Page 1
FSM 45 MW User manual Compact Combi Oven with Microwave Bedienungsanleitung Kompakter Kombi-Backofen mit Mikrowelle Manuel de l’utilisateur Four combi compact avec micro-ondes Manuale d’uso Forno combinato compatto con microonde Manual de usuario Horno microondas combi compacto Manual do utilizador Forno Combi Compacto com Micro-ondas Podręcznik użytkownika...
GUIDE DE L'UTILISATEUR APERÇU 1. Panneau de commande 2. Élément chauffant rond (invisible) 3. Plaque signalétique (ne pas enlever ) 4. Porte 5. Élément de chauffage supérieur/grill 6. Éclairage 7. Plaque Tournante En Verre PANNEAU DE COMMANDE 1. BOUTON DE SÉLECTION 3.
DESCRIPTION DE L'ÉCRAN 1. Contrôle températures 2. Réglages de l'heure et de la durée de la fonction 3. Sélection de la puissance du micro-ondes 4. Sélection du poids 5. Horloge, informations et durée de la fonction 6. Symboles pour la fonction sélectionnée ACCESSOIRES PLAQUE TOURNANTE EN VERRE...
FONCTIONS MICRO-ONDES AIR PULSÉ + MO Pour rapidement cuire ou réchauffer des Pour préparer des plats en peu de temps� aliments ou des breuvages� Accessoires recommandés : Grille inférieure PUISSANCE RECOMMANDÉ POUR AUTO DEFROST * Rapidement réchauffez les boissons ou les Pour rapidement décongeler différents types 900 W aliments avec une forte teneur en eau...
RÉCHAUFFAGE / CUISSON AUTO * CHALEUR PULSÉE + MO* Pour réchauffer les repas préparés surgelés Pour cuire des aliments dans le four ou à la température de la pièce et cuire rapidement rapidement tout en obtenant d'excellents résultats� des aliments pour obtenir les meilleurs résultats� Utilisez des plats de cuisson qui sont résistants à...
USAGE QUOTIDIEN . JET START . FONCTIONS AUTOMATIQUES / AUTO DEFROST Lorsque le four est éteint, vous pouvez appuyer sur CATÉGORIES pour activer la cuisson avec la fonction four à Une fois que vous avez choisi une des fonctions micro-ondes à pleine puissance (900 W) pendant 30 automatiques, vous devrez sélectionner une catégorie secondes�...
4. PAUSE . TIMER Pour interrompre une fonction en cours (pour brasser Lorsque le four est éteint, l’écran peut être utilisé ou retourner les aliments par exemple), ouvrez comme minuterie� Le minuteur ne démarre pas de simplement la porte� cycle de cuisson� Pour redémarrer la fonction, fermez la porte et Pour lancer la fonction et régler le temps de cuisson, appuyez sur...
CONSEILS UTILES COMMENT LIRE LE TABLEAU DE CUISSON LIQUIDES Les liquides peuvent chauffer au-delà du point Le tableau indique les meilleures fonctions à utiliser d'ébullition sans générer de bulles visibles� avec les différents aliments� Les liquides chauds risquent par conséquent de Les temps de cuisson font référence au cycle de déborder brusquement�...
TABLEAU DE CUISSON NIVEAU DU PUISSANCE ALIMENTS FONCTION CHAUFFAGE TEMPS (MIN) ACCESSOIRES GRILL 160 - 180 30-60 Gâteaux à pâte levée 160 - 180 25-50 Tartes garnies 160-190 35-70 (gâteau au fromage, strudel, tarte aux pommes) Cookies 170-180 10-20 Meringues 100-120 40-50 Petits pains...
RECETTES TESTÉES Compilées pour les autorités de certification, conformément aux normes CEI 60705 et CEI 60350-1. TEMP/ TEMPS DE PUIS- POIDS NIVEAU PRÉ- ALIMENTS FONCTION CUISSON SANCE CHAUFFER ACCESSOIRES DE LA (min:sec) GRILLE Récipient allant au Crème pâtissière 1000 12:00 - 13:00 four à...
Service Après-vente le plus près. ASSISTANCE En cas de problèmes de fonctionnement, contactez un Lorsque vous contactez Centre de Maintenance technique Franke� notre Centre de service, Ne faites jamais appel aux services de techniciens indiquez les codes non-agréés�...
Page 36
SOMMARIO DESCRIZIONE GENERALE����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 PANNELLO COMANDI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 DESCRIZIONE DEL DISPLAY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 ACCESSORI �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������38 FUNZIONI ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 39 PRIMO UTILIZZO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������40 USO QUOTIDIANO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 41 CONSIGLI UTILI ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 43 TABELLA DI COTTURA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������44 RICETTE TESTATE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 45 PULIZIA E MANUTENZIONE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46 ASSISTENZA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������46...
Page 47
ÍNDICE DESCRIPCIÓN GENERAL ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 PANEL DE CONTROL �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������48 DESCRIPCIÓN DE LA PANTALLA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 ACCESORIOS���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 49 FUNCIONES ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 50 PRIMER USO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 51 USO DIARIO ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 CONSEJOS ÚTILES �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������54 TABLA DE COCCIÓN �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 55 RECETAS PROBADAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������56 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 57 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...
Page 58
ÍNDICE VISÃO GERAL ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 PAINEL DE CONTROLO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 59 DESCRIÇÃO DO VISOR ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 ACESSÓRIOS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������60 FUNÇÕES ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 61 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 62 UTILIZAÇÃO DIÁRIA �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 63 CONSELHOS ÚTEIS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 65 TABELA DE COZEDURA ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������66 RECEITAS TESTADAS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 67 LIMPEZA E MANUTENÇÃO ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68 SUPORTE ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������68...
Page 69
SPIS TREŚCI INFORMACJE OGÓLNE ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 PANEL STEROWANIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 70 OPIS WYŚWIETLACZA ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 71 AKCESORIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 71 FUNKCJE �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������72 PIERWSZE UŻYCIE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 73 CODZIENNA EKSPLOATACJA����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 74 PRAKTYCZNE PORADY ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 76 TABELA GOTOWANIA ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������77 SPRAWDZONE PRZEPISY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 78 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 79 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������...