Page 1
DocuColor 250 Services de numérisation Guide de l'utilisateur 708P88226 Juin 2005...
Page 2
à l'écran (icônes, écrans, présentations, etc.) XEROX® et tous les noms de produit Xerox mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce de XEROX CORPORATION pour lesquelles Xerox Canada ltée détient des permis d’utilisation. Les marques d'autres sociétés sont également reconnues.
Page 4
Format de numérisation ........6-10 Réduction/Agrandissement ....... 6-10 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 5
Préambule ..........8-1 Termes et conditions pour la copie, la distribution et la modification ..8-3 Index Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 6
Services de numérisation - DocuColor 250...
Introduction Le présent document offre des informations sur l'utilisation de la fonction de numérisation du DocuColor 250 avec le RIP de DocuSP 50.xx. À propos de ce guide Avant d'utiliser la présente documentation, prendre connaissance de son contenu et de ses conventions.
Qualité de l'image). • Caractères en italiques : les noms de document et de bibliothèque sont représentés en italiques (par exemple le Xerox DocuPrint NPS/IPS Guide de gestion des travaux d'impression). REMARQUE : les remarques apportent des conseils qui permettent d'effectuer une tâche ou procurent des informations complémentaires.
Documentation Documentation La présente section répertorie les publications connexes. DocuColor 250 Les informations sur le Xerox DocuColor 250 sont disponibles dans les publications suivantes : • CD-ROM de formation et d'informations (CDFI) – Ce CD-ROM contient une présentation interactive internationale conçue pour permettre de connaître les fonctions et caractéristiques du...
Page 10
Introduction Services de numérisation - DocuColor 250...
Généralités A propos de la fonction de numérisation Le Xerox DocuColor 250 comporte un scanner intégré offrant une fonction de numérisation qui permet de numériser des documents en utilisant des modèles de travail stockés dans le RIP (dispositif frontal numérique) DocuSP. Il est possible de stocker jusqu'à 250 modèles dans DocuSP.
• DocuColor 250 • RIP DocuSP avec carte d'interface réseau secondaire (carte Ethernet un gigaoctet) installée • Câble de connexion du DocuColor 250 au port NIC secondaire du RIP DocuSP • Poste de travail mis en réseau Conditions logicielles •...
1. Lancer un navigateur Web comme Internet Explorer. 2. Entrer l'adresse IP ou le nom d'hôte du DFE DocuSP. La page d'accueil des services Internet DocuColor 250 s'affiche. 3. Cliquez sur le bouton [Services de numérisation]. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 14
DocuSP. Si l'utilisateur ne dispose pas d'un compte, il doit demander à l'administrateur système d'en configurer un. 5. Cliquer sur [OK]. L'application DocuSP Web Scan Services s'ouvre, et affiche tous les dossiers de numérisation et tous les modèles créés par l'utilisateur connecté. Services de numérisation - DocuColor 250...
– Modèle de la machine : nom du modèle de la machine à partir de laquelle sont lancés les travaux de numérisation. – Dossier courant : lorsque l'utilisateur navigue entre les dossiers, l'emplacement du dossier s'affiche ici. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 16
En cliquant sur ce lien, l'ordre de tri des modèles change. Cliquer plusieurs fois sur ce lien pour basculer entre l'ordre croissant et l'ordre décroissant. Par défaut, les modèles sont répertoriés par nom de dossier par ordre croissant. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 17
– Nom du serveur : nom du serveur DocuSP auquel l'utilisateur est connecté. – Liens de navigation • Accueil : pour revenir sur la page d'accueil DocuColor 250 sans se déconnecter. • Déconnexion : déconnecte l'utilisateur de l'application Web Scan Services et renvoie sur la page d'accueil DocuColor 250.
Page 18
Utilisation des services de numérisation Services de numérisation - DocuColor 250...
Pour savoir comment configurer les comptes DocuSP, se reporter au Guide système DocuSP. • À l'exception des comptes bénéficiant des droits d'accès Administrateur, le système affiche uniquement les modèles et dossiers créés par l'utilisateur actuellement connecté. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 20
Ce nom doit être unique. Si un modèle porte déjà ce nom, l'utilisateur est invité à choisir un autre nom. • Les noms de modèle peuvent comprendre 24 caractères alphanumériques maximum ; les espaces et les traits de soulignement sont autorisés. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 21
REMARQUE : Dans le champ Description du modèle, il est possible de noter le format du fichier de sortie pour aider à choisir le modèle, car cette propriété n'est pas visible sur le DocuColor 250. 5. Sélectionner les paramètres du modèle. Voir “Modification des modèles”...
Page 22
Création des modèles et des dossiers Services de numérisation - DocuColor 250...
DocuColor 250. Accès à la liste des modèles Pour accéder à la liste des modèles sur DocuColor 250 : 1. Appuyer sur le bouton [Anuler tout] du panneau de commande pour annuler toute sélection effectuée par l'utilisateur précédent.
Page 24
REMARQUE : Au bout de plusieurs secondes d'inactivité, l'écran revient en mode copie ; dans ce cas, exécuter à nouveau les étapes 2 et 3. La liste des modèles s'affiche dans l'onglet Modèle de travail. Services de numérisation - DocuColor 250...
Services de numérisation web. • Les noms de modèle de plus de 20 caractères de long sont tronqués sur l'écran tactile du DocuColor 250. Si un nom de modèle tronqué est sélectionné, le nom complet s'affiche en haut de l'écran tactile.
REMARQUE : Utiliser toujours un modèle qui présente les attributs nécessaires au travail de numérisation. Toutefois, il faudra peut-être en modifier certains pour le travail en cours. Certains paramètres ne sont pas modifiables par le DocuColor 250. Dans ce cas, exécuter l'une des actions suivantes : •...
5. Placer les documents originaux en départ grand côté dans le chargeur de document, première page sur le dessus. 6. Appuyer sur le bouton [Marche] du panneau de commande. La numérisation commence. 7. Retirer les documents du DocuColor 250. Services de numérisation - DocuColor 250...
Reprener les étapes 3 à 5 pour numériser d'autres documents. 6. Après avoir numérisé le dernier document, appuyer sur [Dernier document]. 7. Retirer le dernier document de la glace d'exposition. Le résultat est envoyé à DocuSP. Services de numérisation - DocuColor 250...
4. Si le format du fichier de sortie sélectionné est TIFF 1 page ou JPEG, les images seront stockées dans un Dossier de documents à l'intérieur du dossier des modèles. Dans ce cas, sélectionner Ouvrir dossier dans le menu Document. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 30
5. Sélectionner le fichier souhaité parmi les fichiers images et les fichiers journaux des travaux en cochant la case appropriée. REMARQUE : Les fichiers doivent être téléchargés individuellement. 6. Sélectionner Enregistrer sous dans le menu Document. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 31
Récupération des images numérisées 7. Dans la boîte de dialogue Téléchargement fichier, cliquer sur [Enregistrer]. 8. Rechercher l'emplacement où le fichier doit être enregistré. 9. Renommer éventuellement le fichier. 10. Cliquer sur [Enregistrer]. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 32
Numérisation de documents 4-10 Services de numérisation - DocuColor 250...
REMARQUE : Les utilisateurs détenant les droits d'accès Utilisateur ou Opérateur peuvent voir uniquement leurs modèles et dossiers personnels. Ceux ayant les droits Administrateur peuvent afficher l'ensemble des modèles et dossiers. Services de numérisation - DocuColor 250...
REMARQUES : • Pour que les modifications du modèle soient prises en compte, il faut actualiser la liste des modèles du DocuColor 250. • Il est impossible de modifier des modèles à partir du DocuColor 250. Toutefois, lors de la demande d'un modèle pour un travail de numérisation, il est possible de modifier certains paramètres.
Page 35
5. Cliquer sur [OK]. REMARQUE : Les utilisateurs disposant des droits d'accès Utilisateur ou Opérateur peuvent uniquement modifier leurs modèles et dossiers personnels. Les utilisateurs bénéficiant des droits d'accès Administrateur peuvent modifier tous les modèles et dossiers. Services de numérisation - DocuColor 250...
PDF (Portable Document Format) • JPEG REMARQUE : Le format des fichiers n'est pas modifiable par le DocuColor 250. TIFF multipage Cette option enregistre le travail de numérisation sous la forme d'un fichier unique contenant plusieurs pages. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 37
• Auto (applicable uniquement aux fichiers PDF) • Quadrichromie • Échelle de gris • Noir et blanc (non disponible avec les fichiers JPEG) REMARQUE : Cette option n'est pas modifiable par le DocuColor 250. Services de numérisation - DocuColor 250...
Texte • Photo REMARQUE : Cette option ne peut être modifiée par le DocuColor 250 que si le format de fichier de sortie sélectionné est le format PDF. Qualité image Dans l'onglet Qualité image, sélectionner l'une des options suivantes : •...
Le paramétrage de la définition permet d'adoucir les lignes d'un document qui paraissent dures ou d'améliorer la netteté des lignes qui paraissent floues. Les options de définition sont les suivantes : • Plus nette • Nette • Normale • Atténuée • Plus atténuée Services de numérisation - DocuColor 250...
Format de numérisation Sélectionner le format de numérisation du document à numériser. Les options de format de numérisation comprennent la Détection auto du format, les formats standard 17 pouces et une option de format personnalisé. Services de numérisation - DocuColor 250...
Il est possible de paramétrer le fichier de sortie sur un format unique ou sur la reproduction des formats du document. L'option Document multiformats peut s'utiliser avec n'importe quelle définition de format de numérisation. Services de numérisation - DocuColor 250...
Leur nom doit être saisi dans le champ Nom d'objet document. Le nom du fichier image ne s'applique pas à ces formats de fichier de sortie ; ainsi, toute saisie dans ce champ est ignorée. 5-10 Services de numérisation - DocuColor 250...
à des documents existants portant le même nom. Si aucun document ne porte le nom attribué au nouveau document, le document est créé. Si ce nom existe déjà, le document de sortie n'est pas créé. Services de numérisation - DocuColor 250 5-11...
1. Se connecter à l'application des Services de numérisation web pour accéder à la liste Numériser dossiers et modèles. 2. Cocher la case se trouvant à côté du modèle qui doit être copié. 5-12 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 45
REMARQUE : L'option “Copie de” est ajoutée par défaut au nom du modèle d'origine. 5. Si nécessaire, entrer la description du nouveau modèle dans le champ Description du modèle. 6. Modifier le nouveau modèle selon le besoin. 7. Cliquer sur [OK]. Services de numérisation - DocuColor 250 5-13...
Il est impossible de renommer les dossiers séparément des modèles. Pour renommer un modèle et un dossier : 1. Se connecter à l'application des Services de numérisation web pour accéder à la liste Numériser dossiers et modèles. 5-14 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 47
2. Cocher la case se trouvant à côté du modèle qui doit être renommé. 3. Dans le menu Dossiers, sélectionner [Renommer le modèle et le dossier]. 4. À l'invite, entrerun nouveau nom de modèle. 5. Cliquer sur [OK]. Services de numérisation - DocuColor 250 5-15...
Pour supprimer un modèle et un dossier : 1. Se connecter à l'application des Services de numérisation web pour accéder à la liste Numériser dossiers et modèles. 2. Cocher la case se trouvant à côté du modèle à supprimer. 5-16 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 49
Suppression des modèles et dossiers 3. Dans le menu Dossiers, sélectionner [Supprimer le modèle et le dossier]. 4. À la demande de confirmation, cliquer sur [OK]. La liste des modèles s'affiche. Services de numérisation - DocuColor 250 5-17...
Si les images sont dans le Dossier de documents, il faut ouvrir le dossier puis télécharger les fichiers images un par un. Il est impossible de télécharger globalement un dossier. 4. Sélectionner le fichier à télécharger. 5-18 Services de numérisation - DocuColor 250...
REMARQUE : Ne pas oublier que la maintenance paramétrée pour le disque de DocuSP peut supprimer automatiquement et périodiquement les travaux de numérisation. Lors de la suppression des travaux de numérisation, toutes les images associées sont également supprimées. Services de numérisation - DocuColor 250 5-19...
Page 52
4. Sélectionnerles dossiers ou fichiers à supprimer. Pour supprimer tous les dossiers ou fichiers, cocher la case à côté de Nom en haut de la liste. Cocher pour tout sélectionner. 5. Dans le menu Document, sélectionner [Supprimer]. 5-20 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 53
Gestion des images numérisées 6. A l'invite, cliquer sur [OK] ou sur [Annuler] pour abandonner la suppression. Services de numérisation - DocuColor 250 5-21...
Page 54
Gestion des modèles et des dossiers 5-22 Services de numérisation - DocuColor 250...
Pour sélectionner un affichage de modèles de dossiers 1. À partir du navigateur Internet, accéder à la page d'accueil des Services Internet du DocuColor 250 puis se connecter à l'application des Services de numérisation web en utilisant un compte DocuSP ayant les droits d'accès Administrateur (voir page 2-1).
1. À partir du navigateur Internet, accéder à l'application des Services de numérisation web puis se connecter en utilisant un compte DocuSP ayant les droits d'accès Administrateur (voir page 2-1). 2. Sélectionnez le lien Préférences. Lien Préférences Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 57
Format de sortie dans les onglets respectifs (voir les pages 6-4 à 6-11). 4. Cliquer sur [OK]. REMARQUE : Pour restaurer les valeurs paramétrées en usine, cliquer sur le bouton [Réinitialiser les valeurs par défaut Xerox]. Services de numérisation - DocuColor 250...
TIFF 1 page • PDF (Portable Document Format) • JPEG Le format de fichier par défaut est PDF. TIFF multipage Cette option enregistre le travail de numérisation sous la forme d'un fichier unique contenant plusieurs pages. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 59
Les options du Mode couleur sont les suivantes : • Auto (applicable uniquement aux fichiers PDF) • Quadrichromie • Échelle de gris • Noir et blanc (non disponible avec les fichiers JPEG) La valeur par défaut est Auto. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 60
Type de document Sélectionnez l'option la mieux adaptée au contenu du document. Les options de type de document sont les suivantes : • Texte et photo • Texte • Photo La valeur par défaut est Texte. Services de numérisation - DocuColor 250...
Les options de contraste sont les suivantes : • Plus élevé • Élevé • Normal • Faible • Plus faible La valeur par défaut est Normal. Services de numérisation - DocuColor 250...
Les options de définition sont les suivantes : • Plus nette • Nette • Normale • Atténuée • Plus atténuée La valeur par défaut est Normale. Services de numérisation - DocuColor 250...
Paramétrer la résolution souhaitée pour les modèles. Une résolution élevée grossit les fichiers. Les options de résolution de numérisation sont les suivantes : • Optimale • • • • La valeur par défaut est 200. Services de numérisation - DocuColor 250...
Recto • Recto verso (tête-tête) – Pivote sur le grand côté, comme un livre • Recto verso (tête-bêche) – Pivote sur le petit côté, comme un calendrier La valeur par défaut est Recto. 6-10 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 65
Nom d'objet document • Nom du fichier image • Méthode de traitement des noms de document dupliqués • Journal des travaux REMARQUE : Le champ Propriétaire du modèle n'est pas disponible. Il n'est pas modifiable. Services de numérisation - DocuColor 250 6-11...
Page 66
Remplacer le document existant Cette option efface ou remplace le document existant qui porte le même nom que le nouveau fichier. Si aucun document ne porte le même nom, le nouveau fichier est ajouté. 6-12 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 67
Définir la valeur de modèle par défaut pour le fichier journal à la fin de la numérisation. Les options sont les suivantes : • Suppression du journal • Enregistrement avec le document Le paramètre par défaut est Enregistrement avec le document. Services de numérisation - DocuColor 250 6-13...
Fonctions Administrateur Restauration des paramètres par défaut Pour restaurer les paramètres Xerox originaux, sélectionner le bouton Réinitialiser les défauts Xerox de la page contextuelle Préférences. Bouton Réinitialiser les valeurs par défaut Xerox 6-14 Services de numérisation - DocuColor 250...
Heures – 1 à 720 (défaut : 120) • Jours – 1 à 30 (défaut : 30) Le paramètre par défaut est Suppression automatique, 120 heures. REMARQUE : Pour obtenir des informations supplémentaires, se reporter au Guide système de DocuSP. Services de numérisation - DocuColor 250 6-15...
Page 70
1. Sur DocuSP, cliquer deux fois sur l'icône d'avertissement de disque plein Icône d'avertissement de disque plein La boîte de dialogue Préférences système s'affiche. 2. Sélectionner les travaux de numérisation qui seront supprimés automatiquement ou manuellement. 6-16 Services de numérisation - DocuColor 250...
Suppression des fichiers de numérisation Pour supprimer des fichiers de numérisation : 1. Dans la boîte de dialogue Propriétés du disque système, cliquer sur le bouton [Fichiers de numérisation]. Bouton Fichiers de numérisation Services de numérisation - DocuColor 250 6-17...
Page 72
Pour supprimer un dossier complet avec son contenu, supprimer d'abord tous ses fichiers. Une fois les fichiers supprimés, le dossier est supprimé automatiquement. • Les dossiers de modèles ne peuvent pas être supprimés. 6-18 Services de numérisation - DocuColor 250...
Seule une partie du nom du Seuls les 20 premiers caractères du nom du modèle modèle s'affiche sur s'affichent dans la liste des modèles sur le DocuColor 250. DocuColor 250. Une fois qu'un modèle a été sélectionné, le nom entier s'affiche sur l'écran.
Page 74
La les fichiers image sauvegarde et la restauration sont prises en charge uniquement en tant que sauvegarde/restauration de la configuration. Les fichiers image ne sont pas sauvegardés. Services de numérisation - DocuColor 250...
DocuSP. Pour redémarrer le DocuSP, appuyer sur le bouton [Redémarrer] dans la boîte de dialogue. Le redémarrage du DocuSP redémarre également le serveur Web Quelques minutes après le redémarrage du DocuSP, le serveur Web est disponible. Il n'est pas disponible immédiatement. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 76
Résolution des incidents Services de numérisation - DocuColor 250...
êtes informé du fait que vous pouvez le faire. Afin de protéger vos droits, nous devons imposer des restrictions interdisant aux distributeurs de vous refuser ces droits ou de vous demander de les abandonner. Ces restrictions se traduisent pas Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 78
« amoindrie » car elle fait moins pour protéger la liberté de l'utilisateur que la Licence publique générale ordinaire. Elle fournit également aux autres développeurs de logiciels moins d'avantages par rapport aux programmes non-libres concurrents. Ces inconvénients sont la raison Services de numérisation - DocuColor 250...
(qui utilisent certaines de ces fonctions et données) afin de constituer des exécutables. Ci-après, la « Bibliothèque » désigne n'importe laquelle/lequel des bibliothèques logicielles ou travaux ayant été distribués dans ces conditions. Un « travail basé sur la Bibliothèque » désigne la Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 80
à une table de données qui sera fournie par un programme d'application qui utilise cette fonctionnalité, autre qu'un argument transmis lorsque la fonctionnalité est appelée, vous devez vous efforcer de vous assurer que, si l'application ne Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 81
Section 2) sous la forme d'un code objet ou d'un exécutable en respectant les termes des Sections 1 et 2 ci-dessus, à condition qu'elle soit accompagnée du code source exploitable par Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 82
Vous devez notifier clairement avec chaque copie du travail que la Bibliothèque est utilisée dans celui-ci et que la Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente Licence. Vous devez fournir une copie de la présente Licence. Si le travail pendant son exécution Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 83
Il peut arriver que cette condition requise entre en contradiction avec les restrictions de licence d'autres bibliothèques propriétaires qui n'accompagnent généralement pas le système d'exploitation. Dans ce cas, vous ne pouvez pas les utiliser ensemble avec la Bibliothèque dans un exécutable que vous distribuez. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 84
Licence, elles ne vous dispensent pas du respect des conditions de la présente Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer afin de répondre simultanément à vos obligations d'après les termes de la présente Licence et à toutes autres obligations Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 85
Free Software Foundation. Si la Bibliothèque n'indique pas de numéro de version de licence, vous pouvez choisir n'importe quelle version publiée par la Free Software Foundation. Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 86
PARTIES TIERCES OU D'UNE DÉFAILLANCE DE FONCTIONNEMENT DE LA BIBLIOTHÈQUE AVEC UN AUTRE LOGICIEL), MÊME SI CE TITULAIRE OU CETTE AUTRE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉ(E) DE LA POSSIBILITÉ DE CE PRÉJUDICE. FIN DES TERMES ET CONDITIONS 8-10 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 87
5-12 Format de numérisation 5-8 6-10 Format de sortie Journal des travaux 6-13 Méthode de traitement des noms de document Définition 5-7 dupliqués 5-11 6-12 Description du modèle 2-5 5-13 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 88
5-2 renommer 5-14 suppression 5-16 modification des modèles 5-2 redémarrage du DocuSP et du serveur Web 7-3 Réduction/Agrandissement 5-9 6-10 % Auto 6-10 Nom d'objet document 5-10 6-12 Nom du fichier image 5-10 6-12 Services de numérisation - DocuColor 250...
Page 89
Variable 6-10 Remplacer le document existant 5-11 6-12 renommer des modèles et dossiers 5-14 Résolution de numérisation 5-8 Restaurer les valeurs par défaut Xerox 6-14 restrictions Ajouter les images au document existant 5-11 Format de fichier 5-5 Format du fichier 5-4...
Page 90
Index Services de numérisation - DocuColor 250...