Sony SLV-795HF Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs cassettes
  5. SLV-795HF
  6. Mode d'emploi
Sony SLV-795HF Mode D'emploi

Sony SLV-795HF Mode D'emploi

Video cassette recorder
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Video Cassette
Recorder
Mode d'emploi
ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ
SLV-795HF
©1996 by Sony Corporation
3-858-119-21 (1)
F
C

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony SLV-795HF

Sommaire des Matières pour Sony SLV-795HF

  • Page 1 3-858-119-21 (1) Video Cassette Recorder Mode d’emploi ｨﾏ･ﾎｻ｡ｩ ﾑ SLV-795HF ©1996 by Sony Corporation...

  • Page 2: Précautions

    Sony. et/ou du propriétaire du programme. • Débranchez le cordon de la prise si vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil pendant une période prolongée.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Préparation 1re étape : Déballage 2e étape : Préparation de la télécommande 3e étape : Raccordement du magnétoscope 31 Sélection de la langue d’affichage des menus 32 Réglage de l’horloge 38 Installation de la commande de décodeur 43 Présélection des chaînes 47 Réglage de VCR Plus+* Opérations de base...

  • Page 4: Préparation

    Préparation 1ère étape Déballage Assurez-vous que vous avez reçu les éléments suivants avec le magnétoscope: • Télécommande • Souris de commande de décodeur • Piles AA (R6) • Câble coaxial de 75 ohms à connecteurs de type F • Câble audio/vidéo (1 miniprise 3 fiches phono - 1 miniprise 3 fiches phono)\ Préparation...

  • Page 5: 2E Étape : Préparation De La Télécommande

    à piles. Utilisation de la télécommande Vous pouvez utiliser cette Capteur de télécommande télécommande pour commander le magnétoscope et un téléviseur Sony. Les touches de la télécommande identifiées par un point (•) peuvent être utilisées pour commander votre téléviseur Sony.

  • Page 6: 2E Étape: Préparation De La Télécommande (Suite)

    La télécommande est préprogrammée pour commander des téléviseurs autres que Sony. Si votre téléviseur est mentionné dans le tableau ci-dessous, réglez le numéro de code de fabricant approprié. Réglez le sélecteur TV / VTR dans le haut de la télécommande sur TV .

  • Page 7: Raccordement Du Magnétoscope

    • Veillez à établir fermement les connexions. Des connexions lâches peuvent provoquer des distorsions de l’image. • Si votre téléviseur ne correspond à aucun des exemples présentés, consultez votre revendeur Sony ou un technicien qualifié. * DSS est une marque déposée de DIRECTV, Inc., une division de Hugues Electronics Corporation.

  • Page 8: 3E Étape : Raccordement Du Magnétoscope

    à une antenne ou à un réseau de télédistribution. * S-Link est une marque déposée par Sony Corporation. A Procédez à ce raccordement si votre téléviseur est doté de prises stéréo Magnétoscope...

  • Page 9: Installation Du Magnétoscope

    C Procédez à ce raccordement si votre téléviseur est doté de la fonction d’S-Link Magnétoscope Récepteur stéréo Téléviseur AUDIO VIDEO AUX IN LINE-1 IN S-LINK LINE OUT VIDEO AUDIO OUT AUDIO S-LINK Câble audio/vidéo (fourni) Raccordement audio/vidéo A/V: Installation du magnétoscope Après avoir branché...

  • Page 10: Raccordement

    3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Pages 10 à 12 Raccordement 1 Utilisation de la commande de décodeur Utilisation recommandée Ce raccordement est recommandé si vous disposez d’un décodeur, et plus particulièrement si votre système de télédistribution brouille toutes les chaînes ou la plupart des chaînes.

  • Page 11: Réglez Le Commutateur

    Raccordement 1: Installation du magnétoscope Réglez le commutateur RF UNIT RF UNIT sur CH 3 ou CH 4, suivant la chaîne inutilisée dans votre région. Si les deux chaînes sont libres, réglez le commutateur sur l’une ou l’autre chaîne. Pour plus de détails, reportez-vous à...

  • Page 12: Réglage Préliminaire Des Chaînes Vcr Plus

    3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) 6 Sélectionnez la RÉGLAGE DÉCRYPTEUR RÉGLAGE chaîne de sortie de CONTRÔLE DE DÉCRYPTEUR CABLE MOUSE OUI NON votre décodeur et CODE DÉCODEUR RÉGLAGE t e r né appuyez sur la CA SORTIE DÉCOD manette de commande h i s i r...

  • Page 13: Pas De Décodeur Ou Décodeur Incompatible, Avec Seulement Quelques Chaînes Cryptées

    Pages 13 à 15 Raccordement 2 Pas de décodeur ou décodeur incompatible, avec seulement quelques chaînes cryptées Utilisation recommandée Utilisez ce raccordement si vous ne disposez pas de décodeur. Utilisez-le également si votre compagnie de télédistribution ne peut vous fournir de décodeur compatible avec fonction commande de décodeur de votre magnétoscope ou si elle crypte seulement quelques chaînes de télévision.
  • Page 14 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Raccordement 2: Installation du magnétoscope Réglez le commutateur RF RF UNIT UNIT sur CH 3 ou CH 4, suivant la chaîne inutilisée dans votre région. Si les deux chaînes sont libres, réglez le commutateur sur l’une ou l’autre chaîne.

  • Page 15: Réglage Automatique De L'horloge

    6 La procédure PRÉRÉG RÉGLAGE RÉGLAGE SYNTONISEUR AUTO démarre. PRÉRÉG AUTO RÉGLAGE t e r né EN COURS Un mo men t S . V . P . Affichage normal Raccordement 2: Réglage préliminaire des chaînes VCR Plus+ Appuyez sur MENU et sélectionnez RÉG MENU CANAUX VCR Plus+.

  • Page 16: Raccordement De L'antenne

    3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Pages 16 à 18 Raccordement 3 Raccordement de l’antenne Etablissez le raccordement suivant si vous utilisez une antenne (dans le cas où vous n’êtes pas raccordé au réseau de télédistribution). A Procédez à ce raccordement si vous utilisez : •...
  • Page 17 Raccordement 3: Installation du magnétoscope Réglez le commutateur RF RF UNIT UNIT sur CH 3 ou CH 4, suivant la chaîne inutilisée dans votre région. Si les deux chaînes sont libres, réglez le commutateur sur l’une ou l’autre chaîne. Pour plus de détails, EASY reportez-vous à...
  • Page 18 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) 6 La procédure PRÉRÉG RÉGLAGE RÉGLAGE SYNTONISEUR AUTO démarre. PRÉRÉG AUTO RÉGLAGE t e r né EN COURS Un mo men t S . V . P . Affichage normal Raccordement 3: Réglage préliminaire des chaînes VCR Plus+ Appuyez sur MENU et sélectionnez RÉG MENU RÉG / VÉRIF MINUTERIE...

  • Page 19: Décodeur Incompatible Avec De Nombreuses Chaînes Cryptées

    Raccordement 4 Pages 19 à 22 Hookup 4 Hookup 4 Pages 19 to 21 Pages 19 to 21 Décodeur incompatible avec de nombreuses chaînes cryptées Utilisation recommandée Utilisez ce raccordement si votre compagnie de télédistribution ne peut vous fournir de décodeur compatible avec la fonction commande de décodeur du magnétoscope et si elle crypte toutes les chaînes ou presque.
  • Page 20 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Raccordement 4: Installation du magnétoscope Réglez le commutateur RF UNIT sur CH 3 ou CH 4, RF UNIT suivant la chaîne inutilisée dans votre région. Si les deux chaînes sont libres, réglez le commutateur sur l’une ou l’autre chaîne.
  • Page 21 6 La procédure RÉGLAGE RÉGLAGE SYNTONISEUR PRÉRÉG AUTO PRÉRÉG AUTO démarre. RÉGLAGE t e r né EN COURS Un mo men t S . V . P . Affichage normal Raccordement 4: Réglage préliminaire des chaînes VCR Plus+ Recherchez la liste des chaînes VCR Plus+ dans votre guide des programmes.
  • Page 22 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Réglage automatique de l’horloge Pour utiliser la fonction de réglage automatique de l’horloge avec ce raccordement, vous devez sélectionner manuellement une chaîne qui diffuse un signal horaire avec ses émissions: Syntonisez le décodeur sur une chaîne qui diffuse un signal horaire. Sélectionnez AUTO dans le menu HORLOGE pour activer la fonction de réglage automatique de l’horloge.

  • Page 23: Récepteur Satellite Numérique Dss

    Raccordement 5 Pages 23 à 25 Récepteur satellite numérique DSS Utilisation recommandée Utilisez ce raccordement si vous disposez d’un récepteur satellite numérique (DSS). Ce raccordement vous permet, grâce à la fonction de commande de décodeur du magnétoscope, de sélectionner la chaîne sur le récepteur DSS, ce qui simplifie la procédure d’enregistrement.
  • Page 24 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Raccordement 5: Installation du magnétoscope Réglez le commutateur RF RF UNIT UNIT sur CH 3 ou CH 4, suivant la chaîne libresdans votre région. Si les deux chaînes sont utilisées, réglez le commutateur sur l’une ou l’autre chaîne.
  • Page 25 5 Introduisez le numéro de code de votre RÉGLAGE DÉCRYPTEUR récepteur DSS poussez la manette de commande CONTRÔLE DE DÉCRYPTEUR CABLE MOUSE OUI NON sur .. Pour plus de détails, voir page 38. CODE DÉCODEUR – –– CA SORTIE DÉCOD n r e r l DÉCRYPTEUR o c h e s 0 –...

  • Page 26: Décodeur Incompatible Avec Seulement Quelques Chaînes Cryptées En Utilisant Un Commutateur A/B

    3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) Raccordement 6 Pages 26 à 30 Décodeur incompatible avec seulement quelques chaînes cryptées en utilisant un commutateur A/B Utilisation recommandée En utilisant un commutateur A/B, ce raccordement vous permet d’enregistrer aussi bien des chaînes cryptées que des chaînes non brouillées. Ce que vous pouvez faire avec ce raccordement : •...
  • Page 27 Raccordement 6: Installation du magnétoscope Réglez le commutateur RF RF UNIT UNIT sur CH 3 ou CH 4, suivant la chaîne inutilisée dans votre région. Si les deux chaînes sont libres, réglez le commutateur sur l’une ou l’autre chaîne. Pour plus de détails, EASY reportez-vous à...
  • Page 28 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) 5 Le menu SYNTONISEUR apparaît. Réglez RÉGLAGE SYNTONISEUR ANTENNE/CABLE sur CABLE et appuyez sur ANTENNE / CABLE la manette de commande (EXECUTE). Pour plus CABLE de détails, voir page 43. h i s i r a p p u y e r s u r EXECUTE...
  • Page 29 Raccordement 6: Réglage préliminaire des chaînes VCR Plus+ Appuyez sur MENU et sélectionnez RÉG MENU CANAUX VCR Plus+. RÉG / VÉRIF MINUTERIE RÉG SYNTONISEUR RÉGLAGE HORLOGE LANGAGE RÉG CANAUX VCR Plus+ CONTRÔLE DE DÉCRYPTEUR OPTIONS AVANCÉES U i l o u r h o s i r e t a p p u y e r...
  • Page 30 3e étape : Raccordement du magnétoscope (suite) 3 Poussez la manette de commande sur ?// MAPPE INTEL DES CHAÎNES pour sélectionner MANUEL. AUTO MANUEL Ch o i s i r a v e c p u i s a p p u y e r s u r EXECUTE o u s u r MENU...

  • Page 31: Sélection De La Langue D'affichage Des Menus

    Sélection de la langue d’affichage des menus Vous pouvez changer la langue d’affichage des menus. MENU Manette de commande >/./?// EXECUTE MENU Appuyez sur MENU et poussez la LANGAGE manette de commande sur >/. pour ENGLISH amener le curseur sur LANGAGE et ESPAÑOL FRANÇAIS appuyez sur la manette de commande.

  • Page 32: Réglage De L'horloge

    Réglage de l’horloge Fonction de réglage automatique de l’horloge MENU Certaines chaînes de télévision et chaînes câblées transmettent un signal horaire avec leurs émissions. Votre Manette de magnétoscope est en mesure de capter commande ce signal de manière à régler >/./?// automatiquement son horloge.
  • Page 33 Pour activer la fonction de réglage automatique de l’horloge, mettez le magnétoscope hors tension. Le magnétoscope règle automatiquement l’horloge en recherchant une chaîne qui émet un signal temporel et procède au réglage de l’heure de votre fuseau horaire ainsi que, le cas échéant, de l’heure d’été.

  • Page 34: Réglage De L'horloge (Suite)

    Réglage de l’horloge (suite) Si l’horloge n’est pas activée Touches numériques MENU Manette de commande >/./?// EXECUTE Appliquez les étapes 1 et 2 de la RÉGLAGE HORLOGE AUTO procédure “Fonction de réglage FULL AUTO OUI NON automatique de l’horloge”. Le menu RÉGLAGE HORLOGE AUTO s’affiche.
  • Page 35 Poussez la manette de commande sur RÉGLAGE HORLOGE AUTO >/. pour afficher en surbrillance le FULL AUTO OUI NON paramètre que vous souhaitez régler, et CA RÉGL HORLOGE EXECUTE FUSEAU HORAIRE EASTERN poussez la manette de commande sur HEURE AVANCÉE ?// pour procéder au réglage.

  • Page 36: Fonction De Réglage Manuel De L'horloge

    Réglage de l’horloge (suite) Fonction de réglage manuel de l’horloge MENU Manette de commande >/./?// EXECUTE Appuyez sur MENU et poussez la MENU RÉGLAGE HORLOGE manette de commande sur >/. pour amener le curseur sur RÉGLAGE AUTO MANUEL HORLOGE et appuyez sur la manette de commande (EXECUTE).
  • Page 37 Réglez l’année, l’heure et les minutes de la même façon que le jour. Appuyez sur la manette de commamde (EXECUTE) pour démarrer l’horloge. EXECUTE Préparation...

  • Page 38: Installation De La Commande De Décodeur

    Installation de la commande de décodeur Number (Passez cette section si vous buttons utilisez les raccordements 2, 3, 4 ou 6) Votre magnétoscope est doté d’une fonction de commande de décodeur qui vous permet de commander la plupart des marques de décodeurs et de récepteurs DSS via votre magnétoscope au moyen d’une commande de MENU...

  • Page 39: Marques De Décodeurs Et Numéros De Code De Décodeur Correspondants

    Introduisez le numéro de code du CONTROLE DE DÉCRYPTEUR décodeur/récepteur DSS à l’aide des CABLE MOUSE OUI NON touches numériques et poussez la manette CODE DÉCODEUR CA SORTIE DÉCOD de commande sur .. Vous trouverez le numéro de code de h i s i r CANAL a p p u y e r s u r EXECUTE...

  • Page 40: Installation De La Commande De Décodeur (Suite)

    017, 019, 028, 288, 338 Westminster cable Seam Zenith 011, 065, 536 Sharp Zentek Signal Wave Master Signature SL Marx Numéros de code Marques de Spectravision récepteur DSS Sprucer 032, 318 Sony Standard Components 107, 166 Starcom 014, 026, 058, 109 Préparation...
  • Page 41 Pour assurer un fonctionnement correct • Placez la souris de commande de façon à ce qu’elle soit en saillie à l’avant du décodeur/récepteur DSS. • N’installez pas le décodeur/récepteur DSS sur le magnétoscope. • Placez le décodeur/récepteur DSS à l’écart du magnétoscope. •...
  • Page 42 Installation de la commande de décodeur (suite) Si vous ne parvenez pas à commander le décodeur/récepteur DSS via le magnétoscope • Vérifiez si la commande de décodeur (souris) est raccordée à la prise CABLE BOX CONTROL du magnétoscope. • Vérifiez le positionnement de la commande de décodeur (souris). •...

  • Page 43: Présélection Des Chaînes

    Présélection des chaînes (Passez cette section si vous utilisez la commande de décodeur/récepteur DSS.) Ce magnétoscope est en mesure de capter les chaînes VHF 2 à 13, les chaînes UHF 14 à 69 ainsi que les chaînes CATV MENU non brouillées 1 à 125. Avant toute chose, nous vous conseillons de présélectionner les chaînes captables Manette de...

  • Page 44: Présélection Des Chaînes (Suite)

    Présélection des chaînes (suite) • Pour présélectionner les chaînes de RÉG SYNTONISEUR télédistribution : ANTENNE / CABLE CABLE PRÉRÉG AUTO EXECUTE Poussez la manette de commande sur RÉG MANUEL AJOU EFF ?// pour régler ANTENNE/CABLE RÉG FIN sur CABLE. h i s i r i s e r p o u r a p p u y e r s u r...
  • Page 45 Présélection/désactivation manuelle de chaînes Touches numériques, ENTER CH +/– MENU Manette de commande >/./?/// EXECUTE • MENU Appuyez sur MENU, sélectionnez RÉG RÉG SYNTONISEUR SYNTONISEUR et appuyez ensuite sur la ANTENNE / CABLE CABLE manette de commande (EXECUTE). PRÉRÉG AUTO RÉG MANUEL AJOU EFF RÉG FIN...

  • Page 46: Si L'image N'est Pas Claire

    Présélection des chaînes (suite) Si l’image n’est pas claire Touches En principe, la fonction de syntonisation numériques, ENTER fine automatique (AFT) syntonise automatiquement les chaînes de manière à obtenir une image claire. Cependant, si l’image d’une chaîne donnée n’est pas claire, vous pouvez également activer la fonction de syntonisation manuelle.

  • Page 47: Réglage De Vcr Plus

    Réglage de VCR Plus+ Comment fonctionne VCR Plus+ Lorsque vous voulez enregistrer une Exemple de “PlusCode” émission télévisée, il vous suffit de PlusCode rechercher le “PlusCode” de l’émission, c’est-à-dire un numéro qui est attribué à 5:30 MOVIE Musical (2hrs.) 33044 toutes les émissions mentionnées dans la Golf (1hr.

  • Page 48: Réglage De Vcr Plus+ (Suite)

    Réglage de VCR Plus+ (suite) Réglage automatique de POWER VCR Plus+ (mappe intelligente des chaînes) Le magnétoscope peut régler automatiquement les numéros guide de chaînes pour votre région sur la base du CODE ZIP que vous avez introduit lors de la procédure EASY SET UP. Le magnétoscope reçoit les signaux d’information des programmes et actualise les données tous les jours après...
  • Page 49 Si les signaux d’information des Choisir MAPPE CH câblées programmes de votre région comportent MAPPE 1 2 3 4 5 6 7 8 plusieurs modes de mappe des chaînes, le KABC 1 2 5 menu Choisir MAPPE CH câblées KCBS KAET –...

  • Page 50: Réglage Manuel De Vcr Plus+ 1

    Réglage de VCR Plus+ (suite) Réglage manuel de VCR Plus+ Touches Pour régler les numéros guide de chaîne numériques, manuellement, consultez le tableau de ENTER concordance des chaînes pour chaque chaîne captée par votre magnétoscope et vérifiez si les numéros de chaîne correspondent.
  • Page 51 • Si vous avez effectué le raccordement 1, RÉG CANAUX VCR Plus 2 ou 3 : introduisez le numéro opérant GUIDE sur votre téléviseur (et sur votre – magnétoscope) et appuyez ensuite sur o u s s e r o u c h e 0 –...

  • Page 52: Opérations De Base

    Opérations de base Lecture d’une cassette vidéo 6 EJECT DISPLAY COUNTER RESET SMART CUE Manette de commande EXECUTE/ · PLAY/ P PAUSE/ ) FF #/ p STOP/ 0 REW 3 Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur la chaîne vidéo. Introduisez une cassette vidéo.
  • Page 53 Autres opérations Pour Poussez la manette de commande sur Arrêter la lecture p STOP Activer une pause P PAUSE Reprendre la lecture après une pause P PAUSE ou appuyez sur la manette de commande · Rechercher vers l’avant ) FF en cours de lecture Rechercher vers l’arrière 0 REW en cours de lecture Faire avancer rapidement la bande...

  • Page 54: Enregistrement D'émissions Télévisées

    Enregistrement d’émissions télévisées DISPLAY COUNTER/ REMAIN INPUT SELECT TAPE SPEED r REC CH +/– Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur la chaîne vidéo. Pour enregistrer au départ d’un décodeur, mettez le sous tension. Introduisez une cassette dont l’onglet de protection est intact. INPUT Appuyez sur INPUT SELECT jusqu’à...
  • Page 55 TAPE Appuyez sur TAPE SPEED pour sélectionner la vitesse de SPEED défilement de la bande magnétique, à savoir SP ou EP. Le mode EP offre une durée d’enregistrement trois fois supérieure au mode SP, mais la qualité de l’image est meilleure en mode SP. Appuyez sur r REC pour démarrer l’enregistrement.

  • Page 56: Enregistrement D'émissions Télévisées (Suite)

    Enregistrement d’émissions télévisées (suite) Pour protéger un enregistrement Pour éviter un effacement accidentel, brisez l’onglet de protection comme illustré. Pour réenregistrer une cassette protégée contre l’enregistrement, recouvrez de bande adhésive l’orifice de l’onglet. Onglet de protection Conseils • Pour sélectionner une chaîne, vous pouvez utiliser les touches numériques de la télécommande.

  • Page 57: Localisation D'une Chaîne Par Son Identification

    Localisation d’une chaîne par son identification Vous pouvez sélectionner une chaîne télévisée au moyen de son identification. ENTER CH +/– Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur la chaîne vidéo. Pour enregistrer au départ d’un décodeur, mettez le sous tension. Appuyez sur ENTER.

  • Page 58: Enregistrement D'émissions Télévisées À L'aide De Vcr Plus

    Enregistrement d’émissions POWER télévisées à l’aide de VCR Plus+ TIMER CLEAR VCR Plus+ Il suffit d’introduire le PlusCode mentionné dans le guide des Touches programmes. La date, les heures et le numériques numéro de chaîne de l’émission en question sont réglés automatiquement. Vous pouvez programmer jusqu’à...

  • Page 59: Pour Arrêter L'enregistrement

    TAPE Appuyez sur TAPE SPEED pour VCR Plus+ SPEED sélectionner SP ou EP. P l u sCo d e DÉFILEMENT 2 9 2 – – – U t i i s e p o u r 1 / FOIS 1 / JOUR 1 / SEM Co n f i r ma t i o n An n u l a t i o n :...

  • Page 60: Enregistrement D'émissions Télévisées À L'aide De Vcr Plus+ (Suite)

    Enregistrement d’émissions télévisées à l’aide de VCR Plus+ (suite) Pour verrouiller le magnétoscope après avoir réglé le programmateur (verrouillage enfants) Appuyez sur la touche POWER du magnétoscope jusqu’à ce que le magnétoscope émette un bip. Le magnétoscope se met hors tension et “LOC”...

  • Page 61: Réglage Manuel Du Programmateur

    Réglage manuel du POWER programmateur Si VCR Plus+ n’est pas disponible dans votre région, suivez les instructions ci- dessous pour régler le programmateur. INPUT Avant de commencer... SELECT • Vérifiez si l’horloge du magnétoscope est correctement réglée. • Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur la chaîne vidéo.

  • Page 62: Réglage Manuel Du Programmateur (Suite)

    Réglage manuel du programmateur (suite) Poussez la manette de commande sur / pour confirmer le réglage. Le curseur apparaît en tête de ligne. Pour introduire un autre EXECUTE réglage, amenez le curseur sur la ligne suivante et répétez l’étape 2. Appuyez sur la manette de commande (EXECUTE).

  • Page 63: Autres Opérations

    Autres opérations Lecture/recherche à différentes vitesses ×2 & SLOW Manette de commande ) FF #/ 0 REW 3/ · PLAY Utilisation de la télécommande Options de lecture Procédure Avance rapide/rembobinage En cours d’arrêt, poussez la manette de commande sur ) FF # ou 0 REW 3.

  • Page 64: Lecture/Recherche À Différentes Vitesses (Suite)

    Lecture/recherche à différentes vitesses (suite) Utilisation de la bague Shuttle du magnétoscope La bague Shuttle du magnétoscope vous permet d’exploiter différentes options de lecture. Vous pouvez utiliser la bague Shuttle de deux façons : en mode normal et en mode. Bague Shuttle Utilisation de la bague Shuttle en mode normal En cours de lecture ou de pause, tournez la bague Shuttle dans le sens...

  • Page 65: Pour Reprendre La Lecture Normale

    Pour reprendre la lecture normale Appuyez sur la manette de commande ·. Conseil • Réglez l’image à l’aide des touches TRACKING +/– du magnétoscope si : – des rayures apparaissent en mode de lecture au ralenti; – l’image oscille en cours de pause. Remarques •...

  • Page 66: Enregistrement D'émissions

    Enregistrement d’émissions télévisées à l’aide du programmateur rapide QUICK TIMER Après avoir démarré l’enregistrement suivant la procédure normale, vous pouvez programmer le magnétoscope pour qu’il arrête l’enregistrement au bout d’une durée déterminée. Pendant l’enregistrement, appuyez une fois sur QUICK TIMER. Appuyez plusieurs fois de suite sur QUICK TIMER pour régler la durée.

  • Page 67: Vérification/Modification

    Vérification/ modification/ POWER annulation de programmations TIMER CLEAR Avant de commencer... • Mettez votre téléviseur sous tension et réglez-le sur la chaîne vidéo. MENU Manette de commande >/./?/// EXECUTE Appuyez sur POWER pour mettre le magnétoscope sous tension. Appuyez sur MENU et sélectionnez RÉG/VÉRIF MINUTERIE: •...

  • Page 68: Vérification/Modification/Annulation De Programmations (Suite)

    Vérification/modification/annulation de programmations (suite) Si les réglages du programmateur se chevauchent L’émission qui commence en premier lieu a la priorité et l’enregistrement de la seconde émission commence seulement lorsque la première émission est terminée. Si les émissions commencent à la même heure, l’émission figurant en premier lieu dans le menu a la priorité.

  • Page 69: Enregistrement D'émissions Stéréo Et Bilingues

    Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues Enregistrement d’émissions stéréo Ce magnétoscope capte et enregistre automatiquement les émissions stéréo. Lorsqu’une émission stéréo est captée, l’indicateur STEREO s’allume. Si l’émission stéréo comporte des parasites, réglez STÉRÉO AUTO dans le menu OPTIONS AVANCÉES sur NON. Le son est alors enregistré en mode monaural (sur les pistes sonores hi-fi et normale), mais avec moins de parasites.

  • Page 70: Enregistrement D'émissions Stéréo Et Bilingues (Suite)

    Enregistrement d’émissions stéréo et bilingues (suite) Comment le son est enregistré sur une cassette vidéo Le magnétoscope enregistre le son sur deux pistes distinctes. Le son hi-fi est enregistré sur la piste principale avec l’image. Le son monaural est enregistré sur la piste sonore normale le long du bord de la bande.

  • Page 71: Recherche À L'aide De La Fonction D'index

    Recherche à l’aide de la fonction d’index Le magnétoscope insère des repères sur la bande magnétique au moyen d’un signal d’index à l’endroit où commence chaque enregistrement. Utilisez ces signaux de référence pour retrouver un enregistrement spécifique. Le magnétoscope peut rechercher jusqu’à INDEX SEARCH 99 signaux d’index en avant ou en...

  • Page 72: Réglage De L'image

    Réglage de l’image Réglage de l’alignement Bien que l’alignement soit automatiquement réglé par le magnétoscope lors de la lecture d’une cassette (l’indicateur d’alignement clignote dans la fenêtre d’affichage et s’éteint ensuite), des distorsions peuvent se produire si la cassette a été enregistrée dans de mauvaises conditions. Dans ce cas, procédez au réglage manuel de l’alignement.

  • Page 73: Changement Des Options De Menu

    Changement des options de menu Appuyez sur MENU et sélectionnez OPTIONS Page 1 AVANCÉES. OPTIONS AVANCÉES page1 Poussez la manette de commande sur >/. pour SÉL ANT AUTO OUI NON sélectionner l’option à changer et poussez la manette STÉRÉO AUTO OUI NON MÉLANGE AUDIO OUI NON...

  • Page 74: Raccordement À Un Magnétoscope Ou À Une Chaîne Stéréo

    Montage Raccordement à un magnétoscope ou à une chaîne stéréo Raccordement pour enregistrer sur ce magnétoscope Ce magnétoscope (enregistreur) Téléviseur LINE-2 IN Autre magnétoscope (lecteur) LINE OUT Câble audio/vidéo (non fourni) : Sens du signal Raccordement à une chaîne stéréo raccordez LINE-2 IN AUDIO de ce magnétoscope aux prises de sortie audio de la chaîne stéréo à...

  • Page 75: Montage

    Montage de base P PAUSE (si vous enregistrez sur ce magnétoscope) Avant de commencer le montage • Mettez votre téléviseur sous tension et EDIT r REC réglez-le sur la chaîne vidéo. • Appuyez sur INPUT SELECT de façon à afficher “L2” dans la fenêtre d’affichage.

  • Page 76: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Informations générales sur l’installation Installation de l’unité RF Téléviseur Si vous raccordez le magnétoscope au RF UNIT téléviseur uniquement à l’aide du câble d’antenne, vous devez régler le commutateur RF UNIT à l’arrière du magnétoscope de façon à ce que le téléviseur puisse capter le signal correct du magnétoscope.

  • Page 77: Câble Bifilaire De Bande Uhf/Vhf 300 Ohms

    Fixation du mélangeur de Câble bifilaire de 300 ohms bande UHF/VHF Si vous utilisez un câble coaxial de 75 ohms et un câble bifilaire de 300 ohms Mélangeur/ pour l’antenne VHF/UHF, utilisez le séparateur de mélangeur/séparateur de bande UHF/ bande UHF/ VHF EAC-66 (non fourni) pour VHF EAC-66 raccorder l’antenne au magnétoscope.

  • Page 78: Dépannage

    Sony T-25CL. Si cette cassette de nettoyage n’est pas disponible dans votre région, faites nettoyer les têtes au centre d’entretien Sony le plus proche (des frais d’entretien standard vous seront facturés). N’utilisez pas une cassette de nettoyage humide disponible dans le commerce, qui risque d’endommager les têtes vidéo.
  • Page 79 Symptôme Remède Une émission télévisée n’apparaît • Assurez-vous que la chaîne vidéo est bien sélectionnée pas sur l’écran du téléviseur. sur le téléviseur. Si vous utilisez un moniteur, réglez-le sur l’entrée vidéo. • Ajustez l’antenne du téléviseur. La réception télévisée est mauvaise.

  • Page 80: Dépannage (Suite)

    Dépannage (suite) Symptôme Remède Impossible d’introduire une • Assurez-vous que le compartiment à cassette ne cassette. contient pas déjà une cassette. La télécommande ne fonctionne • Veillez à diriger correctement la télécommande vers le pas. capteur de télécommande du magnétoscope. •...

  • Page 81: Spécifications

    Spécifications Système Section programmateur Format Horloge VHS NTSC standard Verrouillée par quartz Système d’enregistrement vidéo Indication du programmateur Système FM de balayage hélicoïdal à têtes Cycle de 12 heures rotatives Réglage du programmateur Têtes vidéo 8 programmations par mois (max.) Quatre têtes vidéo a double azimut Alimentation de secours Signal vidéo...

  • Page 82: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses pour plus de détails. Panneau frontal !¡ Bague Shuttle (64) 1 Commutateur/indicateur POWER !™ Touche P PAUSE (53) 2 Compartiment à cassette 3 Touches CHANNEL TRACKING !£ Touche EASY SET UP (11, 14, 17, 20, +/–...

  • Page 83: Fenêtre D'affichage

    Fenêtre d’affichage STEREO TIMER EDIT 1 Indicateur REC 8 Indicateur VTR (55) 2 Indicateur 9 Indicateur ligne/chaîne (54, 75) (alignement) (72) 3 Indicateur APC (72) !º Indicateur compteur de bande / horloge 4 Indicateur de vitesse de défilement !¡ Indicateur EDIT (75) de la bande (55) 5 Indicateur de durée restante !™...

  • Page 84: Panneau Arrière

    Index des composants et des commandes (suite) Panneau arrière 1 Cordon d’alimentation 5 Commutateur RF UNIT (76) 2 Prise S-LINK (CONTROL S IN) (9, 6 Connecteur VHF/UHF IN (10, 13, 16, 19, 23, 26) 3 Prise CABLE BOX CONTROL 7 Connecteur VHF/UHF OUT (10, 13, (CONTROL S OUT) (10, 23) 16, 19, 23, 26) 4 Prises LINE-1 IN AUDIO L/R/...

  • Page 85: Télécommande

    Télécommande 1 Touche de commande à distance TV / VTR (5) 2 Touche 6 EJECT (53) 3 Touche COUNTER RESET (53) 4 Touche DISPLAY (55) 5 Touche COUNTER/REMAIN (55) 6 Touche TIMER CLEAR (59) 7 Touche QUICK TIMER (66) 8 Touche INPUT SELECT (54, 75) 9 Touche TAPE SPEED (55) !º...

  • Page 86: Index Des Composants Et Des Commandes (Suite)

    Index des composants et des commandes (suite) !∞ Touche POWER (59, 62) !§ Touche TV / VTR (55) !¶ Touche AUDIO MONITOR (69) !• Touche VCR Plus+ (58) !ª Touches numériques de chaînes (45, 50) @º Touche SET (59) @¡ Touches CH +/– (54) @™...

  • Page 87: Index

    Index A, B annuler les réglages du programmateur 67 Accessoires fournis 4 Quick Timer (programmateur chevauchement de rapide) 66 AFT (Syntonisation fine programmations 68 automatique) 46 enregistrement Alignement. Voir Réglage. journalier/ Antenne, connexion 16 Raccordement hebdomadaire 59 Annulation des réglages du connecteur d’antenne modifier les réglages du programmateur 67...

  • Page 88: Raccordement

    uide d’utilisation du magnétoscope Raccordement 1 Raccordement 2 Raccordement 3 Pour reproduire une Pour reproduire une Pour reproduire une cassette cassette cassette 1 Réglez le téléviseur sur la 1 Si vous avez établi un 1 Réglez le téléviseur sur la chaîne 3 ou 4 (ou sur raccordement A/V, réglez chaîne 3 ou 4 (ou sur...
  • Page 89 uide d’utilisation du magnétoscope (suite) Raccordement 4 Pour reproduire une cassette 1 Réglez le téléviseur sur la chaîne 3 ou 4 (ou sur l’entrée vidéo si vous avez établi un raccordement A/V). 2 Introduisez une cassette et appuyez sur la manette de commande ·.

  • Page 90: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires...
  • Page 91 1 ﾃ ｬｿ©ｼvｾ qｷｽ｡Mｩﾎｫ ©ｼvｾ ｺ TV/VTR ﾁ茖M ｭnﾆ[ｬﾝｹqｵ ｪｽｦﾜﾅ罕ﾜｵ｡､､ｪｺ VTR ｫ ﾜｿOｺｶｷﾀ- 2 ｱｵｳqｹqﾆlｲｰｪｺｹqｷｽ- 1 ﾃ ｬｿ©ｼvｾ ｺｹqｷｽ｡Mｩﾎｫ ©ｼvｾ ｺ TV/VTR ﾁ茖Mｪｽｦﾜﾅ罕ﾜｵ｡､､ｪｺ VTR ｫ ﾜｿOｺｶｷﾀ- 3 ｱNｹqｵ ]ｦﾜｹqﾆlｲｰｿ鬣XﾀWｹD｡]ｳqｱˋｬｰ 2｡M 3 ｩﾎ 4 ｡^ - 2 ･ﾎｹqﾆlｲｰ｡]ｦpｱzｦｳ｡^ｩﾎ･ﾎｹqｵ ﾜﾀWｹD- 4 ｱNｹqﾆlｲｰｳ]ｦﾜｱzｷQｭnﾆ[ｬﾝｪｺﾀWｹD - Sony Corporation Printed in Malaysia...

Table des Matières