Panasonic CF-VCBTB1 Mode D'emploi

バッテリーチャージャー
Printed in Japan
OPERATING INSTRUCTIONS
The battery charger is designed for charging the battery pack for
the Panasonic computer series. To recharge a battery pack, you
will need the AC adaptor and AC cord included with the com-
puter.
Before using the battery charger, read this Operating Instructions.
Caution
Install or remove the battery pack on a flat stable surface.
Remove the battery before transporting the battery charger. The
battery pack may fall out while the charger is being carried.
Do not touch the battery charger connectors as it can damage or
transfer dust to the connectors and cause malfunction.
Do not use an AC adaptor other than the one included with the
model in the table below or an equivalent one.
Do not connect two AC adaptors at the same time.
Refer to the "Operating Instructions" that came with the com-
puter for information on proper handling of the adaptor.
For use only with UL listed Panasonic's Personal Computer in
the table below.
For use only with the Battery pack listed in the table below.
Battery Pack Model (Series)
CF-VZSU14 CF-37*
CF-VZSU14A CF-72T*
CF-VZSU14B CF-72V*
CF-VZSU1428 CF-28P*
(Second Battery Pack)
CF-VZSU15 CF-M34J*
CF-VZSU15A CF-M34N*
CF-VZSU18 CF-28M*
CF-VZSU18A CF-50*
CF-VZSU26 CF-73*
CF-VZSU1473 CF-73*
(Second Battery Pack)
CF-VZSU29 CF-29*
CF-VZSU30 CF-18*
* 1 The CF-VAB371 (Second Battery Pack Adapter) is required for re-
charging using the battery charger.
2
* The CF-VAB721 (Second Battery Pack Adapter) is required for re-
charging using the battery charger.
3
* Connect the AC adaptor to the
4
* Connect the AC adaptor to the
All manuals and user guides at all-guides.com
Battery Charger
CF-VCBTB1
DFQX5385ZA FJ0403-0
1 3 2 3 2 3
* , CF-72N* * , CF-72Q* *
2 3
*
2 3 2 3
* , CF-72X* *
3 3
, CF-28S*
3 3
, CF-M34T*
3 3
, CF-M34R*
3 3 3
, CF-28P* , CF-28S* , CF-48*
4
4
4
4
4
DC-IN jack.
DC-IN jack.
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Akkuladegerät ist zum Laden von Akkupacks für Com-
puter der Serie Panasonic vorgesehen. Zum Aukladen der
Akkupacks benötigen Sie neben dem Akkuladegerät den mit Ihrem
Computer gelieferten Netzadapter und Netzkabel.
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch des Ladegerätes diese Anleitung
genau durch.
Vorsicht
Beim Einsetzen und Entfernen des Akkupacks muss das
Akkuladegerät auf einer ebenen, stabilen Unterlage aufgestellt sein.
Entfernen Sie vor einem Transport des Akkuladegerätes das
Akkupack. Anderenfalls kann das Akkupack beim Tragen aus
dem Akkuladegerät herausfallen.
Fassen Sie die Klemmen des Batterieladegeräts nicht an, das sie
anderenfalls beschädigt werden können bzw. sich Staub darauf
absetzen und zu einer Funktionsstörung führen kann.
Verwenden Sie keinen anderen Netzadapter als derjenige, der
mit dem in der Tabelle aufgelisteten Modell mitgeliefert wird,
bzw. ein gleichwertiger Netzadapter.
Schließen Sie nicht zwei Netzadapter gleichzeitig an.
Informationen über die korrekte Handhabung des Autoadapters
finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Computers.
Nur für den Panasonic-Personalcomputer geeignet, der in der
nachfolgenden Tabelle bezeichnet und in UL aufgelistet ist.
Nur für die Verwendung mit den unten aufgelisteten Akkupacks
geeignet.
Akkupack
CF-VZSU14
CF-VZSU14A
CF-VZSU14B
CF-VZSU1428
(Zweites Akkupack)
CF-VZSU15
CF-VZSU15A
CF-VZSU18
CF-VZSU18A
CF-VZSU26
3
CF-VZSU1473
(Zweites Akkupack)
CF-VZSU29
CF-VZSU30
* 1 Zum Aufladen unter Verwendung des Akkuladegerätes ist der CF-
VAB371 (Adapter für Zweites Akkupack) erforderlich.
2
* Zum Aufladen unter Verwendung des Akkuladegerätes ist der CF-
VAB721 (Adapter für Zweites Akkupack) erforderlich.
3
* Schließen Sie den Netzadapter an die Buchse
4
* Schließen Sie den Netzadapter an die Buchse
Warnung: Zur Trennung vom Netz ist der Netzstecker aus
der Steckdose zu ziehen (welche sich in der Nähe des Gerätes
befinden muß und leicht zugänglich sein soll).
Modell (Serie)
1 3 2 3
CF-37* * , CF-72N* * , CF-72Q*
CF-72T* 2 * 3
2 3 2 3
CF-72V* * , CF-72X* *
CF-28P* 3 , CF-28S* 3
3 3
CF-M34J* , CF-M34T*
CF-M34N* 3 , CF-M34R* 3
3 3 3
CF-28M* , CF-28P* , CF-28S*
CF-50* 4
CF-73* 4
CF-73* 4
4
CF-29*
CF-18* 4
DC-IN an.
DC-IN an.
2 3
*
3
, CF-48*