Publicité
Guide de l'utilisateur
Propriétés de l'eau du bassin
La qualité de l'eau du bassin n'est pas
seulement une question de santé et de
confort, elle affecte également les perform-
ances de l'équipement mécanique.
Le propriétaire / opérateur du bassin est
responsable du bon entretien des pro-
priétés chimiques de l'eau du bassin. Il est
IMPÉRATIF de se procurer les instructions
relatives au traitement de l'eau auprès du
fournisseur de matériel ou de substances
chimiques pour bassins aquatiques. Il
existe également d'excellents livres et
vidéos disponibles sur ce sujet.
IMPORTANT!
Tout manquement au bon entretien des
propriétés de l'eau du bassin entraîn-
erait la formation de tartre et/ou de cor-
rosion qui pourraient annuler la garantie
du DRY-O-TRON®.
Quelques notions de base
Δ Odeurs nauséabondes aux environs
de la piscine
L'odeur puissante et piquante souvent
associée aux piscines couvertes n'est pas
due à un excès de chlore dans l'eau, mais
provient des chloramines. La présence de
chloramines indique qu'il n'y a pas assez
de chlore dans la piscine. L'odeur est en
fait un signe de sous-chloration qui pourrait
causer une présence importante de bac-
téries, de moisissures, de virus, etc.
Le maintien d'un niveau de chlore
adéquat et d'un niveau constant de pH
éliminera les mauvaises odeurs. Les chlo-
ramines en suspension dans l'air ont égale-
ment une forte affinité avec l'eau pure tel
que le condensat. La condensation stag-
nante dans les murs et sur les fenêtres
peut accumuler une quantité considérable
de chloramines qui rendent le condensat
acide et corrosif. Empêcher la formation du
condensat, tout en traitant correctement
l'eau du bassin, réduira ce problème.
Problèmes
Quantité insuffisante de chlore
pH élevé ou forte alcalinité
Faible pH ou faible alcalinité
Propriétés de l'eau du bassin
pH
Alcalinité
Chlore libre
Chlore combiné
Matières solides
en dissolution
Dureté totale
Dectron, Inc.
Septembre 2004
DS/DSV/RS 010-080 Gamme de déshumidificateur
Δ Le niveau de pH
Un niveau élevé de pH (dispersion
alcaline) accroît la formation de tartre, ce
qui endommage les chauffe-piscines. Si
le niveau de pH est faible, l'eau est acide
et corrosive. Les pièces métalliques des
pompes et des chauffe-piscines peuvent
se détériorer.
Le maintien d'un niveau adéquat de pH
- entre 7,2 et 7,6 - aidera à prolonger la
durée de vie envisagée pour votre
équipement de piscine.
Des trousses de test de l'eau de la
piscine doivent permettre de surveiller
avec précision :
Δ Δ Le pH
Δ Δ L'alcalinité totale
Δ Δ Le chlore libre utilisable
Δ Δ Le chlore composé
Δ Δ La dureté du calcium
Δ Δ La température de l'eau
La corrosion
Les propriétés mal équilibrées de l'eau
du bassin amèneront des problèmes de
santé et la détérioration de la structure
ainsi que celle du matériel mécanique et
électrique. Inversement, une piscine bien
entretenue avec un traitement correct de
l'eau et suffisamment d'air d'appoint offrira
un environnement sain et n'entraînera pas
de détérioration du matériel.
Bien qu'il est évident que tous les
opérateurs de piscine fassent le maximum
pour créer et entretenir un environnement
optimum pour leurs clients et leur matériel,
des incidents peuvent survenir. Il est déjà
arrivé qu'un traitement chimique de piscine
inadapté ou que des écoulements chim-
iques aient exposé les nageurs et le
matériel à des niveaux de produits chim-
iques anormaux.
Problèmes avec l'eau du bassin
Effets associés
Émission excessive de chloramines donnant suite à des odeurs fétides et des niveaux élevés de
bactéries, fungus, virus, etc.
Entartrage de la tuyauterie, du chauffe-eau, etc.
Eau corrosive qui attaque les composants métalliques comme ceux du chauffe-eau
(selon National Pool & Spa institute)
Piscines
Plage
Plage
recommandée
maximale
7.4 - 7.6
80 - 100 PPM
2.0 - 3.0 PPM
0 PPM
0.2 PPM
100 - 300 PPM
1500 PPM
225 - 250 PPM
Bassin de natation
Dectron ne souhaite pas faire de com-
mentaires sur les effets pour la santé des
produits chimiques en suspension dans
l'air. Nous savons qu'à partir du moment
où le processus de corrosion sur des
métaux est entamé, il est très difficile de
l'arrêter ou de le retarder.
Dectron a pris toutes les précautions
possibles sur le plan commercial afin de
protéger les appareils DRY-O-TRON® con-
tre la corrosion due à des taux acciden-
tellement élevés de produits chimiques.
Cela signifie que le matériel doit résister à
une eau de bassin mal équilibrée (niveau
de pH élevé ou faible) et aux agents oxy-
dants en suspension dans l'air comme les
chloramines durant une courte période.
Les caractéristiques majeures de la pro-
tection contre la corrosion sont :
Δ Le tubage en alliage cupronickel des
circuits de chauffe-piscine
Δ Des ailettes de refroidissement avec
revêtement en HyPoxy® sur les
serpentins de déshumidification et de
réchauffement
Δ L'utilisation de petit matériel de
montage en plastique, cadmium, en
laiton et/ou acier inoxydable chaque
fois qu'il est possible
Δ Une armoire revêtue d'une peinture
de bonne qualité
Les propriétaires de piscine peuvent
allonger la protection de leur investisse-
ment en suivant ces simples indications
pour l'ensemble de la conception du sys-
tème : fournir une quantité adéquate d'air
d'appoint, installer et entretenir le système
de traitement automatique de l'eau du
bassin et donner une formation de qualité
au personnel de maintenance. Les
appareils DRY-O-TRON® doivent être
entretenus par des techniciens qualifiés,
formés par Dectron.
Bains tourbillons
Plage
recommandée
N/A
7.4 - 7.6
N/A
80 - 100 PPM
N/A
3.0 - 4.0 PPM
0 PPM
100 - 300 PPM
N/A
175 - 275 PPM
Données sujettes à modification sans préavis.
Plage
maximale
N/A
N/A
N/A
0.5 PPM
1500 PPM
N/A
9
Publicité
