Xerox Versant 2100 Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. Versant 2100
  6. Guide utilisateur

Xerox Versant 2100 Guide Utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour Versant 2100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Version logicielle 1.0
Juillet 2014
702P02815
®
Presses Xerox
Versant 2100
Guide utilisateur

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox Versant 2100

Sommaire des Matières pour Xerox Versant 2100

  • Page 1 Version logicielle 1.0 Juillet 2014 702P02815 ® Presses Xerox Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 2 © 2014 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Xerox ® , Xerox and Design ® et Versant sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d autres pays. ® ® ® FreeFlow , SquareFold etCentreWare sont des marques de commerce de Xerox Corporation aux États-Unis et (ou) dans d autres pays.

  • Page 3: Table Des Matières

    GBC®AdvancedPunch ..................1-14 Module massicot SquareFold................1-14 Modules de finition tiers...................1-15 2 Où trouver de l'aide..................2-1 Aide sur le site Web de Xerox..................2-1 Outil de diagnostic......................2-1 Aide en ligne du gestionnaire de la bibliothèque de supports ......2-2 Documentation client du serveur d'impression............2-3 3 Fiche technique..................3-1...
  • Page 4 5 Configurer et soumettre le travail d'impression......5-1 Comment soumettre un travail d'impression............5-3 Impression à partir de votre ordinateur..............5-3 Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox......5-4 Impression à partir du serveur d'impression EFI.............5-4 Impression sur les onglets....................5-5 Impression d'onglets du serveur d'impression ..........5-5 Presses Xerox ®...
  • Page 5 Changement du flacon de récupération de toner........9-15 Mettre une nouvelle cartouche de tambour..........9-17 Remplacement du filtre d'aspiration............9-21 Retirer le module de four...................9-24 Remplacement du module de doigts détacheurs......9-29 Remplacement du module rouleau presseur.......9-30 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 6 12 Magasin grande capacité grand format (MGCGF)....12-1 Présentation........................12-1 Fiche technique du MGCGF (magasins 6/7)..........12-2 Leviers de réglage d oblique................12-2 Résolution d incidents du MGCGF................12-3 Dégagement des incidents du MGCGF............12-3 Incidents dans les magasins du MGCGF............12-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 7 15 Module de finition standard/plieuse-agrafeuse......15-1 Fiche technique........................15-4 Module de finition standard/plieuse-agrafeuse........15-4 Décourbeur manuel sur le module de finition............15-7 Fonction de pliage......................15-8 Types de pli......................15-8 Chargement du papier/onglets dans le magasin T1 (module insertion post-traitement)......................15-9 Maintenance........................15-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 8 Spécifications du module de finition............16-2 Plieuse (en option) : pliage en C, pliage en Z......16-5 Spécifications du circuit de finition..............16-5 Composantes principales du module de finition..........16-5 Circuit de finition.......................16-7 Éléments principaux du circuit de finition..........16-7 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 9 Éléments principaux................18-2 Circuit papier....................18-3 Panneau de commande...............18-4 Fonction production de dos carrés................18-5 Options production de dos carrés :...............18-5 Accès aux options production de dos carrés..........18-6 Fonction massicot......................18-7 Options du massicot...................18-7 Conseils de rognage....................18-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 10 Sommaire Conseils pratiques......................18-9 Impression d'images pleine page sur des cahiers........18-9 Suivre ces conseils.....................18-10 Résolution d'incident....................18-11 Dégagement d'incident.................18-11 Dégagement des incidents................18-11 Dégagement d'incidents E1/E2..............18-12 Dégagement des incidents E3..............18-13 viii Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 11: Présentation

    Présentation Présentation de la presse La presse Xerox® Versant 2100 est une presse recto-Verso automatique quadrichromie/monochrome fonctionnant à une vitesse de 100 impressions par minute (lors de l'impression sur du papier 8,5 x 11 pouces/A4). La configuration de système comprend le magasin grande capacité grand format (MGCGF/magasins 6 et 7), le moteur d'impression avec les magasins d'alimentation internes (magasins 1 à...

  • Page 12: Composantes De La Presse

    5 Panneau de toner Ouvrir ce panneau pour avoir accès aux cartouches de toner et les remplacer. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 13: Localiser Le Numéro De Série De La Machine

    1. Appuyer sur la touche État machine sur le panneau de commande. 2. À partir de l'écran État Machine, vérifier que l'onglet Information Machine s'affiche. Le numéro de série de la presse s'affiche sous Informations générales. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 14: Voyants D'état

    1 Touche Accueil Affiche le menu principal. Permet d'accéder aux fournitures et magasins disponibles sur la presse et l'état des consommables. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 15 11 Touche Arrêt Appuyer pour suspendre le travail d'impression en cours. 12 Touche Annuler Entrée Utiliser ce bouton pour annuler l'entrée précédente sur le pavé numérique. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 16: Ouvrir Une Session

    Le nombre de langues disponibles sur le système dépend de ce qui a été installé au cours du processus initial d installation. La sélection d'un bouton de langue particulier permet de changer immédiatement la langue. Aucune confirmation n'est nécessaire. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 17: Mode Économiseur

    Sortie du mode Veille La presse sort du mode Veille en appuyant sur le bouton Veille du panneau de commande de la presse ou lors de la réception de données d'impression pour un travail à imprimer. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 18: Marche/Arrêt

    • L'interrupteur principal situé à l'intérieur du panneau avant centre. Cet interrupteur est utilisé principalement par le responsable des services Xerox lors de la maintenance de la presse. Dans de rares cas de résolution d'erreurs, vous pourriez être appelé à...

  • Page 19: Mettre La Presse Numérique Hors/Sous Tension

    Ces périphériques sont brièvement présentés dans les pages suivantes. Se reporter aux sections à la fin de ce guide pour des informations précises sur chaque module d'alimentation ou de finition. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 20: Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf) 2 Magasins

    19,2 po (330,0 x 488,0 mm). Le magasin du circuit de dérivation contient un maximum de 280 feuilles de 20 lb/75 g/m² de papier ordinaire. Le magasin du circuit de dérivation accepte les enveloppes, les cartes postales et les transparents. 1-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 21: Bac À Décalage (Oct)

    Le module d'interface assure la communication, un circuit papier aligné entre le moteur d'impression et le module de finition raccordé, ainsi que le refroidissement et l'ajustement de courbure du papier à la sortie du moteur d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 1-11 Guide utilisateur...

  • Page 22: Module De Finition Standard

    (DFA) tiers attaché à la presse. REMARQUE Le module de finition standard plus requiert le module d'interface. 1-12 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 23: Module De Réception Grande Capacité

    REMARQUE Le module de finition avec plieuse-agrafeuse est présenté ici avec le module d'interface requis à gauche et le module facultatif de pli C/Z et le module de finition GBC à droite. Presses Xerox ® Versant 2100 1-13 Guide utilisateur...

  • Page 24: Gbc®Advancedpunch

    Le module massicot SquareFold aplatit le dos du cahier et rogne la surface du cahier. REMARQUE Le module massicot SquareFold est présenté ici avec le module d'interface requis et le module de finition plieuse-agrafeuse requis. 1-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 25: Modules De Finition Tiers

    Présentation Modules de finition tiers Des périphériques d architecture de finition (DFA) tiers sont aussi disponibles pour votre presse. Des renseignements sur ces périphériques DFA peuvent être obtenus en contactant Xerox. Presses Xerox ® Versant 2100 1-15 Guide utilisateur...
  • Page 26 Présentation 1-16 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 27: Où Trouver De L'aide

    Où trouver de l'aide Aide sur le site Web de Xerox Pour l'assistance technique produit, les fournitures Xerox, la documentation client et des réponses aux questions fréquemment posées, visiter www.xerox.com. Vous trouverez la dernière documentation et les bases de références sous Support et pilotes. Utiliser le lien Contact pour des données spécifiques de coordonnées/numéros de téléphone...

  • Page 28: Aide En Ligne Du Gestionnaire De La Bibliothèque De Supports

    Les touches fléchées droite et gauche avancent ou reculent d'une rubrique à la fois en utilisant le même ordre que celui affiché sur l'onglet Contenu. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 29: Documentation Client Du Serveur D'impression

    Command WorkStation. D'autres documents à l'attention de l'utilisateur fournis par EFI sont à votre disposition à l'adresse www.xerox.com, sous le lien Assistance et pilotes.
  • Page 30 Où trouver de l'aide Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 31: Fiche Technique

    • Pour les magasins 1, 2 et 3 - 323 x 482 mm / 12,72 x 18,98 po Plages du format de support • Minimum : - Magasins 1-3 : 140 x 182 mm / 5,51 x 7,17 po Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 32: Délai De Sortie De La Première Impression

    • Maximum de 550 feuilles de 24 lb.(90 g/m²) papier non couché ; 28 lb. à 80 lb. couverture (105-120 g/m²) support couché • Plage de grammage du support entre 18 lb bond à 95 lb, couverture (64 à 350 g/m²) Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 33: Informations Rendement/Productivité

    8,5 x 11 / A4 non cou- 64 à 256 g/m² Recto/Recto-Verso 100 ppm / 50 ppm ché et couché 8,5 x 11 / A4 Étiquettes 106 à 256 g/m² Recto 40 ppm et transparents Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 34 8,5 x 14 / B4 non 52 à 300 g/m² Recto/Recto-Verso 50 ppm / 25 ppm couché et couché 11 x 17 / A3 non 52 à 300 g/m² Recto/Recto-Verso 44 ppm / 22 ppm couché et couché Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 35: Récepteur Grande Capacité

    Toujours se reporter à la Liste des supports recommandés (RML) pour une liste détaillée de supports pris en charge. La liste des supports recommandés est disponible dans la Bibliothèque des supports et peut aussi être téléchargée sur le site www.xerox.com. Type de support...

  • Page 36: Spécifications Environnementales

    La plage d'humidité relative requise va de 15 à 85 %, (humidité relative) - (HR) zone J (sans condensation) Altitude La presse fonctionne à une altitude entre 0 et 2 500 mètres (0 à 8 2000 pieds) Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 37: Papier Et Autres Supports

    Consulter le Guide du responsable pour savoir comment autoriser cette fonction et mettre en priorité l'ordre des magasins à rechercher et utiliser. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 38: Chargement De Supports Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    6. Ajuster les guides de format en appuyant sur le levier de dégagement et en déplaçant délicatement le guide latéral pour qu'il soit en contact avec le support en magasin. Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX située à l'arrière du guide latéral. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 39: Chargement D'intercalaires À Onglet Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    1. Suite à la programmation de votre travail d'onglet sur le serveur d'impression, sélectionner l'intercalaire à onglet correspondant à votre travail d'impression. 2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée. 3. Aérer les intercalaires à onglet avant de les charger dans le magasin. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 40: Chargement De Transparents Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    3. Aérer les transparents pour éviter qu'ils ne collent les uns aux autres avant de les charger dans le magasin. 4. Placer d'abord en magasin une petite pile de papier. Le papier doit être de la même taille que les transparents. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 41: Chargement De Supports Perforés Dans Les Magasins 1, 2 Et 3

    1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression. 2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 42: Chargement De Supports Dans Le Magasin Du Circuit De Dérivation

    • Le magasin peut contenir un maximum de 280 feuilles de 20 lb/75 g/m². • Ne pas charger du papier de tailles mixtes dans le magasin du circuit de dérivation. • Ne pas placer de support au-delà de la ligne MAX comme indiqué sur le magasin. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 43: Chargement De Papier Dans Le Magasin Du Circuit De Dérivation (Magasin 5)

    8. À partir de la fenêtre Propriétés du magasin, vérifier que les renseignements corrects comme la taille, le type et le poids sont sélectionnés et correspondent aux supports chargés dans le magasin. 9. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 44: Chargement D'intercalaires À Onglet Dans Le Magasin Du Circuit De Dérivation (Magasin 5)

    7. Ajuster les guides papier pour toucher les bords de la pile. Chargement de transparents dans le magasin du circuit de dérivation (magasin 5) REMARQUE Ne pas utiliser de transparents avec une bordure blanche sur le côté (permanente ou amovible). Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 45: Chargement Papier Perforé Dans Le Magasin Du Circuit De Dérivation (Magasin 5)

    • C4 (229 x 324 mm) Départ petit côté ou Départ grand côté • C5 (162 x 229 mm) Départ petit côté ou Départ grand côté • #10 (4,125 x 9,5 po) Départ petit côté Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 46: Ensemble Pour Cartes Postales

    L'ensemble pour cartes postales prend en charge les supports 101,6 x 152,4 mm (4 x 6 po) DPC en particulier. 4-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 47: Utilisation De L'ensemble Pour Cartes Postales

    2. Écarter les guides de papier jusqu'en position maximale. 3. Ouvrir le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). 4. Retirer l'ensemble pour cartes postales de l'intérieur du panneau avant du MGCGF. Presses Xerox ® Versant 2100 4-11 Guide utilisateur...

  • Page 48: Chargement De Papier Dans Le Mgcgf

    10. Lorsque le travail d'impression est terminé, retirer les cartes postales et l'ensemble associé du magasin. 11. Stocker l'ensemble pour cartes postales à l'intérieur du panneau avant du MGCGF. Chargement de papier dans le MGCGF 1. Sélectionner le support approprié pour le travail d'impression. 4-12 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 49: Chargement Des Onglets Dans Le Mgcgf (Magasins 6/7)

    • Ordre de réception d'impression / Séquence d'onglet – 1 à N • Réception – Face dessous REMARQUE Consultez la documentation sur le serveur d'impression pour de plus amples détails sur la mise en place d'un travail d'onglet sur votre serveur d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 4-13 Guide utilisateur...
  • Page 50 (9 x 11 pouces), type (onglet prédécoupé) et, si nécessaire, option courbe et/ou alignement. 8. Sélectionner OK pour sauvegarder les informations et fermer la fenêtre Propriétés du magasin. 4-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 51: Chargement De Transparents Dans Le Mgcgf

    2. Sortir doucement le magasin jusqu'en butée. 3. Ouvrir la rame de papier avec la ligne de collage vers le haut. 4. Aérer les feuilles avant de les charger dans le magasin. Presses Xerox ® Versant 2100 4-15 Guide utilisateur...

  • Page 52: Chargement De Supports Post-Traitement Dans Des Dispositifs De Finition En Option

    Chargement de supports post-traitement dans des dispositifs de finition en option Voir le chapitre spécifique pour des renseignements sur comment charger des supports post-traitement dans les dispositifs de finition optionnels. 4-16 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 53: Chargement D'intercalaires À Onglet Avec Le Gbc Advancepunch

    Lorsque ce dispositif de finition en option est relié à votre presse, les intercalaires à onglet sont chargés différemment dans les magasins. Pour des renseignements sur comment charger des supports dans les magasins lorsque GBC AdvancedPunch est relié, consulter la documentation client GBC AdvancedPunch. Presses Xerox ® Versant 2100 4-17 Guide utilisateur...
  • Page 54 Papier et autres supports 4-18 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 55: Configurer Et Soumettre Le Travail D'impression

    à onglet spéciaux par exemple et créer une file d'attente d'impression définissant les attributs des travaux en file d'attente. 4. Soumettre le travail à partir du serveur d'impression à la presse en réseau pour l'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 56 Se reporter à la documentation du serveur d'impression pour tout savoir sur la programmation de travaux variés, y compris les travaux à onglet et le regroupement de différents types de supports en provenance de magasins différents pour le même travail. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 57: Comment Soumettre Un Travail D'impression

    Impression à partir de votre ordinateur Le système prend en charge les pilotes d'impression Xerox FreeFlow ou Fiery. Par le biais de pilotes d'impression installés sur votre ordinateur ou Mac, vous pouvez envoyer un document à partir de votre bureau au serveur d'impression, qui, à son tour, peut être soumis à...

  • Page 58: Impression À Partir Du Serveur D'impression Freeflow De Xerox

    Configurer et soumettre le travail d'impression Impression à partir du serveur d'impression FreeFlow de Xerox À partir de votre ordinateur, vous pouvez soumettre vos fichiers de documents (sélectionner Imprimer) à un répertoire sur le serveur d'impression par le biais de l'utilisation de pilotes d'impression installés.

  • Page 59: Impression Sur Les Onglets

    • Pour les finitions à agrafes ou perforées, utiliser les magasins 5, 6 ou 7. Voici les étapes de base pour imprimer des onglets sur votre presse. 1. À partir du serveur d'impression, créer et définir les intercalaires à onglet pour le magasin que vous allez utiliser. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 60 4. Une fois tous les paramètres en place, sélectionner Imprimer. La presse imprime l'ensemble complet d'onglets avec les corps de pages définis. Tout onglet supplémentaire non utilisé est envoyé au bac de réception. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 61: État Travail

    2. Sélectionner l'onglet des Travaux complétés pour visualiser une liste de tous les travaux imprimés correctement. 3. Sélectionner la case Regrouper travaux parents pour énumérer et afficher les travaux selon la hiérarchie de la relation parent-enfant. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 62: Onglet Travaux En Cours

    Pour imprimer les détails du travail, sélectionner la touche Imprimer ce rapport d'impression. b) Pour imprimer l'historique des travaux parent/enfant, sélectionner la toucheImprimer l'historique du travail. 5. Après avoir vérifié les détails du travail, sélectionner Fermer. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 63: État Machine

    Cet ongletfournit des informations générales sur la presse, comme le logiciel actuellement installé et le numéro de série de la presse. Cette zone vous permet aussi d'imprimer des rapports et de visualiser des détails qui s'appliquent aux impressions de factures. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 64 Le numéro de série de la machine est affiché dans la zone des informations générales sous l'onglet des informations sur la machine. Utiliser ce numéro quand vous appelez Xerox pour des informations techniques ou de l'aide. Logiciel système actuel La version du logiciel du système actuellement installé sur la presse est affichée sousle titre Logiciel système actuel.
  • Page 65 Assistant d'entretien Sélectionner le bouton Assistant d'entretien pour envoyer les informations de diagnostic des services d'impression à distance Xerox sur la presse à l'assistance Xerox. Écraser le disque dur La fonction Écraser le disque dur est une fonction standard de sécurité des données dans le système.

  • Page 66: Onglet Erreurs

    A3 ou tabloïd. Le type de Mode impression de factures utilisé par votre presse est fixé pendant l'installation du système. Un représentant de vente Xerox peut confirmer le Mode impression de factures applicable à votre presse.

  • Page 67: Informations Sur Les Impressions De Factures

    145 pouces carrés /935 centimètres carrés. REMARQUE Ce compteur n'est pas ajouté au compteur Total impressions puisqu'il est déjà ajouté au compteur d'impressions en noir. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 68: Compteurs D'utilisation

    Cette visualisation fournit un total complet de tous les compteurs, y compris les totaux des compteurs d'impression et les compteurs de feuilles. Bouton Mettre à jour Sélectionner ce bouton pour actualiser les comptes. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 69: Étalonnage De La Presse

    Se reporter à la Documentation utilisateur du serveur d'impression pour la procédure d'étalonnage du serveur d'impression en même temps que le moteur d'impression. Les ajustements d'alignement et de repérage s'effectuent à partir du serveur d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 70: Ajustement Uniformité De Densité

    Cette tâche de maintenance est décrite dans la section Maintenance de ce guide (Nettoyage du module four). Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 71: Maintenance

    • Lorsqu un chiffon humecté est utilisé, essuyer ensuite avec un chiffon sec non pelucheux. Le nettoyage de la presse à l'aide d'un excès d'eau pourrait engendrer le dysfonctionnement de la presse et/ou endommager les documents lors de l'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 72: Nettoyage De L'extérieur

    4. À partir d'Alimentation en papier, sélectionner le magasin à utiliser. REMARQUE Tous les types de papier et de formats peuvent être utilisés. Ceci-dit, la surface lisse du papier couché offre davantage de contact avec le rouleau presseur. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 73: Nettoyage De La Zone Du Tiroir Du Tambour

    S'assurer que le tampon à l'embout de la baguette est propre. Remplacer le tampon après 4 utilisations. Plusieurs tampons sont fournis dans le kit de localisation. Afin d'obtenir des tampons supplémentaires, contacter votre interlocuteur de service. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 74: Remplacement Des Consommables/Fournitures

    être remplacé par le client uniquement si Service l'exige. REMARQUE Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l'intérieur de leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. Toujours recycler/jeter les CRU usés selon les instructions sur la façon d'en disposer fournies avec le nouveau CRU.

  • Page 75: Vérification De L'état Des Consommables

    3. À partir du menu déroulant fournitures/consommables, vous pouvez sélectionner Toner ou Autres consommables pour visualiser l'état de chaque cartouche de toner, chaque cartouche de tambour, les rouleaux d'alimentation MGCGF et le contenant de récupération de toner (état OK). Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 76: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation Du Magasin Du Circuit De Dérivation (Mgcgf)

    Les projections de rendement de toner sont basées sur une couverture de zone de 7,5 % par couleur (4 couleurs = 30 %) dans des conditions standard sur support de référence A4 (8,5 x 11 po) Xerox Digital Color Xpressions+ 24 livres (90 g/m²) et papier de référence Colotech Plus 90 g/m².
  • Page 77 2. Soulever le panneau du magasin du circuit de dérivation pour avoir accès aux composantes du rouleau d'alimentation. 3. Retirer et remplacer le rouleau d'alimentation en serrant l'arbre métallique et en le soulevant. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 78 À partir de l'écran qui s'affiche, sélectionner l'icône Outils. c) Sélectionner Paramètres système > Paramètres de service communs > Entretien. d) Utiliser les boutons fléchés vers le haut/vers le bas pour accéder aux prochains écrans d'entretien. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 79: Remplacement Des Rouleaux D'alimentation Du Mgcgf

    Après avoir remplacé tous les rouleaux d'alimentation, contacter votre responsable système qui remettra à zéro (0) le compteur d'utilisation du HFSI pour ces composantes de CRU. 1. Ouvrir le tiroir supérieur du MGCGF pour avoir accès aux composantes d'alimentation. Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 80 Soulever le rouleau bloqueur 4. Remplacer le nouveau rouleau en serrant chaque extrémité de l'arbre métallique et en appuyant sur la languette noire, insérer et relâcher les extrémités du rouleau dans les encoches. 9-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 81 Dévisser les 3 vis à molette. 6. Faire glisser le module retardateur complètement vers la gauche en dehors des fentes. Tirer le module vers vous jusqu'à ce qu'il soit complètement en dehors du magasin. Mettre de côté. Presses Xerox ® Versant 2100 9-11 Guide utilisateur...
  • Page 82 8. Finalement, remplacer le rouleau retardateur. Presser les arbres oranges du rouleau retardateur et les retirer du module. 9-12 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 83 Dans le panneau de commande, appuyer sur le bouton Outils. b) À partir de l'écran qui s'affiche, sélectionner l'icône Outils. c) Sélectionner Paramètres système > Paramètres de service communs > Entretien. Presses Xerox ® Versant 2100 9-13 Guide utilisateur...

  • Page 84: Remplacement D Une Cartouche De Toner

    4. Retirer la cartouche de toner en la retirant doucement tout droit. En la retirant, tenir la base de la cartouche avec l'autre main pour la soutenir. 5. Jeter ou recycler la cartouche selon les lois locales en la matière. 9-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 85: Changement Du Flacon De Récupération De Toner

    Maintenance Aux États-Unis, consulter également le site d'Electronic Industries Alliance à l'adresse : www.eiae.org. Pour obtenir plus d'informations concernant les programmes de Xerox en matière d'environnement, visiter le site www.xerox.com/environment. 6. Retirer la nouvelle cartouche de toner de son emballage.
  • Page 86 7. Retirer un flacon nouveau et vide du boîtier. 8. Tenir la partie centrale au-dessus d'un nouveau flacon et l'insérer de façon douce et uniforme à l'intérieur de la presse jusqu'à l'arrêt. 9. Fermer la porte du panneau avant. 9-16 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 87: Mettre Une Nouvelle Cartouche De Tambour

    Remplacer les cartouches de tambour lorsque la presse est en mode SOUS TENSION. 1. S'assurer que la presse est en mode arrêt et qu'aucun travail n'est en cours. Passer à la prochaine étape. Presses Xerox ® Versant 2100 9-17 Guide utilisateur...
  • Page 88 Maintenance 2. Ouvrir les portes avant gauche et centre de la presse. 3. Faire pivoter la poignée du tiroir de tambour en position de déverrouillage. 9-18 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 89 5. Dérouler le drap couvrant la nouvelle cartouche de tambour et le placer sous la cartouche. Certaines cartouches de tambour peuvent inclure un film protecteur. Retirer le film de la cartouche de tambour, si le film est présent. Presses Xerox ® Versant 2100 9-19 Guide utilisateur...
  • Page 90 à l'intérieur pendant plus d'une minute pourrait nuire à la qualité d'image. 8. installer la nouvelle cartouche de tambour dans la presse en suivant les guides avec le côté marqué avant à l'avant. 9-20 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 91: Remplacement Du Filtre D'aspiration

    à zéro (0) le compteur HFSI pour ce CRU. ATTENTION S'assurer que la presse est mise hors tension avant d'effectuer cette procédure. 1. Au verso de la presse, localiser le Filtre d'aspiration sur le panneau inférieur. Presses Xerox ® Versant 2100 9-21 Guide utilisateur...
  • Page 92 Maintenance 2. Utiliser le pilote Torx pour retirer la vis sur le côté droit du panneau en tournant la vis dans le sens anti-horaire. 3. Retirer le panneau du filtre d'aspiration. 9-22 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 93 Dans le panneau de commande, appuyer sur le bouton Outils. b) À partir de l'écran qui s'affiche, sélectionner l'icône Outils. c) Sélectionner Paramètres système > Paramètres de service communs > Entretien. Presses Xerox ® Versant 2100 9-23 Guide utilisateur...

  • Page 94: Retirer Le Module De Four

    à un papier grand format, ceci pourrait causer un défaut de bord. Pour résoudre ce problème, régler votre module de courroie four tel qu'acceptant jusqu'à 3 largeurs différentes (par exemple, 11 pouces/A4, 12 pouces ou taille personnalisée) 9-24 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 95 1. Éteindre la presse en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt à droite du panneau de commande. 2. Lorsque le voyant arrête de clignoter, ouvrir la porte avant gauche et la porte avant centre et mettre l interrupteur d'alimentation principal hors tension. Presses Xerox ® Versant 2100 9-25 Guide utilisateur...
  • Page 96 9-26 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 97 Pincer les languettes sur les deux côtés du raccord noir et soulever pour retirer. b) En utilisant un pilote Torx, pousser doucement les languettes sur chacun des trois raccords blancs en tirant doucement sur les fils pour les retirer. Presses Xerox ® Versant 2100 9-27 Guide utilisateur...
  • Page 98 Relâcher le faisceaux de fils du clip de harnais. 10. Localiser la zone de stockage de la presse qui comporte l'ensemble des poignées du module four et du rouleau presseur. Retirer l'ensemble des poignées de la zone de stockage. 9-28 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 99: Installation Du Module

    14. Si en fin de vie ou endommagé, le placer à l'intérieur de son boîtier d'origine et le renvoyer à Xerox pour le recyclage. 15. Avec la courroie du fusible retiré, vous pouvez désormais retirer et remplacer le support de doigts détacheurs, le module de rouleau presseur et le tampon de nettoyage du...

  • Page 100: Remplacement Du Module Rouleau Presseur

    Enfoncer et relâcher les ressorts avant et arrière du support de palier, et tenir en place chaque ressort. b) Installer les Poignées du rouleau presseur en dessous des paliers sur chaque côté du rouleau. 9-30 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 101 7. Remettre les ressorts du support palier pour sécuriser le rouleau presseur en place. 8. Demander au responsable de remettre le compteur HFSI à zéro pour cette composante CRU récemment remplacée dans le panneau de commande de la presse. Presses Xerox ® Versant 2100 9-31 Guide utilisateur...

  • Page 102: Remplacement De L'ensemble Du Tampon De Nettoyage Du Rouleau Presseur

    REMARQUE Si un four d'une largeur différente doit être installé, retirer le nouveau four de son boîtier. Sinon, vous devez retrouver le four que vous avez retiré et placé sur le porteur. 9-32 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 103 1. Placer les poignées du module de courroie four sur chaque côté de la courroie et réinsérer le module de courroie four dans le module four. Presses Xerox ® Versant 2100 9-33 Guide utilisateur...
  • Page 104 S'assurer que le four est correctement et complètement mis en place, sinon le panneau supérieur du module four ne fermera pas, ce qui pourrait endommager la machine. 9-34 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 105 8. Pour pousser et fermer le tiroir de transfert, appuyer sur les languettes de rail de chaque côté du tiroir avec vos doigts tout en poussant doucement le tiroir dans la presse. 9. Verrouiller le tiroir de transfert et fermer les panneaux avant pour compléter la procédure. Presses Xerox ® Versant 2100 9-35 Guide utilisateur...

  • Page 106: Prolonger La Vie Du Four

    9-36 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 107 NVM définie dans les paramètres communs du Guide du responsable. Toujours régler les paramètres NVM avant d'utiliser le nouveau four. 2. Ouvrir les portes gauche et avant-centre. Presses Xerox ® Versant 2100 9-37 Guide utilisateur...
  • Page 108 4. Retirer le panneau du module four en utilisant le pilote T10 Torx pour dévisser la vis de fixation au centre du panneau. 5. Trouver le clip d'identification dans le module four et, à l'aide d'un marqueur, écrire sur l'identifiant la largeur de four utilisée. 9-38 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 109 Annuler le travail et soumettre la largeur de papier appropriée de ce travail ou installer le module four de valeur de largeur appropriée. Presses Xerox ® Versant 2100 9-39 Guide utilisateur...
  • Page 110 Maintenance 9-40 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 111: Résolution D'incident

    (SER#). 3. Si la qualité d'impression pose problème, se munir d'une copie épreuve pour décrire, par téléphone, le problème rencontré et répondre aux questions de l'opérateur technique concernant les défaillances. Presses Xerox ® Versant 2100 10-1 Guide utilisateur...

  • Page 112: Résolution Des Incidents De Base

    Résolution d'incident 4. Si possible, utiliser un téléphone proche de la presse, lors d'un appel pour assistance. Suivre les instructions fournies par XEROX. 5. Pour un soutien système, une aide utilisateur et un soutien de maintenance, appeler le numéro approprié : Pour obtenir les numéros de téléphone précis pour une région, consulter le site www.xerox.com...
  • Page 113 • Si l'alimentation fonctionne correctement dans votre emplace- ment et les solutions suggérées ont été appliquées mais la presse ne démarre pas, appeler le Centre de services Xerox. Le panneau de commande • Si les boutons du panneau de commande ou le clavier ne fonc- de la presse est verrouillé...
  • Page 114 • Vérifier les paramètres du serveur d'impression. • Vérifier que le papier est correctement chargé DPC ou DGC et correspond aux paramètres de support programmés sur le ser- veur d'impression. 10-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 115 être remplacés, et, le cas échéant, remplacer ce CRU. Incidents papier et chiffon- Vérifier que le Module doigt détacheur n'est pas mal aligné ou nements dans la zone du endommagé. Le cas échéant, remplacer le module doigt détacheur. module four Presses Xerox ® Versant 2100 10-5 Guide utilisateur...
  • Page 116 à décalage lorsque la réception approche cette limite, pour que la production soit fluide. • Vérifier si la première feuille ne bloque pas la sortie du papier, particulièrement pour le format A3 (11 x 17 po). 10-6 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 117 • Si la défaillance est un incident papier, s'assurer que tout papier pas. est retiré de la zone et qu'il n'y a aucun morceau de papier resté bloqué. • Redémarrer la presse en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt dans le panneau de commande. Presses Xerox ® Versant 2100 10-7 Guide utilisateur...

  • Page 118: Erreurs De Qualité D Image

    Interventions secondaires Si la qualité d'image n'est pas améliorée après avoir effectué les actions suggérées ci-dessous, contacter le Centre de services. 10-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 119 Remplacer ou échanger la cartouche de tambour appropriée. • Si les marques apparaissent tous les 374 mm sur les impressions, remplacer le Module courroie de four. Presses Xerox ® Versant 2100 10-9 Guide utilisateur...
  • Page 120 • Consulter le gestionnaire de la bibliothèque des supports et accéder à l'écran Configuration support avancée. Créer ou uti- liser un profil d'alignement existant ; ajuster l'option du rouleau presseur ; ou utiliser la fonction Regi Loop 10-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 121: Codes D'erreur - Presse

    Centre de services Xerox. Si un code d'erreur est affiché, toutes les données d'impression de la presse ainsi que les données d'impression stockées dans la mémoire intégrée du système sont effacées.
  • Page 122 Moteur d impre- 045-310, 045-311, Panne de communication, de Mettre la presse hors/sous ssion 045-390 à 396 contrôleur, ventilateur ou ra- tension. ccord Si les erreurs persistent, ap- peler le Centre de services Xerox. 10-12 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 123 076-1xx, 076-2xx, défaillances d'ouverture de ns, tiroirs et portes sur la 076-3xx, 077-1xx, tiroir, défaillances d'interver- presse. 077-2xx, 077-3xx, rouillage de porte ouverte 077-4xx, 077-6xx, 077-9xx, 078-1xx, 078-2xx, 078-3xx, 078-4xx, 078-6xx, 078-9xx Presses Xerox ® Versant 2100 10-13 Guide utilisateur...
  • Page 124 ; Si le problème persiste, rempla- cer l'unité de tambour (K). Commande du 092-333 Erreur logicielle Mettre la presse hors/sous processus tension. Si les erreurs persistent, ap- peler le Centre de services Xerox. 10-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 125: Codes D'erreur - Magasin Grande Capacité Grand Format

    : – Enlever/dégager 078-156 port du support en prove- tout support bloqué. – Remplacer nance du magasin 7 et aérer le support en magasin. Re- mettre en place les rouleaux du MGCGF. Presses Xerox ® Versant 2100 10-15 Guide utilisateur...

  • Page 126: Codes D'erreur - Module D'interface

    Codes d'erreur – Module d'interface Ce tableau des codes d'erreur répertorie les problèmes et les solutions recommandées qui s'appliquent au module d'interface. Si le problème persiste après avoir suivi toutes les instructions, contacter le Centre de services Xerox. Zone d'erreur Code d'erreur Cause possible Solution recommandée...

  • Page 127: Codes D'erreur - Module De Réception Grande Capacité

    149 identifie une faute dans le second module. Code d'erreur Cause possible Solution recommandée 049-100 à 049-121 Papier bloqué. Retirer délicatement toutes les feuilles ou tout morceau de papier des zones de dégagement. Presses Xerox ® Versant 2100 10-17 Guide utilisateur...

  • Page 128: Codes D'erreur - Module Massicot Squarefold

    Solution recommandée 049-2xx Erreurs détecteur MRGC Mettre hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Ce- ntre de services Xerox. 049-300 Erreur de communication MRGC Mettre hors tension, puis sous tension. Si le problème persiste, appeler le Ce- ntre de services Xerox.
  • Page 129 • Suivre toute consigne sur l écran tactile. • Si le problème persiste, mettre la ma- chine hors/sous tension. • Si le problème persiste, appeler le Centre Services Xerox. Presses Xerox ® Versant 2100 10-19 Guide utilisateur...

  • Page 130: Codes D'erreurs - Module De Finition Standard/Plieuse-Agrafeuse

    012-100 à 012-104, Incident au niveau de la bro- Vérifier si le circuit papier est obstrué et 012-108 à 012-115, chure et/ou les zones de saisie dégager toutes les feuilles. 012-117 à 012-120 10-20 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 131 Vérifier les agrafes et remettre à zéro tion avec plieuse-agrafeuse correctement. n'est pas prêt 024-979 Cartouche d'agrafes vide Vérifier les agrafes. Retirer et remplacer la cartouche d'agrafes. 024-980 Bac de réception plein Enlever tous les documents du bac. Presses Xerox ® Versant 2100 10-21 Guide utilisateur...

  • Page 132: Codes D'erreurs - Module De Finition Standard Plus

    échéant. de finition Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 112-700 Contenant de récupération Retirer et vider le contenant et le réinstal- de la perforatrice plein ou ler complètement.
  • Page 133 Mettre la presse hors/sous ten- sion et renvoyer le travail d'impression. Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. 051-912 Le périphérique DFA est plein Se reporter à la documentation d'utilisa- ou n'a plus de consom- teur du périphérique DFA et suivre les...

  • Page 134: Incidents Papier

    DFA). Mettre la presse hors/sous tension et renvoyer le travail d'impression. Si le problème persiste, appeler le Centre de services Xerox. Incidents papier En cas d'un incident papier, un écran d'erreur affiche un message sur le panneau de commande de la presse indiquant l'endroit de l'incident. Suivre les consignes fournies pour résoudre l'incident et reprendre l'activité...

  • Page 135: Incidents Papier À L'intérieur Du Moteur D'impression

    Transport d'alignement, Rouleau de repérage, Transport recto-verso et entrée du four. 1. S'assurer que la presse n'est pas en cours d'impression avant d'ouvrir les portes. 2. Ouvrir les portes avant gauche et centre. Presses Xerox ® Versant 2100 10-25 Guide utilisateur...
  • Page 136 Résolution d'incident 3. Déverrouiller et ouvrir le Tiroir de transfert en tournant la poignée verte 2(au centre) vers la droite jusqu'en position horizontale. Sortir le tiroir tout droit jusqu'en butée. 10-26 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 137 5. Si le support est bourré en haut du Module de transfert, retirer le support du rouleau de repérage (zone 2a) et le retirant tout droit. 6. Localiser la zone 2cet retirer tout support bourré vers la gauche. Presses Xerox ® Versant 2100 10-27 Guide utilisateur...

  • Page 138: Dégager Des Incidents Dans Le Module De Réception (Zones 3, 4 Et 5)

    Toujours se reporter à l'écran tactile de la presse pour localiser les zones à incident. 1. S'assurer que la presse n'est pas en cours d'impression avant d'ouvrir les portes. 10-28 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 139 3a et tourner 3b le bouton dans le sens horaire pour faire avancer le papier bouché dans le Module du rouleau d'entrée. S'assurer que le papier est complètement passé à travers le rouleau dépassant la zone d'entrée. Presses Xerox ® Versant 2100 10-29 Guide utilisateur...
  • Page 140 5. À l'extrémité droite de la presse, localiser le levier 5a et le bouton 5b. Tirer sur le levier 5a pour accéder à la zone de l'inverseur et retirer tout papier. Tourner le bouton 5b dans le sens des aiguilles pour faire avancer tout support descendant dans l'inverseur. 10-30 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 141 Tourner la poignée vers la gauche et verrouiller le tiroir en place. 10. Fermer la porte avant droite complètement. La presse ne fonctionnera pas si la porte est ouverte, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 10-31 Guide utilisateur...

  • Page 142: Incidents Dans Les Magasins 1 Et 3

    Cela pourrait provoquer une anomalie. Rechercher l'endroit où l'incident a eu lieu avant de résoudre le problème. 1. Sortir le magasin où l'incident s'est produit. 2. Enlever le support bloqué. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'en butée. 10-32 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 143: Incidents Papier Dans Le Circuit De Dérivation (Magasin 5)

    Conseils pratiques Prolonger la vie du four Pour prolonger la vie de votre four, discuter avec le Centre Services Xerox de l'utilisation de fours multiples. Des fours multiples fournissent une réception maximum d'impression pendant des périodes de temps plus longues et garantit d'éviter des défauts d'image sur le matériel imprimé.

  • Page 144: Renseignements Sur La Largeur Du Papier Du Four

    Type bleu SRA3 300-330,2 mm (12,09-13 po) 33,02 cm. 4 voir Re- Personnalisé 100-330,2 mm (3,937-13 po) marque REMARQUE Consulter le guide du Responsable système pour savoir comment régler la largeur NVM. 10-34 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 145: Bac À Décalage (Oct)

    500 feuilles de papier de 24 livres (90 g/m²). REMARQUE Le décalage par série dans la pile continue jusqu'à ce que le bac atteigne la hauteur maximum ou poids maximum permis. Presses Xerox ® Versant 2100 11-1 Guide utilisateur...
  • Page 146 Bac à décalage (OCT) 11-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 147: Magasin Grande Capacité Grand Format (Mgcgf)

    2000 feuilles de papier de 24 livres (90 g/m²) La plage de pois disponible est de 52 à 350 g/m². REMARQUE Le MGCGF est livré avec un ensemble pour cartes postales (bac d'insertion). Presses Xerox ® Versant 2100 12-1 Guide utilisateur...

  • Page 148: Fiche Technique Du Mgcgf (Magasins 6/7)

    Capacité 2 000 feuilles/magasin IMPORTANT Lorsque du papier Xerox jusqu'à 24 lb/90 g/m² est utilisé. Leviers de réglage d’oblique Les leviers de réglage d oblique sont inclus dans tous les magasins. Ces leviers sont utilisés pour améliorer la précision de l'alimentation du support et pour limiter les problèmes d'alimentation de travers.

  • Page 149: Résolution D Incidents Du Mgcgf

    Les leviers pinceurs de libération à l'intérieur de la zone de transport du module d'alimentation retiennent les feuilles grands formats (comme A3, 11 x 17 po, 12 x 18 po) pour minimiser les chances de blocage lorsque le papier entre dans le moteur d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 12-3 Guide utilisateur...

  • Page 150: Incidents Dans Les Magasins Du Mgcgf

    1. Sortir le magasin où l'incident s'est produit. 2. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Pousser délicatement le magasin jusqu'à ce qu'il s'arrête. 12-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 151: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1A Et Bouton 1C

    4. Fermer le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). REMARQUE Si le couvercle avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message apparaîtra et la machine ne fonctionnera pas. Presses Xerox ® Versant 2100 12-5 Guide utilisateur...

  • Page 152: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1B Et Bouton 1C

    4. Fermer le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). REMARQUE Si le couvercle avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message apparaîtra et la machine ne fonctionnera pas. 12-6 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 153: Incidents (Bourrages Papier) Mgcgf Au Levier 1D Et Bouton 1C

    3. Si le support ne peut être retiré, tourner le bouton 1c dans le sens horaire et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. Presses Xerox ® Versant 2100 12-7 Guide utilisateur...
  • Page 154 5. Fermer le couvercle avant du magasin grande capacité grand format (MGCGF). REMARQUE Si le couvercle avant du MGCGF n'est pas complètement fermé, un message apparaîtra et la machine ne fonctionnera pas. 12-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 155: Module D'interface

    Le module d'interface est exigé lorsque tout périphérique de finition est relié (sauf Bac à décalage). Le module d'interface fournit des fonctions de refroidissement et de détuileur et adapte la hauteur du papier entre le moteur d'impression et le périphérique de finition relié. Presses Xerox ® Versant 2100 13-1 Guide utilisateur...

  • Page 156: Panneau De Commande

    Si le matériel imprimé a trop de courbe après avoir utilisé ces boutons, consulter l'aide en ligne du Gestionnaire de bibliothèque de supports sur l'ajustement des courbes. 13-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 157: Circuit Papier

    Le mode décourbeur manuel possède sept niveaux de correction de courbe disponibles dans le Panneau de commande du module : trois niveaux de courbes vers le haut et trois niveaux de courbes vers le bas, en plus d'un niveau Aucune correction. Presses Xerox ® Versant 2100 13-3 Guide utilisateur...

  • Page 158: Résolution D'incident

    Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents au levier 1a 1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. 2. Déplacer le levier 1a vers le bas et retirer le support bloqué. 13-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 159: Incidents Au Levier 2A

    5. Suivre les consignes sur l'écran tactile de la presse afin de dégager d'autres parties du système, le cas échéant. Incidents au levier 2a 1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. Presses Xerox ® Versant 2100 13-5 Guide utilisateur...
  • Page 160 3. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les consignes sur l'écran tactile de la presse afin de dégager d'autres parties du système, le cas échéant. 13-6 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 161: Incidents Au Levier 2B

    1. Ouvrir le panneau avant du module d'interface. 2. Déplacer le levier vers le bas, tourner le bouton 2c dans le sens anti-horaire et retirer le support bloqué. 3. Remettre le levier 2b à sa position initiale. Presses Xerox ® Versant 2100 13-7 Guide utilisateur...
  • Page 162 Module d'interface 4. Fermer le panneau avant du module. 5. Suivre les consignes sur l'écran tactile de la presse afin de dégager d'autres parties du système, le cas échéant. 13-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 163: Module De Réception Grande Capacité (Mrgc)

    Fournit aussi un bac supérieur pratique pour les séries de piles courtes. REMARQUE Le MRGC requiert le module d'interface. 1. Module d'interface 2. Module de réception grande capacité (MRGC) Presses Xerox ® Versant 2100 14-1 Guide utilisateur...

  • Page 164: Fiche Technique

    1. Panneau de commande : Permet de contrôler manuellement les différentes fonctions du MRGC. 2. Bac supérieur : Peut recevoir un maximum de 500 feuilles (13 x 19,2 po./330 x 488 mm). 14-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 165: Panneau De Commande

    E4, E5 et (ou) E6. 8. Zone d'incident à l'entrée du bac du récepteur : Ces voyants clignotent lors d un incident dans les zones E1, E2 et (ou) E3. Presses Xerox ® Versant 2100 14-3 Guide utilisateur...

  • Page 166: Bac Supérieur Du Mrgc

    Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. REMARQUE Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. 14-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 167: Incidents À L'entrée Du Mrgc (E1, E2 Et E3)

    5. Si l interface utilisateur indique un incident dans le moteur d'impression, suivre les instructions à l écran pour enlever le papier dans les zones indiquées. 6. Suivre les instructions affichées sur l'interface utilisateur pour reprendre l'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 14-5 Guide utilisateur...

  • Page 168: Incidents Dans Le Circuit Du Mrgc (E4, E5 Et E6)

    5. Appuyer sur le bouton Vider sur le panneau de commande du récepteur grande capacité. Attendre que le voyant Vider s'allume puis ouvrir le panneau avant du RGC. 6. Ouvrir la porte avant après l'allumage du voyant Vider. 14-6 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 169: Incident Bac Supérieur Du Mrgc (E7)

    Incident bac supérieur du MRGC (E7) Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l impression : 1. Retirer toute sortie du bac supérieur. 2. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. Presses Xerox ® Versant 2100 14-7 Guide utilisateur...

  • Page 170: Incident À La Sortie Du Mrgc (E8)

    Effectuer les actions suivantes pour dégager un incident et reprendre l impression : 1. Ouvrir la porte avant du récepteur grande capacité. 2. Soulever la poignée verte ou tourner le bouton vert et retirer tout le papier de la zone d'entrée. 14-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 171: Conseils Et Recommandations Pour L'utilisation Du Mrgc

    4. Si la production ne s'est pas améliorée, ajuster la courbe de nouveau. 5. Si la production ne s'est pas améliorée, appeler le Centre de services Xerox. Rupture d'alimentation En cas de rupture d alimentation du récepteur grande capacité : •...
  • Page 172 Module de réception grande capacité (MRGC) • S'assurer que l'indicateur du disjoncteur différentiel est en position Marche. • Si la procédure qui précède n'a pas permis de rétablir l'alimentation du module, appeler le Centre Services Xerox. 14-10 Presses Xerox ®...

  • Page 173: Module De Finition Standard/Plieuse-Agrafeuse

    Ce module requis qui sert d'appareil de communication et de circuit-papier entre la presse et le module de finition standard/plieuse-agrafeuse. 2 Module de finition standard ou plieuse-agrafeuse Le module plieuse/agrafeuse est représenté dans l'illustration ci-dessus. Presses Xerox ® Versant 2100 15-1 Guide utilisateur...
  • Page 174 5 Bac de réception des cahiers Disponible seulement avec le module de finition avec plieuse-agrafeuse. Ce bac reçoit les cahiers avec agrafage piqûre à cheval lorsque l'option pli simple ou pli simple + agrafage est sélectionnée. 15-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 175 Appuyer sur cette touche pour ouvrir le bac de réception pli en C/Z. 14 Touche du décourbeur manuel Appuyer sur cette touche pour activer un décourbeur des impressions. Cette fonction s'applique particulièrement aux papiers légers. Presses Xerox ® Versant 2100 15-3 Guide utilisateur...

  • Page 176: Fiche Technique

    7,5 x 10,5 po DGC seulement. Si un support d'un autre format est utilisé, la capacité du bac est de 1 500 feuilles et 100 jeux. **Le bac peut ne pas prendre en charge certains types de support. 15-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 177 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2 et 3 (NA), 2 et 4 (Europe) Type de support : 55 à 220 g/m² Presses Xerox ® Versant 2100 15-5 Guide utilisateur...
  • Page 178 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po La presse n'imprime pas le support chargé dans le magasin T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...

  • Page 179: Décourbeur Manuel Sur Le Module De Finition

    à toutes les impressions. Si les feuilles présentent une courbure vers le haut, appuyer sur cette touche pour la corriger. REMARQUE Si aucun voyant n'est allumé, la presse n'apporte aucune correction de courbe aux impressions. Presses Xerox ® Versant 2100 15-7 Guide utilisateur...

  • Page 180: Fonction De Pliage

    Pli simple (pli double) Un pli simple est un pli qui crée deux panneaux en sortie. Pli en C Un pli en accordéon (C) consiste en deux plis qui créent trois panneaux en sortie. 15-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 181: Chargement Du Papier/Onglets Dans Le Magasin T1 (Module Insertion Post-Traitement)

    T1 (module insertion post-traitement) 1. Si nécessaire, retirer tout support se trouvant dans le magasin T1. 2. Tenir le centre des guides papier et les faire glisser au format du support voulu. Presses Xerox ® Versant 2100 15-9 Guide utilisateur...

  • Page 182: Maintenance

    REMARQUE Toujours consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l'intérieur de leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de...

  • Page 183: Remplacement De La Cartouche D'agrafes Standard

    3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité. Presses Xerox ® Versant 2100 15-11 Guide utilisateur...

  • Page 184: Remplacement De La Cartouche D'agrafes De La Plieuse-Agrafeuse

    En plus de l'agrafeuse standard, le module de finition possède la plieuse-agrafeuse. Lorsque la cartouche d'agrafes doit être remplacée, un message paraît sur l'IU. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 15-12 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 185 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine. 7. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 15-13 Guide utilisateur...

  • Page 186: Remplacement Du Contenant De Récupération Des Agrafes Du Module De Finition

    3. Localiser le contenant de récupération des agrafes (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. 4. Tenir R5 comme montré dans l'illustration et retirer le contenant de récupération des agrafes de la presse. 15-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 187 5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre de services Xerox. 6. Tenir le nouveau contenant de récupération des agrafes par la poignée de la zone R5 et le pousser dans la machine.

  • Page 188: Vider Le Contenant De Récupération De La Perforatrice

    1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Retirer le contenant hors du module de finition (R4). 4. Jeter tous les morceaux dans un contenant approprié. 15-16 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 189 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. Incidents dans le magasin 8/T1 (module insertion post-traitement) 1. Appuyer sur la touche Cover. Presses Xerox ® Versant 2100 15-17 Guide utilisateur...

  • Page 190: Incidents Au Levier 1A Et Bouton 1C

    Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1a et bouton 1c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 15-18 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 191: Incidents Au Levier 1D

    5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 15-19 Guide utilisateur...

  • Page 192: Incidents Au Levier 1B

    5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 1b 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 15-20 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 193: Incidents Aux Leviers 3B Et 3D

    5. Bien fermer le couvercle gauche du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents aux leviers 3b et 3d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 15-21 Guide utilisateur...

  • Page 194: Incidents Au Levier 3E Et Bouton 3C

    Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3e et bouton 3c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 15-22 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 195: Incidents Au Levier 3G Et Bouton 3F

    Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 3g et bouton 3f 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 15-23 Guide utilisateur...

  • Page 196: Incidents Au Levier 4B Et Bouton 3A

    Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 4b et bouton 3a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 15-24 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 197: Incidents Au Levier 2A Et Bouton 3A

    Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 2a et bouton 3a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 15-25 Guide utilisateur...

  • Page 198: Incidents Au Levier 2B Et Bouton 2C

    Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents au levier 2b et bouton 2c 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 15-26 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 199 Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Incidents à 2c, 2e, 2f et 2d 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 15-27 Guide utilisateur...
  • Page 200 4. Si le support ne peut être enlevé, remettre le levier 2e/2f à sa position initiale. Basculer le levier 2e/2f, tourner le bouton 2c vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 15-28 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 201: Incidents Zone 2D Et Au Levier 2G

    1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2g et retirer le support bloqué. Presses Xerox ® Versant 2100 15-29 Guide utilisateur...

  • Page 202: Incidents Unité 4 Et Bouton 4A

    Incidents unité 4 et bouton 4a 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Sortir l'unité 4. 15-30 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 203: Incidents Dans Le Bac De Réception Supérieur Du Module De Finition

    1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Enlever le support bloqué du bac de réception supérieur du module de finition. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. Presses Xerox ® Versant 2100 15-31 Guide utilisateur...

  • Page 204: Incidents Dans Le Bac De Réception Du Module De Finition

    Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Ouvrir et refermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. 15-32 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 205: Incident Dans Le Bac De Réception De La Plieuse-Agrafeuse En Option

    Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 4. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 15-33 Guide utilisateur...

  • Page 206: Incidents Agrafeuse

    Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre de services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...
  • Page 207 4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. Presses Xerox ® Versant 2100 15-35 Guide utilisateur...
  • Page 208 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Pendant que le levier droit est pressé, retirer la cartouche d'agrafes pour cahier. 15-36 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 209 Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 6. Tout en maintenant les languettes de la nouvelle cartouche, la pousser à l'intérieur de l'unité. 7. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans la machine. Presses Xerox ® Versant 2100 15-37 Guide utilisateur...

  • Page 210: Réinsertion De La Cartouche D'agrafes Standard

    1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 15-38 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 211 5. Déplacer le levier à l'arrière de la cartouche d'agrafes vers le bas. 6. En maintenant le levier vers le bas, retourner l'ensemble et retirer la cartouche d'agrafes. 7. Détacher les agrafes sorties, au niveau du bord de la cartouche. Presses Xerox ® Versant 2100 15-39 Guide utilisateur...
  • Page 212 9. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 10. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 15-40 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 213: Module De Finition Standard Plus

    (DFA) en ligne. Présentation REMARQUE Le module de finition standard plus requiert le module d'interface. Le module de finition standard plus comprend ces deux éléments : 1 Module de finition Presses Xerox ® Versant 2100 16-1 Guide utilisateur...

  • Page 214: Fiche Technique

    Bac pli en C/Z facultatif : A4 (DPC) et 8,5 x 11 po (DPC) Réception par un périphérique DFA tiers : • Maximum : 13 x 19 po, SRA3 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po 16-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 215 • Maximum : A3/11 x 17 po • Minimum : B5 DGC (2 perforations), A4 DGC (4 perforations) Nombre de perforations : 2, 4, 3 (facultatif) Type de support : 55 à 220 g/m² Presses Xerox ® Versant 2100 16-3 Guide utilisateur...
  • Page 216 • Minimum : B5, 7,25 x 10,5 po seur) La machine n'imprime pas le support chargé dans le magasin 8/T1. Capacité : 200 feuilles lorsque du papier 20 lb/75 g/m² de Xerox est utilisé. Type de support : 64 à 220 g/m²...

  • Page 217: Plieuse (En Option) : Pliage En C, Pliage En Z

    • Capacité : Maximum : 80 feuilles (A3/11 x 17 po 20 lb/75 g/m² papier pli en Z de Xerox) 20 feuilles pour 8K et 10 x 14 po/B4 • Type de support : 16 à 24 lb/64 à 90 g/m²...
  • Page 218 2 000 feuilles de 20 lb/80 g/m². Ce bac reçoit aussi les impressions lorsqu'elles sont perforées et pliées en Z. En option, les bacs supérieur et de réception peuvent être utilisés pour des sorties perforées (facultatif). 16-6 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 219: Circuit De Finition

    Le circuit de finition comprend les éléments suivants : Élément Fonction Circuit de finition Le circuit de finition sert d'interface pour transférer le papier du module de finition au périphérique tiers at- taché. Presses Xerox ® Versant 2100 16-7 Guide utilisateur...

  • Page 220: Voyants D'état Du Circuit De Finition

    Se reporter au tableau suivant pour des informations détaillées à propos du Emplacement Couleur du État Raison voyant Voyant d'alimentation Vert MARCHE Le circuit de finition est sous tension et fonctionne correctement. ARRÊT Le circuit de finition est hors tension. 16-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 221: Maintenance Du Module De Finition Standard Plus

    REMARQUE Toujours consulter www.xerox.com pour les numéros de pièces des modules remplaçables par le client (CRU) les plus récents. Entreposer les éléments et les pièces Xerox à l'intérieur de leur emballage d origine dans un endroit facile d'accès. Consommable/fourniture Unité fournie avec le module de finition/Quantité de...
  • Page 222 3. Prendre la poignée de la cartouche d'agrafes se trouvant à R1 et sortir la cartouche d'agrafes du module de finition. 4. Tenir les positions telles qu'indiquées par la flèche et retirer la cartouche d'agrafes de l'unité. 5. Pousser la nouvelle cartouche d'agrafes dans l'unité. 16-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 223 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Localiser le contenant de récupération des agrafes (R5) dans le module de finition et déverrouiller le levier. Presses Xerox ® Versant 2100 16-11 Guide utilisateur...
  • Page 224 5. Placer le contenant de récupération des agrafes usagé dans un sac en plastique fourni. REMARQUE Ne pas renvoyer un contenant démonté (usagé) au Centre de services Xerox. 6. Tenir le nouveau contenant de récupération des agrafes par la poignée de la zone R5 et le pousser dans la machine.
  • Page 225 Si l'alimentation est coupée lorsque vous videz le contenant, la presse ne peut pas détecter que le contenant a été vidé. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. Presses Xerox ® Versant 2100 16-13 Guide utilisateur...
  • Page 226 5. Réinsérer le contenant vide dans la machine. 6. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 16-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 227: Résolution D'incidents

    Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Aérer le support retiré, en s'assurant que les quatre coins sont bien alignés et recharger de nouveau. 4. Pousser le couvercle 1e jusqu'à entendre le déclic de mise en place. Presses Xerox ® Versant 2100 16-15 Guide utilisateur...
  • Page 228 3. Déplacer le levier 1a vers le bas et tourner le bouton 1c vers la gauche. Enlever le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 16-16 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 229 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1d vers le haut et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. Presses Xerox ® Versant 2100 16-17 Guide utilisateur...
  • Page 230 2. Ouvrir le couvercle gauche du module de finition. 3. Déplacer le levier 1b vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 16-18 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 231 Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. Presses Xerox ® Versant 2100 16-19 Guide utilisateur...
  • Page 232 Incidents au levier 3e et bouton 3c ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 16-20 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 233 4. Remettre le levier 3e à sa position initiale. 5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 16-21 Guide utilisateur...
  • Page 234 3. Déplacer le levier 3g et tourner le bouton 3f, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre le levier 3g à sa position initiale. 16-22 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 235 2. Ouvrir le couvercle droit du module de finition. 3. Déplacer le levier 4b et tourner le bouton 3a, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. Presses Xerox ® Versant 2100 16-23 Guide utilisateur...
  • Page 236 Incidents au levier 2a et bouton 3a ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 16-24 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 237 4. Remettre le levier 2a à sa position initiale. 5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 16-25 Guide utilisateur...
  • Page 238 3. Déplacer le levier 2b et tourner le bouton 2c, retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 4. Remettre le levier 2b à sa position initiale. 16-26 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 239 3. Sortir le bac de réception de la plieuse (2d), basculer le levier 2e vers la droite et retirer le support bloqué. REMARQUE Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. Presses Xerox ® Versant 2100 16-27 Guide utilisateur...
  • Page 240 Incidents zone 2d et au levier 2g ASTUCE Toujours s'assurer que tous les blocages, même les petits fragments de papier, sont dégagés avant de poursuivre les travaux d'impression. 1. S'assurer que la machine n'est pas en cours d'impression. 16-28 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 241 4. Remettre le levier ouvert (2g) à sa position initiale et fermer le bac de réception (2d). 5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 16-29 Guide utilisateur...
  • Page 242 4. Remettre les leviers ouverts (4b et 4c) à leurs positions initiales. 5. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. 16-30 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 243 Si le papier est déchiré, vérifier à l'intérieur de la machine et le retirer. 3. Ouvrir et refermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 16-31 Guide utilisateur...

  • Page 244: Incidents Dans Le Circuit De Finition

    La machine ne fonctionnera pas si le couvercle est ouvert, même légèrement. Incidents dans le circuit de finition Incidents dans la zone 1 Les solutions diffèrent selon la zone où le support est bloqué. Suivre les instructions affichées pour retirer le support bloqué. 16-32 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 245 5. Fermer la porte avant du circuit de finition. 6. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de finition. 7. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 16-33 Guide utilisateur...
  • Page 246 5. Remettre la poignée verte 2 à sa position initiale. 6. Fermer la porte avant du circuit de finition. 7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de finition. 16-34 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 247 5. Fermer la porte avant du circuit de finition. 6. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de finition. 7. Suivre les instructions sur l'interface utilisateur pour redémarrer le travail d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 16-35 Guide utilisateur...
  • Page 248 5. Remettre la poignée verte 4 à sa position initiale. 6. Fermer la porte avant du circuit de finition. 7. S'assurer que l'indication de l'incident est effacée de l'affichage d'état du circuit de finition. 16-36 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 249 Incidents agrafeuse Suivre les procédures décrites quand les impressions de sortie ne sont pas agrafées ou que les agrafes sont courbées. Appeler le Centre de services Xerox si les problèmes persistent après avoir tenté les solutions suivantes. Les incidents d'agrafeuse peuvent sembler similaires à...
  • Page 250 4. Vérifier si des agrafes se trouvent à l'intérieur du module de finition et, si nécessaire, les enlever. 5. Ouvrir la cartouche d'agrafes comme dans l'illustration et retirer les agrafes bloquées. AVERTISSEMENT Pour éviter des blessures aux doigts, retirer délicatement les agrafes bloquées de la cartouche. 16-38 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 251 6. Pousser la cartouche d'agrafes à sa position initiale dans le module de finition. 7. Fermer le couvercle droit du module de finition. REMARQUE Un message s'affichera et la machine ne fonctionnera pas si le couvercle droit du module de finition est ouvert, même légèrement. Presses Xerox ® Versant 2100 16-39 Guide utilisateur...
  • Page 252 Module de finition standard plus 16-40 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 253: Gbc® Advancedpunch

    L'information sur ce module de finition peut être trouvée sur le CD de documentation client fourni avec l'accessoire, ou la documentation peut être téléchargée à partir de www.xerox.com. À partir du site Web, saisir le nom du produit de la presse dans le champ Recherche et sélectionner le lien Documentation.
  • Page 254 GBC® AdvancedPunch 17-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 255: Module Massicot Squarefold

    SquareFold déjà assemblé. Tout ajustement de l'image de l'original et de son positionnement sur la page du cahier doit être fait à partir du serveur d'impression. Presses Xerox ® Versant 2100 18-1 Guide utilisateur...
  • Page 256 64 à 300 g/m² non couché ; 106 à 300 g/m² couché REMARQUE Se reporter à la fiche technique du module de finition avec plieuse-agrafeuse dans ce guide Identification des composantes Éléments principaux 18-2 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 257 5. Lorsque le cahier est aplati et le dos équerré, il est déplacé dans la zone du massicot. Selon le format du cahier terminé, ce dernier est déplacé jusqu'à ce que le bord arrière atteigne le massicot. Presses Xerox ® Versant 2100 18-3 Guide utilisateur...
  • Page 258 Bouton Paramètres : Appuyer sur ce bouton pour régler les paramètres du SquareFold. Options du SquareFold : Sélectionner le réglage voulu. Ces paramètres sont expliqués en détail dans la section des options du SquareFold. 18-4 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 259: Fonction Production De Dos Carrés

    +2 est la pression la plus élevée qui peut être appliquée au cahier. 4. Utiliser le paramètre +1/Plus élevée/Élevée 1 lorsqu'une pression élevée doit être appliquée au dos du cahier, mais pas autant qu'au réglage +2. Presses Xerox ® Versant 2100 18-5 Guide utilisateur...

  • Page 260: Accès Aux Options Production De Dos Carrés

    5. S'assurer que les fonctions d'agrafage/pli/finition sont correctement sélectionnées. 6. Sélectionner les options de production de dos carrés et massicot désirées. 7. Sélectionner OK pour sauvegarder et fermer la fenêtre Propriétés. 8. Envoyer le travail à la presse. 18-6 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 261: Fonction Massicot

    2. Le réglage du massicot se fait en fonction des éléments suivants : • Nombre de feuilles dans le cahier fini • Largeur du cahier fini • Type de support (couché ou non couché) • Poids du support. Presses Xerox ® Versant 2100 18-7 Guide utilisateur...

  • Page 262: Conseils De Rognage

    8,5 x 11 po/A4 24 lb/90 g/m² x 420 mm) (210 x 297 mm) 11 x 17 po/A3 (297 8,5 x 11 po/A4 80 lb/216 g/m² x 420 mm) (210 x 297 mm) 18-8 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 263: Impression D'images Pleine Page Sur Des Cahiers

    Lors de l'utilisation des images pleine page, s'assurer que la taille du livret fini accueille toutes les images en pleine page, et que lorsque le livret est coupé, ces images ne sont pas tronquées. Presses Xerox ® Versant 2100 18-9 Guide utilisateur...

  • Page 264: Suivre Ces Conseils

    • Si des images ou du texte doivent être déplacés, utiliser les différentes sélections du pilote d'imprimante de l'application, se reporter aux informations d'aide du pilote d'imprimante. • N'oubliez pas : un ou plusieurs tests d'impression peuvent être nécessaires avant d'obtenir le tirage désiré. 18-10 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 265 4. Fermer les panneaux supérieurs gauche et droit. 5. Vider le contenant de récupération du massicot. S'assurer qu'il est correctement inséré. 6. S'assurer que tous les panneaux du module sont bien fermés. Presses Xerox ® Versant 2100 18-11 Guide utilisateur...

  • Page 266: Dégagement D'incidents

    1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle gauche du module massicot pour l'ouvrir. 2. Enlever le support bloqué. 3. Si le support ne peut être enlevé à l'étape 2, ouvrir le panneau droit du module de finition. 18-12 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

  • Page 267: Dégagement Des Incidents E3

    Module massicot SquareFold. 1. S'assurer que la machine n'est pas en fonction et appuyer sur la touche sur le couvercle droit du module massicot pour l'ouvrir. Presses Xerox ® Versant 2100 18-13 Guide utilisateur...
  • Page 268 Module massicot SquareFold 2. Enlever le support bloqué. 3. Fermer le couvercle droit du module massicot. 18-14 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 269 1, 2 et 3 4-4 Messages en cours 7-4 Circuit de finition Erreurs en cours 7-4 pour le module de finition standard plus Circuit de papier du module massicot SquareFold 18-3 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 270 E1, E2 et E3 14-5 E4, E5 et E6 14-6 Impression E7 14-7 à partir de votre ordinateur 5-3 E8 14-8 à partir du serveur d'impression Xerox EX module presse Zone de sortie à partir du serveur d'impression Xerox module presse FreeFlow 5-4 zone Bac à...
  • Page 271 16-2 fiche technique 16- Circuit de finition 16- option pli C/Z 16-5 composantes 16-7 types de pli 15-8 fiche technique 16-5 types de pli 15-8 voyants d'état 16-8 Module de finition standard/plieuse-agrafeuse 15-1 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 272 16-15 Résolution d incidents du MGCGF 12-3 Résolution d incidents 10-1, 13-4, 14-4 Options de pli Responsable technique autorisé (TKO) 1-6 du module massicot SquareFold 18-5 Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...
  • Page 273 à partir du mode Veille (économiseur) Soumettre un travail d'impression en changeant de mode à partir de votre ordinateur 5-3 d'impression à partir du serveur Xerox EX 5-4 à partir du mode En attente à partir du serveur Xerox FreeFlow 5-4 Sous tension Transparents hors tension 10-3 chargés dans les Magasins A1-1 et A1-2...
  • Page 274 Index Presses Xerox ® Versant 2100 Guide utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

702p02815

Table des Matières