Simboli Utilizzati - Invicon Precision Dispenser 100 Mode D'emploi

FOGLIO ILLUSTRATIVO –
PRODUCT INSERT – DETAILS

Simboli utilizzati

Definition symbols
Symbols used in this document are defined as follows.
Di seguito sono delucidati i simboli utilizzati nel testo.
Symbol für eine Gefährdung:
a
- unmittelbare Lebensgefahr
Symbol for risk of danger:
Simbolo di un pericolo:
Symbol für eine Gefährdung:
- Gefahr schwerer Personenschäden
a
- unmittelbare Lebensgefahr
- Gefahr leichter Personenschäden
• pericolo di morte diretto ◾
risk to life
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
e
• pericolo di gravi danni a persone ◾
risk of physical injury
- Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung:
a
Symbol für eine Gefährdung:
e
• pericolo di lievi danni a persone ◾
- unmittelbare Lebensgefahr risk of minor personal injury
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Gefahr schwerer Personenschäden
Symbol für eine Gefährdung:
b
- Gefahr leichter Personenschäden
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine Gefährdung:
- Risiko von Schäden für die Umwelt
b
Symbol für eine Gefährdung:
e
- Risiko von Sachschäden
Symbol for risk of danger:
Simbolo di un pericolo:
- Lebensgefahr durch Stromschlag
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen • pericolo di danni materiali
◾
risk of property damage
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Symbol für eine Gefährdung:
b
Informationen
• pericolo di danni all'ambiente
◾
risk of environmental contamination
- Risiko von Sachschäden
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
- Risiko von Schäden für die Umwelt
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen Symbol for useful tip or information
Simbolo di un'indicazione utile e informazioni
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
Symbol for action required
Simbolo di un'azione necessaria
▶
Intended use
Uso conforme
Use of this equipment in ways other than those
Qualora il presente dispositivo venisse utilizzato per scopi diversi rispetto a quelli descritti nel
Symbol für eine Gefährdung:
a
- unmittelbare Lebensgefahr
described in this User Guide may result in injury to per-
presente manuale utente, ciò può provocare danni a persone e cose. Utilizzare il dispositivo
- Gefahr schwerer Personenschäden
- Gefahr leichter Personenschäden
sons or damage to property. Use this equipment only
esclusivamente secondo la guida.
Symbol für eine Gefährdung:
e
as described in this User Guide.
- Lebensgefahr durch Stromschlag
invicon chemical solutions GmbH non è responsabile per danni a persone o cose riconducibili
Symbol für eine Gefährdung:
b
invicon cannot be responsible for injuries or damages
- Risiko von Sachschäden ad un utilizzo del dispositivo
- Risiko von Schäden für die Umwelt
resulting from unintended applications of its equip-
non conforme allo scopo. L'utilizzo non conforme comprende:
Symbol für einen nützlichen Hinweis und
i
Informationen
ment. Unintended uses may result from taking the fol-
lowing actions: • modifiche ai dispositivi e ai materiali non esplicitamente consigliate nel manuale utente
Symbol für eine erforderliche Aktivität
>
◾
• impiego di parti di ricambio non compatibili o danneggiate Making changes to equipment that has not been
• utilizzo di accessori o dispositivi ausiliari non consentiti recommended in the User Guide
◾
Using incompatible or damaged replacement parts
◾
Using unapproved accessories or auxiliary equipment
22 | invicon Product insert Sistema di dosaggio digitale 100
2 | invicon product insert 100 Precision dispenser
AVVERTENZE
Warn-
Signalwort Erläuterung
zeichen
Warn-
Signalwort Erläuterung
a
zeichen
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
Warn-
e
Signalwort Erläuterung
zeichen
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag
e
a
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
b
e Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt
Warn-
Signalwort Erläuterung
zeichen
a
unmittelbare Lebensgefahr
Gefahr!
oder Verletzungsgefahr
e
Gefahr! Lebensgefahr durch Stromschlag
b
Risiko von Sachschäden oder Schä-
Vorsicht!
den für die Umwelt