8
Exigences relatives au câblage pour les installations à sécurité
intrinsèque
Chaque câble à sécurité intrinsèque doit comporter un blindage mis à la terre ou être acheminé dans un
conduit métallique distinct.
ZONE DANGEREUSE
HAZARDOUS
VOIR LES SECTIONS
LOCATION
8.1 ET 8.2
SEE 8.1, 8.2
Montage à
distance
Remote
Mount
1
R
2
E
3
M
SW 1 + 2
-
+
Zone de charge
optionnelle
Optional
Field Load
VOIR REMARQUE
SEE NOTE
8.3.2
8.3.2
Copyright 2022. Ce document et toutes les informations qu'il contient sont la propriété de Dresser LLC
COMMUNICATEUR
OPTIONAL HAND
PORTATIF EN OPTION
HELD
COMMUNICATOR
-
+
4-20 mA
ENTRÉE
IN
Module principal SVI3
SVI3 Main Module
+
4-20 mA
Module d'options SVI3
OUT
SVI3 Options
Module
-
PV
DI
1-5 VDC
-
+
-
+
Simple
Appareil passif
Passive
Entrée variable de procédé 1 à
simple
Optional 1-5 Volt
5 volts en option vers le SVI3
(commutateur,
Apparatus
relais)
Process Variable
(Switch,
Relay)
Input to SVI3
+
TRANSMETTEUR
TRANSMITTER
-
Transmetteur de variables de procédé à sécurité intrinsèque
Optional Intrinsically Safe Process
en option
Variable Transmitter
ZONE NON DANGEREUSE - PAS DE SPÉCIFICATION, À
NON-HAZARDOUS LOCATION - UNSPECIFIED
L'EXCEPTION DU FAIT QUE LES BARRIÈRES NE DOIVENT PAS
EXCEPT THAT BARRIERS MUST NOT BE
ÊTRE ALIMENTÉES À PARTIR D'UNE SOURCE DE POTENTIEL
SUPPLIED FROM NOR CONTAIN UNDER NORMAL
PAR RAPPORT À LA TERRE DÉPASSANT 250 VOLTS EFF. OU
OR ABNORMAL CONDITIONS A SOURCE OF
250 VOLTS CC, NI CONTENIR UNE TELLE SOURCE DANS DES
POTENTIAL WITH RESPECT TO EARTH IN
CONDITIONS NORMALES OU ANORMALES.
EXCESS OF 250 VOLTS RMS OR 250 VOLTS DC
3
1
POINT DE CONSIGNE 4-20 mA à partir du
4-20 mA SETPOINT from
système de contrôle
Control System
4
2
3
1
4
2
3
1
4
2
3
1
250
4
2
24 VCC à partir du système
24 VDC from
de contrôle
3
1
Control System
4
2
CHARGE
LOAD
VOIR REMARQUE
8.3.2
SEE NOTE
8.3.2
COMMUNICATEUR
OPTIONAL HAND
PORTATIF EN OPTION
HELD
COMMUNICATOR
Barrière SI active ou passive
Certified Active or
certifiée
Passive IS Barrier
Équipotentiel
Equi-
Potential
24 VDC from
24 VCC à partir du
Control
système de contrôle
System
1 to 5 Volts
RETOUR DE POSITION 1 à 5 volts
POSTION
vers le système de contrôle
FEEDBACK to
Control System
Barrière SI active ou
passive certifiée
Certified Active or
Passive IS Barrier
1 to 5 Volts to Control
1 à 5 volts vers le système de contrôle
System
24 VCC à partir du système
24 VDC from
de contrôle
Control System
Barrière SI active ou passive
certifiée
Certified Active or
Passive IS Barrier
Retour vers le système de
contrôle
Feedback to
Control System
ES-817 Rév. G
Page 13 sur 17