Manuels Connexes pour Trix 21523
Sommaire des Matières pour Trix 21523
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction Manual Notice d’utilisation Gebruiksaanwijzing Starter Set 21523...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis: Seite Page Sommaire : 1. Bestimmungsgemäße Verwendung 1. Utilisation conforme à sa destination 2. Sicherheitshinweise 2. Remarque sur la sécurité 3. Lieferumfang 3. Matériel fourni 4. Technische Daten 4. Caractéristiques techniques 5. Hinweise zur ersten Inbetriebnahme 5. Indications relatives à la première 6. -
Page 3: Bestimmungsgemäße Verwendung
• Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Pro- Lesen Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshin- duktes und muss deshalb aufbewahrt sowie bei weise vor dem ersten Einsatz eines Trix-Produktes. Weitergabe des Produktes mitgegeben werden. Schaltnetzteile für Spielzeuge sind nicht dazu • Märklin Schaltnetzteile dürfen nur in Verbin- geeignet, als Spielzeug benutzt zu werden. -
Page 4: Vorbereitungen
6. Vorbereitungen Anlage aufbauen 6.1 Gleisanschluss und Aufbau Beim Aufbauen bitte die Gleisnummern und Rei- Gleise sortieren henfolge beachten! Das Anschlusskabel zum Gleis darf nicht verändert werden. Entstörelektronik an einem Gleis einstecken braun Gleise zusammenstecken 6.2 Schaltnetzteil • Fahrpult 1 - Schaltnetzteil Gleise lösen 2 - Anschlusskabel 3 - Fahrpult 4 - Geschwindigkeitsregler... - Page 5 6.4. Gleis am Fahrpult anschließen braun Schaltnetzteil am Fahrpult anschließen Wichtiger Hinweis: Der Anschluss des Fahrpultes darf nur an das beiliegende Schaltnetzteil erfolgen. Eine Verwen- dung anderer Schaltnetzteile oder Transforma- toren ist nicht zulässig! Das Fahrpult benötigt das Schaltnetzteil zur Leistungsversorgung.
-
Page 6: Inbetriebnahme
7. Inbetriebnahme 7.2 Funktionen der Lokomotive • Dreilicht-Spitzensignal mit Fahrtrichtung wech- 7.1 Lokomotive steuern selnd. Nachdem alle Verbindungen hergestellt und geprüft • Diese Lokomotive ist für den Betrieb auf H0- wurden und der Fahrregler auf Null gestellt wurde, Zweileiter-Gleichstrom-Systemen (nach NEM) kann der Trafo mit dem Netzstrom verbunden wer- mit herkömlichen Gleichstrom-Fahrpulten den. -
Page 7: Garantie
11. Garantie Gewährleistung und Garantie gemäß der beilie- genden Garantieurkunde. • Für Reparaturen wenden Sie sich bitte an Ihren Trix-Fachhändler oder an Gebr. Märklin & Cie. GmbH Reparaturservice Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen Deutschland Tel: 09001 608 222 (nur aus dem Inland*) E-Mail: Service@maerklin.de... -
Page 8: Using The Product As Intended
15 and above. power from more than one switched power • This train can be operated on model railroad pack. layouts equipped with Trix C Track (see set • WARNING! Sharp edges and points required for contents). operation. -
Page 9: Preparations
6. Preparations Build rail track 6.1 Connect and build rail track When setting up the track, please note the track Rail track sort numbers and the sequence for the track sections The connecting cable to the layout may not be changed or replaced. Connect the FCC kit to the track brown Put together... - Page 10 6.2 Power Pack • Train Controller in the event of an overload or a short circuit. The switched mode switched power pack turns itself 1 - Power Pack off and waits until the problem has been cor- 2 - Connection plug rected. Do not try to run any locomotive or control 3 - Train controller any turnout as long as the problem is still present.
-
Page 11: Running The Train For The First Time
Locomotive going to the left Caution! You must never have two power packs and train controllers connected to the layout at the same time. 7.2 Function switch 7. Running the Train for the First Time • Triple headlights that change over with the direction of travel. 7.1 Controlling the Locomotive •... -
Page 12: Warranty
The materials in these items can be used again according to this marking. By reusing old devices, materially recycling, or recycling in some other form of old devices such as these you make an important contribution to the protection of our environment. -
Page 13: Utilisation Conforme À Sa Destination
• ATTENTION ! Si l’un des véhicules du train est • Le train peut être utilisé sur des éléments de endommagé, il doit impérativement être exclu voie C Trix (voir contenu du coffret). de l’exploitation 2. Remarque sur la sécurité... -
Page 14: Préparatifs
6. Préparatifs montage de la voie 6.1 Connecter de la voie, montage de la voie Lors du montage, tenez-compte des numéros et de l’ordre des éléments de voie Ne jamais modifi er ou remplacer le câble d’ali- mentation secteur au réseau. Reliez le kit d’antiparasitage à... - Page 15 6.2 Convertisseur • Pupitre de commande convertisseur est protégé par un dispositif de sécurité intégré. Le convertisseur s’éteint automa- 1 - Convertisseur tiquement et attend que la panne soit réparée. 2 - Fiche de raccordement Tant que la panne perdure, la commande d’une 3 - Pupitre de commande locomotive ou d’un aiguillage est impossible.
-
Page 16: Mise En Service
Insérez la fi che dans la prise de courant Ne branchez le convertisseur que si le câblage du réseau est terminé. Attention ! Ne jamais raccorder simultanément 7.2 Fonctions de la locomotive deux convertisseurs et des régulateurs au réseau. • Fanal à trois feux avec inversion en fonction du 7. -
Page 17: Garantie
électriques et électroniques. Le symbole fi gurant sur le produit lui-même, la notice d’utilisation ou l’emballage l’indique. Les matériaux sont recy- clables selon leur marquage. Avec le recyclage, la récupération des matériaux ou autres formes de valorisation de vieux appareils, vous contribuez sensiblement à... -
Page 18: Verantwoord Gebruiken
15 jaar. De trein kan op een modelbaan welke • OPGEPAST! Indien een voertuig van de trein be- uitgerust is met Trix C-rails (zie de inhoud van de schadigt raakt, mag het beschadigde voertuig verpakking) gebruikt worden. -
Page 19: Voorbereidingen
6. Voorbereidingen Rails opbouwen 6.1 De C-rails aansluiten en spoorwegen Let bij het opbouwen op de volgorde en de num- bouwen mers onder de rails! De aansluitkabel naar de modelbaan mag niet veranderd of vervangen worden. Aansluiting Set op de rails aansluiten bruin rood Samenstellen... - Page 20 6.2 Netvoedingsadapter • Rijregelaar kortsluiting tegen beschadiging. De netadapter schakelt automatisch uit en wacht tot de storing 1 - Netvoedingsadapter is hersteld. Zolang de fout niet hersteld is, kan er 2 - Aansluitstekker met de locomotieven niet gereden worden en kun- 3 - Rijregelaar nen wissels niet geschakeld worden.
-
Page 21: In Gebruik Nemen
Netvoedingsadapter aansluiten De netvoedingsadapter mag pas in het stop- contact gestoken worden als de bedrading naar de baan helemaal klaar is. Locomotief be- weegt naar links Voorzichtig! Er mogen nooit gelijktijdig twee netvoedingsadapters en of twee rijregelaars op de 7,2. Functies van de locomotief modelbaan aangesloten zijn. -
Page 22: Garantie
elektrische- en elektronische apparaten inge- leverd worden. Het symbool op het product, de verpakking of de gebruiksaanwijzing wijst daarop. De grondstoffen zijn vanwege hun kwaliteiten opnieuw te gebruiken. Met het hergebruik, recyclen van grondstoffen of andere vormen voor het benutten van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. - Page 24 Trix 66626...
- Page 26 Details der Darstellung können von dem Modell abweichen. Details in the diagram may vary from the model. Certains détails du dessin peuvent différer du modèle. Details in de tekening kunnen afwijken van het model.
- Page 27 1 Moteur E106 144 1 Motor E106 144 2 Pattes de maintien E162 119 2 Halteklammern E162 119 3 Décodeur E153 733 3 Decoder –— 4 Vis E786 750 4 Schraube E786 750 5 Ampoules E610 080 5 Glühlampe E610 080 6 Douilles E604 180 6 Steckfassung...
- Page 28 Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Str. 55 - 57 73033 Göppingen 189878/0812/Ha1Ef Deutschland Änderungen vorbehalten www.trix.de © by Gebr. Märklin & Cie. GmbH www.maerklin.com/en/imprint.html...