Publicité
Montage et installation
DE
6.2.4 Conditions d'installation
EN
Distances, distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite
FR
▶
Lors de l'installation des composants, les distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite
IT
entre les différents composants de même qu'entre les composants et les parois du boîtier
ES
doivent être suffisamment calculées. À cet effet, tenir compte des normes / indications du
fabricant correspondantes.
RU
NL
Distance entre les éléments de raccordement pour les circuits de sécurité intrinsèque et de
DK
sécurité non intrinsèque
▶
Monter les cloisons de séparation utilisées pour la séparation des bornes de connexion,
SE
à une distance d'au moins 1,5 mm de la paroi du boîtier, ou alors garantir une distance
FI
minimale de 50 mm entre les éléments conducteurs nus des bornes de connexion
PT
(mesurée autour de la cloison de séparation dans toutes les directions)
▶
S'assurer que les cloisons de séparation métalliques
GR
• ont une épaisseur d'au moins 0,45 mm,
PL
• sont mises à la terre,
• présentent une solidité et une rigidité suffisantes,
CZ
• et disposent d'une résistance suffisante au courant.
SK
▶
S'assurer que les cloisons de séparation non métalliques isolantes
HU
• ont une épaisseur d'au moins 0,9 mm,
• présentent l'indice de résistance au courant de cheminement (CTI) requis. Pour cela,
SL
tenir compte de la norme CEI/EN 60079-7 et des indications relatives à la tension
RO
(voir chapitre « Caractéristiques techniques »).
BG
• et sont renforcées de manière à éviter toute déformation.
LV
Circuits de sécurité intrinsèque
LT
▶
Dans des circuits de sécurité intrinsèque, utiliser uniquement des câbles et conducteurs
EE
isolés dont la tension d'essai s'élève à 500 V AC au minimum et dont la qualité minimale
correspond à H05.
CH
▶
Calculer la tension d'essai d'isolement pour l'isolement et la séparation des bornes et
KR
conducteurs à partir de la somme des tensions assignées d'emploi des circuits de sécurité
intrinsèque et non intrinsèque.
CN
• Dans le cas d'une « sécurité intrinsèque contre terre », la valeur de la tension
d'isolement est d'au moins 500 V (sinon le double de la valeur de la tension assignée
d'emploi des circuits de sécurité intrinsèque).
• Dans le cas «de sécurité intrinsèque contre sécurité non intrinsèque », la valeur de la
tension d'isolement est d'au moins 1500 V (sinon le double de la valeur de la tension
assignée d'emploi plus 1000 V).
Distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite pour les composants de sécurité
intrinsèque
▶
S'assurer que les distances d'isolement dans l'air et lignes de fuite entre les éléments
conducteurs nus des bornes de connexion des circuits de sécurité intrinsèque séparés et
les éléments conducteurs mis à la terre ou sans potentiel, sont identiques ou supérieures
aux valeurs indiquées dans le tableau 5 de la norme CEI/EN 60079-11.
▶
Pour des circuits séparés de sécurité intrinsèque, créer entre les éléments nus
conducteurs des raccords extérieurs une distance de sécurité satisfaisant aux exigences
suivantes :
• au moins 6 mm entre les circuits de sécurité intrinsèque séparés
• au moins 3 mm par rapport aux éléments mis à la terre si une connexion possible à la
terre n'a pas été prise en compte lors de l'analyse de sécurité.
18
Commande et distribution
Série 8220
168725 / 8220602300
2023-04-12·BA00·III·fr·03
Publicité
