Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions de Montage et d'Utilisation
Module de rotation électrique
Traduction des Instructions de Montage Originales FR
RE-50
RE-50 18-100V
RE-50
RE-50 18-100V
RE-75
RE-75 18-100V
RE-75
RE-75 18-100V
Instructions de montage FR
RE-50
N° de commande : 50285554
N° de commande : 50328767
N° de commande : 50294005 (sans bride)
N° de commande : 50328768 (sans bride)
N° de commande : 50285555
N° de commande : 50332293
N° de commande : 50294006 (sans bride)
N° de commande : 50332294 (sans bride)
RE-50 I RE-75
Date 01.06.2021
I
RE-75
Version 3.5
1–44
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Afag RE-50
Sommaire des Matières pour Afag RE-50
- Page 1 N° de commande : 50332293 RE-75 N° de commande : 50294006 (sans bride) RE-75 18-100V N° de commande : 50332294 (sans bride) Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 1–44 ...
- Page 2 Votre équipe Afag Sous réserve de modifications techniques Les modules de rotation électriques d'Afag Automation AG ont été conçues selon l’état actuel de la technique. En raison de l’évolution technique et de l'amélioration constante de nos produits, nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques à...
-
Page 3: Table Des Matières
2.8.4 Dangers dus aux températures élevées ..........13 2.8.5 Dangers mécaniques ................13 Caractéristiques techniques ................14 Module de rotation électrique RE-50 ............14 3.1.1 Croquis coté RE-50 ................14 3.1.2 Caractéristiques techniques RE-50............15 3.1.3 Combinaisons préférées RE-50 ............16 Module de rotation électrique RE-75 ............ - Page 4 Structure des modules de rotation électriques ........... 24 Description du produit................. 24 Accessoires ....................25 5.3.1 Accessoires RE-50 sans bride ............. 26 5.3.2 Accessoires RE-75 sans bride ............. 26 Installation, montage et réglages ............... 27 Consignes de sécurité relatives à l'installation et au montage ....27 Montage et fixation ..................
-
Page 5: Généralité
Les présentes instructions de montage contiennent des informations impor- tantes sur le montage, la mise en service, le fonctionnement et la maintenance du module de rotation électrique RE-50 et RE-75 permettant de garantir une utilisation sûre et efficace. L'application systématique des points énumérés dans les instructions de montage a pour objectif d’obtenir les résultats suivants :... -
Page 6: Autres Indications
Icône Explication Instruction de manipulation (étape, etc.) Résultats des instructions de manipulation Renvois aux sections Énumération sans ordre 6 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 7: Documents En Vigueur
1.6 Responsabilité Les modifications qui ne sont pas décrites dans les présentes instructions de montage ou qui n’ont pas été approuvées par écrit par Afag Automation AG ne peuvent pas être apportées aux modules de rotation électriques. La société Afag Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications, du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation),... -
Page 8: Consignes De Sécurité Fondamentales
Toute utilisation du module de rotation électrique dépassant le cadre de l’utilisation conforme est considérée comme mauvaise usage. Est particulièrement considérée comme mauvaise utilisation : l’utilisation en atmosphère explosible. 8 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 9: Obligations De L'exploitant Et Du Personnel
à fournir et à ordonner le port de l'équipement de protection individuelle nécessaire (p. ex. gants de protection). Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 9–44 ... -
Page 10: Obligations Du Personnel
Le personnel exploitant est formé de façon adéquate, est qualifié par ses connaissances et son expérience pratique et dispose des instructions nécessaires pour effectuer l'opération requise en toute sécurité. 10 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 11: Équipement De Protection Individuelle (Epi)
été autorisées par écrit par AFAG Automation SA. La société AFAG Automation SA ne peut être tenue pour responsable des modifications arbitraires, ou du montage, de l’installation, de la mise en service (exploitation), de la maintenance ou de la réparation non conformes. -
Page 12: Risques Fondamentaux / Risques Résiduels
Seul le personnel qualifié est autorisé à travailler avec ou sur les modules de rotation électriques. Lire attentivement les instructions de montage avant toute intervention sur ou avec les modules de rotation électriques. 12 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 13: Dangers Liés À L'électricité
Les travaux sur et avec les modules de rotation électriques ne doivent être effectués que par du personnel qualifié. Ne jamais insérer la main dans l’installation en fonctionnement normal ! Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 13–44 ... -
Page 14: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 3.1 Module de rotation électrique RE-50 3.1.1 Croquis coté RE-50 Fig. 1 Croquis coté du module de rotation électrique RE-50 14 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 15: Caractéristiques Techniques Re-50
Caractéristiques techniques 3.1.2 Caractéristiques techniques RE-50 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 15–44 ... -
Page 16: Combinaisons Préférées Re-50
Caractéristiques techniques 3.1.3 Combinaisons préférées RE-50 16 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 17: Module De Rotation Électrique Re-75
Caractéristiques techniques 3.2 Module de rotation électrique RE-75 3.2.1 Croquis coté RE-75 Fig. 2 Croquis coté du module de rotation électrique RE-75 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 17–44 ... -
Page 18: Caractéristiques Techniques Re-75
Caractéristiques techniques 3.2.2 Caractéristiques techniques RE-75 18 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 19: Combinaisons Préférées Re-75
Caractéristiques techniques 3.2.3 Combinaisons préférées RE-75 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 19–44 ... -
Page 20: Brides Rotatif
Caractéristiques techniques 3.3 Brides rotatif Fig. 3 Brides rotatif 20 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ... -
Page 21: Mesurer Les Valeurs Avec Se-Power 1Kva
Caractéristiques techniques 3.4 Mesurer les valeurs avec SE-Power 1kVA Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 21–44 ... -
Page 22: Transport, Emballage Et Stockage
électriques ! Fig. 4 Étendue fourniture modules de rotation RE-50 RE-75 Module RE-50 (poids < 1 kg) Module RE-75 (poids < 2 kg) Douille de centrage ø 7x3 Douille de centrage ø 9x4 Vis de montage M3x22... -
Page 23: Transport
Les modules de rotation électriques sont transportés dans l'emballage de transport de la Société AFAG Automation AG. Si l'on n'utilise pas d'emballage de la Société Afag Automation AG, le module de rotation électrique doit être emballé à l'abri des chocs et de la poussière. -
Page 24: Structure Et Description
Les modules sont équipés d'un connecteur industriel à 17 broches (G13) et d'un connecteur M15 à 4 broches. Les modules rotatifs sont conçus pour fonctionner avec les contrôleurs Afag SE- Power 1kVA, SE-48 et SE-24. Les modules peuvent également être exploités avec d'autres contrôleurs tiers. -
Page 25: Accessoires
Structure et description 5.3 Accessoires Pos. Désignation N° ordre Douille de centrage 7x3mm 11016850 Douille de centrage 9x4mm 11004942 Jeu de brides RE-50 50294008 Jeu de brides RE-50 50294009 Câble de moteur-M12-5m-0-open (SE-Power) 50290459 Câble de moteur-M12-10m-0-open (SE-Power) 50310506 Câble de moteur-M12-5m-90-open (SE-Power) 50290460 Câble de moteur-M12-10m-90-open (SE-Power) -
Page 26: Accessoires Re-50 Sans Bride
Structure et description 5.3.1 Accessoires RE-50 sans bride Kit avec plaque de bridage (avec vis) N° ordre : 50294008 Les grands orifices ne sont pas utilisables ! Fig. 6 Accessoires RE-50 sans bride 5.3.2 Accessoires RE-75 sans bride Kit avec plaque de bridage (avec vis) N° ordre : 50294009... -
Page 27: Installation, Montage Et Réglages
Les consignes de sécurité du chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de ces instructions doivent également être respectées. Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 27–44 ... -
Page 28: Montage Et Fixation
Installation, montage et réglages 6.2 Montage et fixation Les modules rotatifs RE-50 et RE-75 peuvent être installés verticalement et horizontalement. 6.2.1 Orifice de fixation Les modules rotatifs sont fixés à l'arrière du boîtier. Pour le montage sur les modules Afag, des plaques de connexion appropriées doivent être utilisées. -
Page 29: Interfaces Électriques
Jaune Blanc/jaune U_Sens + Noir Jaune/marron U_Sens - Gris Blanc/gris n.v. Rouge + 5 V Fiche de capteur Fig. 9 Interfaces électriques RE-50 & RE-75 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 29–44 ... -
Page 30: Installation Des Modules Étrangers
Installation, montage et réglages 6.3 Installation des modules étrangers La bride rotative est conçue pour le montage des modules AFAG. En cas d'utilisation de modules tiers, la bride rotative peut également être retirée. Elle peut être remplacée par une bride rotative adaptée aux modules tiers. -
Page 31: Mise En Service
Si le module de rotation ne peut pas se déplacer librement, il existe en liaison avec les éléments rapportés un danger de blessures et d'écrasement. Prenez des mesures appropriées pour garantir un fonctionnement sûr ! Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 31–44 ... -
Page 32: Activités Préparatoires À La Mise En Service
être installé). L'utilisation du logiciel d'exploitation est décrite dans les instructions d'installation du servo-régulateur utilisé. 2. Si les modules sont livrés avec un servo-régulateur AFAG, aucune autre action n'est nécessaire (paramètres de fonctionnement déjà enregistrés dans le contrôleur). -
Page 33: Dépannage
Respectez le mode d'emploi du système de contrôle utilisé ! Les consignes de sécurité du chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de ces instructions de montage doivent également être respectées. Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 33–44 ... -
Page 34: Tableau Des Causes De Défaut Et Des Solutions
Interruption du branchement du Vérifier le câble du capteur capteur de fin de course Capteur de fin de course Faire changer le capteur par Afag (uniquem. par techniciens Afag!) défectueux Mauvaise direction de la course ... -
Page 35: Maintenance Et Entretien
Respecter le mode d'emploi de la commande utilisée ! Les consignes de sécurité du chapitre 2 « Consignes de sécurité fondamentales » de ces instructions d’exploitation doivent également être respectées. Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 35–44 ... -
Page 36: Activités Et Intervalles De Maintenance
Après l'expiration de la période de garantie, le client peut remplacer ou réparer lui-même les modules défectueux ou les pièces d'usure ou les envoyer au service de réparation Afag. Veuillez noter que Afag n'assume aucune garantie pour les modules CS qui n'ont pas été... -
Page 37: Mise Hors Service Et Élimination Des Déchets
Les pièces électroniques, les déchets électriques, les matériaux auxiliaires et d'exploitation doivent être éliminés par des entreprises spécialisées et agréées. Pour plus d'informations sur l'élimination conforme, contacter les autorités locales responsables. Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 37–44 ... -
Page 38: Déclaration D'incorporation
Module de rotation électrique RE Désignation du modèle : RE-50, RE-75, RE-50 18-100 V, RE-75 18-100 V Satisfait aux exigences fondamentales de sécurité et de protection de la santé de la directive machines 1.1; 1.1.1; 1.1.2; 1.2; 1.2.1; 1.2.3; 1.2.4.4; 1.2.5; 1.3; 1.3.3;... - Page 39 Termes et abréviations ........7 Instruction de manipulation ........6 Utilisateur ............10 Les électriciens ..........10 Utilisation ............33 Les spécialistes ..........10 Vêtements de protection ........11 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 39–44 ...
- Page 40 Table des illustrations Fig. 1 Croquis coté du module de rotation électrique RE-50 ..............14 Fig. 2 Croquis coté du module de rotation électrique RE-75 ..............17 Fig. 3 Brides rotatif ............................ 20 Fig. 4 Étendue fourniture modules de rotation ..................22 Fig.
- Page 41 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 41–44 ...
- Page 42 42 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ...
- Page 43 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 43–44 ...
- Page 44 44 – 44 Instructions de montage FR RE-50 I RE-75 Date 01.06.2021 Version 3.5 ...