Télécharger
Partager
Imprimer la page
Proline PLCH206 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Proline Manuels
  4. Congélateurs
  5. PLCH206
  6. Manuel d'utilisation

Proline PLCH206 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PLCH206 IB.indd 1
PLCH206 IB.indd 1
4/3/2022 12:01 PM
4/3/2022 12:01 PM

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Proline PLCH206

Sommaire des Matières pour Proline PLCH206

  • Page 1 PLCH206 IB.indd 1 PLCH206 IB.indd 1 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 2 PLCH206 IB.indd 2 PLCH206 IB.indd 2 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 3 COUPURE DE COURANT..............8 UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR ........9 DÉGIVRAGE..................14 NETTOYAGE ET ENTRETIEN............15 GUIDE DE DÉPANNAGE..............16 FICHE D’INFORMATION SUR LE PRODUIT........17 SERVICE DE RÉPARATION ET PIÈCES DE RECHANGE..20 MISE AU REBUT................21 PLCH206 IB.indd 1 PLCH206 IB.indd 1 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 4 • Cet appareil ne doit pas être exposé à la pluie. • MISE EN GARDE : Maintenir dégagées les ouvertures de ventilation dans l’enceinte de l’appareil ou dans la structure d’encastrement. PLCH206 IB.indd 2 PLCH206 IB.indd 2 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 5 Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous-même une partie ou un composant de l’appareil, demandez de l’aide à un personnel professionnel et qualifié, si besoin. PLCH206 IB.indd 3 PLCH206 IB.indd 3 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 6 - Si l’appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes, éteignez, dégivrez, nettoyez, séchez et laissez la porte ouverte pour éviter le développement de moisissure dans l’appareil. PLCH206 IB.indd 4 PLCH206 IB.indd 4 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 7 Le réfrigérant (R600a) est inflammable. • AVERTISSEMENT - Les réfrigérateurs et les congélateurs contiennent du réfrigérant et des gaz dans l’isolation. Le réfrigérant PLCH206 IB.indd 5 PLCH206 IB.indd 5 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 8 être éliminés de manière professionnelle. Assurez-vous que la tubulure du circuit frigorifique n’est pas endommagée avant une mise au rebut appropriée. PLCH206 IB.indd 6 PLCH206 IB.indd 6 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 9 électrique. Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n’est pas responsable des dommages se produisant à cause de l’utilisation de l’appareil sans mise à la terre. PLCH206 IB.indd 7 PLCH206 IB.indd 7 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 10 Les aliments congelés ne devraient pas être affectés si la panne de courant dure moins de 23 heures. Ne recongelez pas des aliments congelés qui ont été complètement décongelés. Ils peuvent être dangereux à consommer. PLCH206 IB.indd 8 PLCH206 IB.indd 8 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 11 Déplacez l’appreil et réinstallez-le. Si l’appreil a été placé sur un des ses côtés durant un certain temps, remettez-le en position verticale et attendez au moins 10 minutes avant de le mettre en marche. PLCH206 IB.indd 9 PLCH206 IB.indd 9 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 12 ( par exemple le fromage et le beurre), plats préparés et restes cuisinés ( par exemple les soupes), ragoûts, poissons et viandes cuites, plats de pomme de PLCH206 IB.indd 10 PLCH206 IB.indd 10 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 13 Beurre, légumes (blanchis), oeufs entiers et jaunes, écrevisses 6 mois cuites, viande hachée (crue), porc (cru) Fruits (secs ou au sirop), blancs d’oeufs, boeuf (cru), poulet 12 mois entier, Agneau (cru), gâteaux aux fruits PLCH206 IB.indd 11 PLCH206 IB.indd 11 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 14 • Le congélateur doit être situé dans la zone la plus fraîche de la pièce, loin des appareils produisant de la chaleur ou des conduits de chauffage, et à PLCH206 IB.indd 12 PLCH206 IB.indd 12 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 15 Organisez et étiquetez les aliments pour réduire les ouvertures de porte et les recherches prolongées. Retirez autant d’articles que nécessaire à la fois et fermez la porte dès que possible. PLCH206 IB.indd 13 PLCH206 IB.indd 13 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 16 5. Remettez le bouchon de vidange et le couvercle en place et rebranchez l’appareil à la prise de courant. 6. Remettez les aliments dans le congélateur et réglez la température sur le réglage désiré. PLCH206 IB.indd 14 PLCH206 IB.indd 14 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 17 Séchez l’intérieur et l’extérieur avec un chiffon doux. • Il est recommandé de nettoyer le congélateur chaque fois qu’il est dégivré pour aider à maintenir le fonctionnement efficace du congélateur. PLCH206 IB.indd 15 PLCH206 IB.indd 15 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 18 • Vérifiez que le congélateur se trouve sur une surface plane. La porte ne se ferme pas correctement. • Vérifiez que le joint d’étanchéité n’est pas sale. • Vérifiez que le panier de rangement est en place. PLCH206 IB.indd 16 PLCH206 IB.indd 16 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 19 RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) 2019/2016 DE LA COMMISSION en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des appareils de réfrigération Nom du fournisseur ou marque commerciale: Etablissements Darty & fils © | Proline Adresse du fournisseur: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Référence du modèle: PLCH206...
  • Page 20 Cet appareil de réfrigération n’est pas destiné à être utilisé comme un appareil intégrable. Pour accéder aux informations sur le modèle stockées dans la base de données des produits : Cliquer sur le lien https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1122277 PLCH206 IB.indd 18 PLCH206 IB.indd 18 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 21 Classe de protection contre les chocs électriques Classe I Puissance d’entrée 100W Temps de remontée de la température Autonomie en cas de coupure de courant 23h Poids net 27kg PLCH206 IB.indd 19 PLCH206 IB.indd 19 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 22 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PLCH206 IB.indd 20 PLCH206 IB.indd 20 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 23 Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 04/03/2022 PLCH206 IB.indd 21 PLCH206 IB.indd 21 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 24 INHOUDSOPGAVE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES........23 PRODUCTOVERZICHT............27 VOOR INSTALLATIE VAN HET APPARAA........27 INSTALLATIE................28 OMGEVINGSTEMPERATUUR............28 STROOMUITVAL..............28 UW DIEPVRIES GEBRUIKEN............29 ONTDOOIEN..................34 REINIGING EN ONDERHOUD............35 PROBLEEMOPLOSSING..............36 PRODUCTINFORMATIEBLAD.............37 SERVICE VOOR REPARATIES EN RESERVEONDERDELEN..40 VERWIJDERING................41 PLCH206 IB.indd 22 PLCH206 IB.indd 22 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 25 NL pagina 35 voor meer informatie over het reinigen van de oppervlakken in contact met voedsel en het spatgedeelte. • Stel het apparaat niet bloot aan regen. • WAARSCHUWING: Houd alle ventilatieopeningen in de behuizing PLCH206 IB.indd 23 PLCH206 IB.indd 23 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 26 Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Raadpleeg indien nodig het servicecentrum. • Hantering: Ga altijd met de nodige voorzichtigheid om met het apparaat om schade te voorkomen. PLCH206 IB.indd 24 PLCH206 IB.indd 24 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 27 • Schakel de diepvries altijd uit en haal de stekker vervolgens uit het stopcontact wanneer u de diepvries niet gebruikt en voor reiniging. Verwijder alle levensmiddelen en de mand voordat u het apparaat reinigt. PLCH206 IB.indd 25 PLCH206 IB.indd 25 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 28 Koelmiddel en gassen mogen alleen door een deskundige worden verwijderd. Controleer of de buizen van het koelcircuit niet beschadigd zijn voordat u het product op een juiste manier afdankt. PLCH206 IB.indd 26 PLCH206 IB.indd 26 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 29 Het apparaat moet geaard zijn. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het gebruik zonder aarding. PLCH206 IB.indd 27 PLCH206 IB.indd 27 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 30 Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 23 uur duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De levensmiddelen kunnen uw gezondheid schaden. PLCH206 IB.indd 28 PLCH206 IB.indd 28 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 31 10 minuten in de rechtopstaande positie te laten staan voordat u het inschakelt. PLCH206 IB.indd 29 PLCH206 IB.indd 29 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 32 Cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groente, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zeals kaas en bater, kant-en-klaar gerechten en etensrestjes zeals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, scuffles en desserts. PLCH206 IB.indd 30 PLCH206 IB.indd 30 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 33 Bater, groente (geblancheerd), heel ei en dooiers, gekookte 6 maanden rivierkreeften, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw) Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), hele kip, lam 12 maanden (rauw), fruitcakes PLCH206 IB.indd 31 PLCH206 IB.indd 31 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 34 Laat warm voedsel eerst tot kamertemperatuur afkoelen alvorens deze in de diepvries te plaatsen. Te veel voedsel in de diepvries plaatsen, zorgt voor een langere werking van de compressor. Voedsel dat te langzaam bevriest PLCH206 IB.indd 32 PLCH206 IB.indd 32 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 35 Orden en label het voedsel om het openen van de deur zo kort mogelijk te houden. Haal zoveel mogelijk voedsel tegelijkertijd uit en sluit de deur zo snel mogelijk. PLCH206 IB.indd 33 PLCH206 IB.indd 33 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 36 5. Installeer de afvoerklep en het deksel terug op hun plaats en steek de stekker opnieuw in het stopcontact en 6. Plaats de levensmiddelen opnieuw in de diepvries en stel de temperatuur op de gewenste instelling in. PLCH206 IB.indd 34 PLCH206 IB.indd 34 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 37 Veeg zowel de binnen- als buitenkant schoon met een zachte doek. • Het is aanbevolen om de diepvries na elke ontdooibeurt schoon te maken om een juiste werking van het apparaat te vrijwaren. PLCH206 IB.indd 35 PLCH206 IB.indd 35 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 38 • Controleer of de diepvries op een effen ondergrond is geplaatst. De deur kan niet goed worden gesloten. • Controleer of de afdichting niet vuil is. • Controleer of de opbergmand juist is aangebracht. PLCH206 IB.indd 36 PLCH206 IB.indd 36 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 39 PRODUCTINFORMATIEBLAD GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2019/2016 VAN DE COMMISSIE met betrekking tot de energie-etikettering van koelapparaten Naam van de leverancier of het handelsmerk: Etablissements Darty & fils © | Proline Adres van de leverancier: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France...
  • Page 40 Dit koelapparaat is niet bedoeld om te worden gebruikt als inbouwapparaat. Over hoe de informatie over een model kan worden gevonden in de productendatabank : Klik de link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1122277 PLCH206 IB.indd 38 PLCH206 IB.indd 38 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 41 Koelmiddel/hoeveelheid R600a / 52g Isolatie-blaasgas Cyclopentaan Nominale stroom 0,8A Bes herm gsklasse tegen elektrische schokken Klasse I Ingangsvermogen 100W Tijd van temperatuurtoename 23 u na stroomuitval Nettogewicht 27kg PLCH206 IB.indd 39 PLCH206 IB.indd 39 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 42 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PLCH206 IB.indd 40 PLCH206 IB.indd 40 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 43 We verontschuldigen ons voor enig ongemak veroorzaakt door kleine inconsistenties in deze gebruikershandleiding, die kunnen ontstaan door productverbetering of – ontwikkeling. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 04/03/2022 PLCH206 IB.indd 41 PLCH206 IB.indd 41 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 44 PRODUCT OVERVIEW...............47 BEFORE INSTALLING THE APPLIANCE.........47 INSTALLATION..................48 AMBIENT TEMPERATUE..............48 POWER FAILURE................48 USING YOUR FREEZER..............49 DEFROSTING...................53 CLEANING AND MAINTENANCE...........54 TROUBLESHOOTING...............55 PRODUCT INFORMATION SHEET..........56 REPAIR AND SPARE PARTS SERVICE........59 DISPOSAL..................60 PLCH206 IB.indd 42 PLCH206 IB.indd 42 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 45 • WARNING: Do not damage the refrigerant circuit. • WARNING: Do not use electrical appliances inside the food PLCH206 IB.indd 43 PLCH206 IB.indd 43 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 46 • Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. • To avoid contamination of food, please respect the following instructions: PLCH206 IB.indd 44 PLCH206 IB.indd 44 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 47 • Effervescent drinks should not be stored in the freezer. • Never use the base, doors etc. to stand on or as supports. • Frozen food must not be refrozen once it has been thawed out. PLCH206 IB.indd 45 PLCH206 IB.indd 45 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 48 • WARNING — Refrigerators and freezers contain refrigerant and gases in the insulation. Refrigerant and gases must be disposed of professionally. Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal. PLCH206 IB.indd 46 PLCH206 IB.indd 46 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 49 The appliance must be grounded. The manufacturer is not responsible for damages that may occur as a result of usage without grounding. PLCH206 IB.indd 47 PLCH206 IB.indd 47 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 50 Frozen food should not be affected if the power failure lasts for less than 23 hours. Do not refreeze frozen foods that have thawed completely. The food may be dangerous to eat. PLCH206 IB.indd 48 PLCH206 IB.indd 48 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 51 • Relocate and install. If the appliance has been left on its side for any length of time, leave it standing upright for at least 10 minutes before turning on. PLCH206 IB.indd 49 PLCH206 IB.indd 49 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 52 • The following foods are not suitable for freezing: PLCH206 IB.indd 50 PLCH206 IB.indd 50 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 53 • Check that the food was not already frozen. Indeed, frozen food that has thawed completely must not be refrozen. • Once defrosted, food should be consumed quickly. PLCH206 IB.indd 51 PLCH206 IB.indd 51 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 54 Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible. PLCH206 IB.indd 52 PLCH206 IB.indd 52 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 55 5. Refit the drain plug and cover in place and plug the appliance back to the mains socket. 6. Place the food back into the freezer and set the temperature to the desired setting. PLCH206 IB.indd 53 PLCH206 IB.indd 53 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 56 Dry the interior and exterior with a soft cloth. • It is recommended to clean the freezer each time it is defrosted to help keep the freezer run efficiently. PLCH206 IB.indd 54 PLCH206 IB.indd 54 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 57 • Check that the freezer is on a level surface. The door will not close properly. • Check that the gasket is not dirty. • Check that the storage basket is in position.. PLCH206 IB.indd 55 PLCH206 IB.indd 55 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 58 PRODUCT INFORMATION SHEET COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2016 with regard to energy labelling of refrigerating appliances Supplier’s name or trade mark: Etablissements Darty & fils © | Proline Supplier’s address: 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France Model identifier: PLCH206...
  • Page 59 16 °C to 43 °C This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance. To find the model information in the product database: Click the link https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019/1122277 PLCH206 IB.indd 57 PLCH206 IB.indd 57 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 60 R600a / 52g Insulation blowing gas Cyclopentane Rated current 0,8A Electric shock protection class Class I Input power 100W Temperature rise time Power cut safe 23h Net weight 27kg PLCH206 IB.indd 58 PLCH206 IB.indd 58 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 61 24 heures / 24 7 jours / 7 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France www.vandenborre.be 02 334 00 00 8h – 18h Lundi à Samedi Slesbroekstraat 101 1600 Sint-Pieters-Leeuw Belgium PLCH206 IB.indd 59 PLCH206 IB.indd 59 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 62 We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development. Etablissements Darty & fils ©, 9 Rue des Bateaux-Lavoirs, 94200 Ivry-sur-Seine, France 04/03/2022 PLCH206 IB.indd 60 PLCH206 IB.indd 60 4/3/2022 12:01 PM 4/3/2022 12:01 PM...
  • Page 63 El objeto de la declaración descrita anteriormente es conforme con la legislación de armonización pertinente de la Unión: O objeto da declaração acima descrito está em conformidade com a legislação de harmonização da União aplicável: PLCH206 IB.indd 61 PLCH206 IB.indd 61 4/3/2022 12:02 PM 4/3/2022 12:02 PM...
  • Page 64 Signép ar et au nom de –S igned by ando n behalf of:E tablissements Darty&F ils Nom– Name : PredragP etricevic Fonction –P osition: Directeur du LaboratoireF nacD arty Place, Date /L ieu: , février1 4, 2022 PLCH206 IB.indd 62 PLCH206 IB.indd 62 4/3/2022 12:02 PM 4/3/2022 12:02 PM...
  • Page 65 10022022 PLCH206 IB.indd 63 PLCH206 IB.indd 63 4/3/2022 12:02 PM 4/3/2022 12:02 PM...