dispositif peut être installé. Câblage sur site Le câblage à sécurité intrinsèque doit être réalisé avec un câble blindé mis à la terre ou installé dans un conduit métallique mis à...
- Page 15 30 Vdc 125 mA 650 mW 9 nF µ ES-817 Rév. G Copyright 2022. Ce document et toutes les informations qu’il contient sont la propriété de Dresser LLC Page 15 sur 17...
- Page 16 8.2.2.3 Bornes d'entrée analogique pour variable de procédé : Le circuit d’entrée analogique pour variable de procédé est une option supplémentaire permettant de fournir une entrée/un signal d'émetteur au positionneur SVI3. Paramètres d'entité/NIFW : 30 Vdc 125 mA 900 mW 1 nF µ...
- Page 17 Remplacer UNIQUEMENT par des pièces d'origine de marque Baker Hughes Masoneilan fournies par Baker Hughes. Cela comprend les assemblages mentionnés dans ce document ainsi que les vis de montage et les joints d'étanchéité. Aucune pièce d’un autre fabricant ne doit être utilisée. Les procédures de remplacement détaillées sont décrites dans le manuel d'instruction et dans chacun des kits de pièces détachées.