Publicité
Sollte im Digitalbetrieb die Beleuchtung flackern,
so sind die Anschlusskabel an der Leiterplatte zu
vertauschen.
If the lights flicker during digital operation, then
the respective positions of the connecting wires
on the circuit board must be swapped.
Si l'éclairage vacille en mode numérique, échan-
ger les câbles de raccordement sur la platine.
Mocht de verlichting in het digitale bedrijf flak-
keren, dan dienen de aansluitdraden op de print
verwisseld te worden.
Si se observase que el alumbrado/la iluminación
parpadean en el modo digital, deben intercam-
biarse los cables de conexión en la placa de
circuito impreso.
Qualora nell'esercizio Digital l'illuminazione lam-
peggi, si devono in tal caso scambiare i cavetti di
collegamento alla piastra dei circuiti.
Om lamporna/lyktorna flimrar vid digitalkörning, så
ska anslutningkablarna på ledarplattan kastas om.
Hvis belysningen blafrer i digitaldrift, skal tilslut-
ningskablerne på printkortet ombyttes.
All manuals and user guides at all-guides.com
Trix-DC:
Anschlusskabel sind abhängig von der Fahrtrich-
tung zu stecken.
The connecting wires are to be connected depen-
ding on the direction of travel.
Les câbles de raccordement doivent être bran-
chés en fonction du sens de marche.
De aansluitdraden afhankelijk van de rijrichting op
de print insteken.
Los cables de conexión deben enchufarse en
función del sentido de la marcha.
I cavi di collegamento si devono innestare in
modo dipendente dalla direzione di marcia.
Anslutningskablarna ska anslutas beroende på
körriktning.
Tilslutningskablerne skal forbindes afhængigt af
køreretningen.
7
Publicité
