Dectron DRY-O-TRON Serie Guide De L'utilisateur

page de 114

/ 114
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide de l'utilisateur

010

015

020

030

040

050

060

070

080

Veuillez inscrire le numéro du modèle * pour référence future :

Dectron, Inc.

Septembre 2004

POUR MODÈLES

DSV

RS Avec REGULATEURS HT 800

010

015

020

030

040

050

060

070

080

Veuillez inscrire le numéro* de série :

Veuillez inscrire le numéro* de référence :

Consulter la section « Description de l'appareil - Plaque signalétique ».

___________

Données sujettes à modification sans préavis.

Sommaire des Matières pour Dectron DRY-O-TRON Serie

Page 1 Veuillez inscrire le numéro du modèle * pour référence future : ___________ Veuillez inscrire le numéro* de série : ___________ Veuillez inscrire le numéro* de référence : Consulter la section « Description de l'appareil - Plaque signalétique ». Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 2 Veuillez lire attentivement la totalité du manuel et, si vous avez des questions, veuillez contacter votre représentant local de Dectron. La satisfaction de votre client est en jeu et la garantie du DRY-O-TRON® pourrait être annulée si les conditions indiquées dans ce manuel ne sont pas rem- plies.
Page 3 Débits d'eau intensifs par une équipe d'experts hautement Rapport de démarrage & qualifiée. Dectron est la seule entreprise à Fiche de garantie posséder un laboratoire écologique de simula- Garantie tion pour tester les déshumidificateurs sur une Opération...
Page 4 à ditions d'humidité relative ambiante. nicien expérimenté en matière de protéger votre investissement. Dectron est fier de chacun de ses pro- chauffage, de ventilation et d'air duits. conditionné (CVCA) qui aura été Les appareils de la série DS formé...
Page 5 à l'utilisation d'une (à l'exception des démarrages énergie recyclée. avec une eau de bassin froide ou lorsque l'option de climatisation est Les déshumidificateurs DRY-O- utilisée). Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 6 Description Δ Δ Les appareils de la série d'entrée DRY-O-TRON® DS de Dectron ont été conçus pour la déshumidifica- tion de l'air des piscines intérieures et le chauffage des bassins. La climatisation, en option, permet aussi de refroidir l'air de la pièce.
Page 7 DRY-O-TRON® et le condenseur à air doivent HOT GAS: AIR COOLED COND. MODEL #: LIQUID: être exactement tel qu'indiqué. Veuillez contacter Dectron avant de modifier la longueur ou le diamètre des canalisations. Conditions de service : Vérifiez que les conditions de service indiquées ici sont respec- tées.
Page 8 Les puits de lumières de plafond en particulier sont très susceptibles à la condensation, étant donné qu'il est difficile de les isoler avec de l'air. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 9 Propriétés de l'eau du bassin Bassin de natation La qualité de l'eau du bassin n'est pas Dectron ne souhaite pas faire de com- Δ Le niveau de pH seulement une question de santé et de mentaires sur les effets pour la santé des Un niveau élevé...
Page 10 Se reporter aux poids d'angles four- Le bon fonctionnement de votre Prévoir un espace pour l'entretien. nis par Dectron. Ne pas utiliser de col- appareil a été testé en usine. Dès Il est important de séparer toutes liers de serrage ou de courroies. Utilisez réception, vérifier attentivement l'ap-...
Page 11 être installés sur la condensats directement dans la piscine saire (disponible auprès de Dectron avec tuyauterie de refoulement de la pompe si cela est permis par les lois locales. une charge nominale de 9 pieds et une de récupération lorsque vous la rac-...
Page 12 12 pouces (30 cm) au dessus du condenseur. Un espace libre de moins de 12 pouces interférera avec la circulation de l'air chaud et peut diminuer les perform- ances de l'appareil. minimum 12 pouces (30 cm) Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 13 Si le voyant DEL vert ne s'allume pas, vérifier si la tension appliquée est à ±10% de la tension indiquée sur la plaque signalétique (NEMA MG-1), si les trois phases sont présentes et si la phase est la bonne séquence. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 14 Aligner les trois bornes du panneau avec celles de la base installé sur le mur et pousser doucement pour mettre en place le panneau dans la base. Visser la vis de blocage. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 15 Ne pas brancher les appareils de chauffage directe- chauffag ment sur le circuit interne du DRY-O-TRON®, à moins que e sec- ondaire. cela ne soit effectué par le personnel de Dectron. CONDENSEUR À AIR ® DRY-O-TRON (appareils DRY-O-TRON® muni de l'option terminal 40 de climatisation à...
Page 16 DRY-O-TRON® puisse activer et arrêter le chauffe- piscine (provenant d'un tiers). Avant toute modification ou installation d'un chauffe-piscine (provenant d'un tiers), consulter Dectron ou un tech- Un circuit similaire est utilisé pour le chauffe- nicien agrée de Dectron.
Page 17 Source d'alimentation pour ventilateur » ait été choisie. Ne pas brancher le ventilateur directement sur le circuit interne du DRY-O- TRON®, à moins que cela ne soit fait par le personnel de Dectron. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc.
Page 18 (26) Blk (1) COMMON commun Noir contre. Le cas échéant, votre appareil (110) Rouge (2) Chaud Red (2) HOT pourrait être sérieusement endommagé. (114) Wht (3) 2-10VDC Blanc (3) 2-10VDC Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 19 20 20 16 14 TAILLE DU FIL EN FONC- TION DE LA CHARGE REPRISE D'AIR AIR ÉVACUÉ OPTIONS CHOISIES FOURNIES PAR DECTRON, À INSTALLER A SONDE DE TEMPÉRATURE D'AIR EXTÉRIEUR FIL D'ALIMENTATION (REQUIS POUR LES APPAREILS AVEC FIL DE COMMANDE 20 AWG, SAUF REMARQUE CLIMATISATION ÉCONOMIQUE)
Page 20 Utilisez des raccords de conduits conduit soumis aux conditions de cette pressions statiques, contactez Dectron flexibles pour raccorder les conduits au section et d'usage courant. Le conduit pour assistance.
Page 21 Isolateur de conduit meture qui interfèrent avec le débit. Dectron peut fournir des ventilateurs de haut, bas ou côté sur commande. Dectron peut aussi fournir un ventilateur inversé sur commande. Certains modèles peuvent posséder des chauffages externes de conduits (provenant d'un tiers). Afin d'éviter les...
Page 22 Fenêtre du volume. Fenêtre du coté coté intérieur extérieur INCORRECT CORRECT L'air sec n'atteint pas la partie inférieure de la fenêtre. L'air sec peut atteindre toutes les parties de la fenêtre. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 23 Températures minimales recommandées pour les surfaces intérieures % d'humidité Température du thermomètre sec de la pièce en °F relative Température de surfaces intérieures recommandée pour éviter la condensation (°F) Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 24 Conduits d'approvisionnement d'air sec pour les fenêtres basses. 10. Utiliser un coude 90° et installer une matière isolante acoustique jusqu'au coude pour réduire les bruits (consulter aussi « Points de conception des conduits »). Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 25 Envoyer l'air d'approvisionnement directement sur les surfaces en verre du plafond ou en haut des murs. Ne pas envoyer directement l'air d'approvisionnement sur la surface du bassin. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 26 à air) détectés et contrôlés par le Thermostat à commande DRY-O-TRON® électrique (provenant d'un 10. Température du bassin détec- tiers) tée et contrôlée par le DRY-O- TRON® Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 27 D'AP- ÉVACUÉ POINT Eloigner le conduit d'admission aussi loin L'air que possible du conduit de reprise. extérieur ne doit jamais entrer directement dans le conduit de reprise. ÉVACUÉ CONDUIT D'APPOINT Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 28 Le débit d'air est réglé en ajustant la poulie du moteur du ventilateur. Ne pas utiliser d'autres poulies et ne pas utiliser un débit d'air supérieur à celui indiqué sur la plaque signalétique sans l'autorisation préalable de Dectron. Activer le ventilateur 1.
Page 29 Collecteur de condensats La pression d'alimentation des chaudières à gaz naturel varie entre 7po. W.C. et 14po. W.C. Consulter Dectron si vous désirez une pression d'alimentation différente. La longueur (en pieds) équivalente maximale de conduit pour le gaz naturel (1000Btu/ft 3 , densité = 0.60 et chute de pression de 0.5" W.C.) Diamètre du...
Page 30 Pour les condenseurs au même niveau que le DRY-O-TRON, Pour les condenseurs de niveau supérieur au contacter Dectron avant d'utiliser un tube dont le diamètre ou la DRY-O-TRON, contacter Dectron avant d'utiliser longueur dépasse les spécifications indiquées sur la plaque sig- un tube dont le diamètre ou la longueur dépasse...
Page 31 1.06 0.50 1.63 0.77 1.34 0.63 1.69 0.80 2.44 1.15 2.06 0.98 2.20 1.04 3.24 1.53 2.73 1.29 2.20 1.04 3.24 1.53 2.73 1.29 2.63 1.25 4.26 2.01 3.44 1.63 Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 32 être protégée du gel au cas où en service ». autre que le cuivre, installer un rac- Consulter Dectron avant d'utiliser de l'eau ou un fluide dont le débit ou la température diffère de celle indiquée sur la plaque signalétique.
Page 33 Cet appareil doit être installé être contrôlées par une minuterie. 3. Des bouches d'aération en aval du DRY-O-TRON®. Dans ce cas, consulter Dectron pour (provenant d'un tiers) doivent 8. Doseur de réactif (provenant obtenir une suggestion de modifica- être installées aux points hauts d'un tiers) tion à...
Page 34 Utiliser le même type de matériau et PURGE DE CÔTÉ DRY-O-TRON ® les mêmes méthodes que pour les purges de fond. Les purges de côté des appareils extérieurs doivent être protégées du froid. Aération Siphon Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 35 SOUPAPE Les appareils d'intérieur DRY-O-TRON® à vapeur d'eau intégrée ou à chauffage à l'eau chaude sont dotés de clapets INTÉRIEUR extérieurs (fournis par Dectron, installés par un tiers). ® Installer et raccorder ce clapet au tube de montage, tel DRY-O-TRON Raccords au flu- qu'indiqué.
Page 36 • Requis pour tous les conduits de que l'eau atteigne une tempéra- reprise, d'approvisionnement et ture 12° et 20°F plus élevée au d'appoint au DRY-O-TRON® refoulement qu'à l'aspiration durant son chauffage. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 37 A i r s i o PANNEAU ÉLECTRIQUE - DANGER - HAUTE TENSION FILTER CONSULTER L'USINE SI UNE OU PLUSIEURS Ne jamais POMPES FONTIONNENT installer de AVEC UNE MINUTERIE. doseur ici. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 38 DS/DSV/RS 010-080 Gamme de déshumidificateur Guide de l'utilisateur Cette page est laissée volontairement vide. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 39 Mise sous tension Affichage des sondes primaires Affichage des sondes secondaires Configuration des points de réglage Fluide frigorigène Réglages TXV Débits d'eau Rapport de démarrage & Fiche de garantie Garantie Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 40 Les thermostats doivent être réglés au moment de leur installation, en utilisant le schéma ci-dessous et en page suivante. BOÎTIER DE CONTRÔLE DU CONDENSEUR EMPLACEMENT DES VENTILATEURS Aucun réglage nécessaire. Contacts du ventilateur Point de consigne Thermostat du ventilateur Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 41 Consulter la section « Installation - Distribution de l'air - Réglage du débit d'air ». i s i o r o v d ' a A i r Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 42 1. Tourner la vis de réglage du pressostat dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ouverture des contacts du pressostat. Le panneau de contrôle du DECTRON bloquera le mode chauffage de l'eau et produira un avertissement de faible débit d'eau.
Page 43 (2 sont Tout réservoir sera muni présentés ici). des clapets d'isolement (2 sont présentés ici). Le compresseur sera muni des clapets d'isolement (2 sont présentés ici). Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 44 DS/DSV/RS 010-080 Gamme de déshumidificateur Guide de l'utilisateur Cette page est laissée volontairement vide. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 45 Vérifier que toutes les bouches l'appareil. d'aération sont installées et initiales fonctionnent correctement. initiales ) _ _ _ - _ _ _ _ Finalisé par_________________________________ Téléph. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 46 « Installation - serpentin de refroidisse- Distribution de l'air - ment est fermé. initiales initiales Ventilation »). ) _ _ _ - _ _ _ _ Finalisé par_________________________________ Téléph. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 47 Appuyer de nouveau pour que la variable abaisser les points de consigne. affichée est en °F. Appuyer pour afficher les points de consigne. Appuyer de nouveau pour afficher d'autres points de consigne. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 48 Cette étape est inutile si le programme n'est pas conçu pour une sonde de débit d'air. Consulter la section Calibration pour de plus amples DISPLAY informations. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 49 Point de °C Sonde du thermostat consigne Vous avez maintenant réglé le mode d'affichage de la température. Ce mode d'affichage basculera de nouveau au mode d'affichage normal après 35 secondes d'inactivité. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 50 Pour d'autres conditions, consulter Dectron ou un technicien agréé par Dectron. REMARQUE : Le signe « + » signifie que les deux boutons sont appuyés simul- tanément.
Page 51 être sec- numerique latente installée installée choisie auxiliaire auxiliaire ondaire. Le mode d'affichage basculera de nouveau au mode d'affichage normal après 35 secondes d'inactivité. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 52 DS/DSV/RS 010-080 Gamme de déshumidificateur Guide de l'utilisateur Cette page est laissée volontairement vide. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 53 Lorsque la mise en service est terminée, toutes les parties du formulaire «Rapport de démarrage et fiche de garantie» doivent être complétées, et une copie envoyée à un représentant de Dectron ou à l'u- sine Dectron afin de permettre la validation et l'enregistrement de la garantie.
Page 54 La variable affichée correspond au débit (en % du maximum) de l'air de reprise. Cette étape est AIRFLOW inutile si le programme n'est pas conçu avec une sonde de débit d'air. DISPLAY Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 55 La variable affichée correspond à la température de l'air de reprise. OUTDOOR DISPLAY Utilisation future AIRFLOW DISPLAY L'affichage basculera de nouveau à celui des sondes primaires si aucun bouton n'est enfoncé. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 56 La variable affichée correspond au débit (en % du maximum) de l'air de reprise. Cette AIRFLOW étape est inutile si le programme n'est pas conçu avec une sonde de débit d'air. Consulter la section Calibration pour de plus amples informations. DISPLAY Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 57 Si l'électrovanne du liquide n'est pas cyclique mais que des bulles sont clairement visibles dans le hublot en verre après 30 minutes, contacter Dectron. Les appareils extérieurs (RSxxx, RBxxx) possèdent des hublots en verre situés sur des fenêtres transpar- entes.
Page 58 19. Retirer le ruban, l'isolant et la sonde du thermomètre. 20. Retirer le cavalier temporaire installé entre les fils 110 et 113 (en travers du pressostat portant l'étiquette «CLP») 21. Fermer les panneaux ou les portes d'accès. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 59 Répéter les étapes ci-dessus pour les pressostats d'eau et de fluide du condenseur. Consulter les débits recommandés en vous reportant à la section «Mise en service - Réglages avant mise en service». Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 60 X environ 4 fois DISPLAY N'importe quel nombre Appuyer pendant trois secondes La sonde est maintenant calibrée. Le mode d'affichage basculera de nouveau au mode d'affichage normal après 35 secondes d'inactivité. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 61 à un Lorsque les conditions pro- chauffe piscine est indiquée à titre représentant de Dectron ou à l'u- jetées pour l'eau de la piscine et de guide seulement, et peut varier sine Dectron afin de permettre la l'air ambiant ont été...
Page 62 Assistance au démarrage, Formation Il faut compléter le Rapport de démarrage et la fiche de garantie et en envoyer une copie à Dectron. Dectron prend en charge la formation des installateurs et des techniciens du service pour un prizx nominal.
Page 63 Gamme DS DRY-O-TRON® Rapport de démarrage & Fiche de garantie La garantie ne sera valide que si le formulaire ci-dessous est rempli et une copie est envoyée à Dectron dans un délai d'une semaine après le démarrage. Nom de l'installation .....................................
Page 64 Fiche de garantie Gamme DS DRY-O-TRON® Rapport de démarrage & Fiche de garantie La garantie ne sera valide que si le formulaire ci-dessous est rempli et une copie est envoyée à Dectron dans un délai d'une semaine après le démarrage. Données opérationnelles REMARQUE : Pour obtenir des données fiables, un delai de dix (10) minutes est requis après chaque démarrage ou...
Page 65 Cette garantie est remise à la place biais d'un fournisseur et installateur de toutes les autres garanties. Tout agréé par la Dectron Inc. ou d'un organ- endommagés suite à l'utilisation dans la garantie en dépit de toutes les isme d'après-vente, une pièce nouvelle d'un circuit d'eau contaminé...
Page 66 10935 Crabapple Road neuf ou reconstruit sera fourni, aux frais sont satisfaites : Suite 202A de Dectron Inc., FOB usine, à condition Roswell, GA 30075-5827 Δ L'eau ou la condensation ne que le compresseur défectueux soit Tel.: 770-649-0102 or retourné...
Page 67 Affichage des sondes secondaires Affichage et réglage des points de consigne Codes de service Diagnostiques du régulateur Autres diagnostiques Calibration des sondes Remplacement du thermostat Annexe 1 Registre de configuration du régulateur Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 68 • L'alcanilité minimum doit être 11,0 ml. • L'indice de réfraction doit être 1,38. • La densité doit être 1,08. • Si vos valeurs sont considérablement différentes des valeurs ci-dessus, veuillez contacter Dectron pour des mesures correctives appropriées. Tous les douze mois Vérifier l'usure des roulements à...
Page 69 Guide de l'utilisateur DS/DSV/RS 010-080 Gamme de déshumidificateur Cette page est laissée volontairement vide. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 70 Δ Chauffage de la pièce - Lors d'une instruction de chauffage de la pièce, le DRY-O-TRON® fonctionne de la même façon que pour la déshumidification et le chauffage de l'eau de piscine. Le système auxiliaire de chauffage par convection est activé par des contacts qui sont fournis. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 71 Inférieur Comparer au point de Température de avec le point de Ventilation consigne consigne de consigne de Activer le système bloquée changement changement de ventilation Supérieur au point de consigne Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 72 Allumer l'élec- Exciter trovalve du clima- Opérer le l'électrovalve de tiseur Ventilateur compresseur l'eau du bassin du condenseur externe Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 73 Ventilateur consigne 2 du condenseur externe Supérieur Fermer le contact au point de du chauffe consigne piscine auxiliaire Compresseur allumé ? Exciter l'électrovalve de l'eau du bassin Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 74 DS/DSV/RS 010-080 Gamme de déshumidificateur Guide de l'utilisateur Cette page est laissée volontairement vide. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 75 Appuyer de nouveau pour que la variable abaisser les points de consigne. affichée est en °F. Appuyer pour afficher les points de consigne. Appuyer de nouveau pour afficher d'autres points de consigne. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 76 Cette étape est inutile si le programme n'est pas conçu pour une sonde de débit d'air. Consulter la section Calibration pour de plus amples DISPLAY informations. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 77 La variable affichée correspond au débit (en % du maximum) de l'air de reprise. Cette étape est AIRFLOW inutile si le programme n'est pas conçu avec une sonde de débit d'air. DISPLAY Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 78 DISPLAY OUTDOOR La variable affichée correspond à la température de l'air de reprise. DISPLAY Utilisation future AIRFLOW DISPLAY Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 79 La variable affichée correspond au débit (en % du maximum) de l'air de reprise. Cette AIRFLOW étape est inutile si le programme n'est pas conçu avec une sonde de débit d'air. Consulter la section Calibration pour de plus amples informations. DISPLAY Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 80 été ajoutée. est arrêté à cause d'une perte de doit resté allumé pendant au moins (Voir code 83) débit de piscine. Les autres modes 20 minutes. Vous pouvez prendre Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 81 érifier l'étiquette CSA/ETL pour les tempéra- Température de l'air de reprise trop haute (3 ème fois en 15 tures de service de l'appareil. minutes) • Ajuster les points de consigne en con- séquence. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 82 Le différentiel de température entre l'entrée et Faible débit d'air la sortie du serpentin de l'évaporateur doit être entre 30°F and 35°F. • Ajuster les points de consigne en con- séquence. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 83 à des pressions élevées en mode déshumidification et fonctionne également avec des pressions plus élevées que la nor- male en mode climatisation uniquement, alors la vanne à trois voies pour le chauffage Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 84 • Vérifier les contacts sec de la carte E/S du HT- 800 (borne 40-41) en mode de refroidisse- ment. • Si les contacts sont ouverts, remplacer la carte E/S. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 85 Vérifier le débit de l'air d'admission. (il n'est pas permis de dépasser 15% du débit total sauf si l'appareil a été spécialement conçu pour cela). • Régler le débit de l'air d'admission en conséquence. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 86 7 ½ fois. En mode de chauffe piscine, la température de l'air de reprise devrait être approxima- tivement la même que celle de l'air d'ap- provisionnement (± 2°F). (régler la vanne en conséquence). Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 87 Température du bassin • Vérifier que toutes les pompes fonctionnent Faible débit d'eau au-dessus de 120°F correctement et que les soupapes d'équili- brage sont bien calibrées. • Recalibrer si nécessaire. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 88 5. Ajouter le réfrigérant juste assez pour faire disparaitre les bulles dans le voyant du liquide Remove gas until bubbles appear frigorifique. in the sightglass. Recharge unit until sightglass is clear. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 89 à 90° est trop près de l'ap- manuel pour la bonne méthode de con- pareil). ception des conduits. Distribution d'air incorrecte dans l'évaporateur et le registre de dériva- tion empêche le refroidissement de l'air. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 90 Consulter Dectron ou un technicien agréé de Dectron. • Consulter la section « Calibration des Sonde mal calibrée sondes » Consulter Dectron ou un tech- nicien agréé par Dectron. • Commander une nouvelle sonde. Pour con- 9. Sonde de température d'air refroidi tinuer d'utiliser l'appareil, débrancher tempo-...
Page 91 Vérifier que le pressostat se ferme lorsque le Pressostat d'eau défectueux ou mal cali- débit est acceptable. bré. • Consulter la section « Mise en service - Réglage du débit d'eau ». Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 92 TEMPÉRATURE °F gauche. Si la valeur de la résistance est correcte pour la température donnée, con- sulter Dectron. Si la résistance et la tem- pérature réelle sont différentes, avancer à l'étape suivante. •...
Page 93 Comparer la résistance et la température réelle en utilisant le graphique inférieur de gauche. Si la valeur de la résistance est correcte pour la température donnée, con- sulter Dectron. Si la résistance et la tem- TEMPÉRATURE °F pérature réelle sont différentes, avancer à l'étape suivante.
Page 94 Modifier le code CF pour afficher la valeur sonde de température interne du régulateur HT800 sont hors de la sonde de température de l'air d'ap- du HT800 limites. provisionnement. • Remplacer le régulateur HT-800. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 95 Si le problème continue, remplacer le HT- 800. Code #45 • Cette valeur se corrige automatiquement Mode du système est hors après avoir re-saisi les points de réglage. limites Aucune valeur pour ce paramètre. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 96 L'appareil est en mode de ventilation pérature extérieure) Code no. 00 Le compresseur s'allume Tous les réglages sont corrects. Le com- • Aucune action nécessaire. presseur est prêt à fonctionner. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 97 à satisfaire la • Corriger la source de perte excessive. demande du spa. • Mesurer la surface du basin ou du spa et comparer aux dimensions indiquées sur l'étiquette CSA/ETL. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 98 (Cela sup- pose que l'on ne trouve aucune autre raison pour un arrêt à haute pression.) Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 99 élevées que la normale en mode chauffage du bassin uniquement, alors la vanne à trois voies de climatisation ne bascule pas complètement hors de la position climatisation. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 100 • Ouvrir les robinets. Triac défectueux sur la carte E/S du • Vérifier si la vanne à trois voies du climatiseur HT-800. est sous tension. • Remplacer la carte E/S. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 101 • Utiliser des conducteurs de branchement de Un faible voltage peut empêcher une circuits adaptés. Consulter Dectron pour l'u- mise en service (des conducteurs de tilisation d'une trousse de démarrage (seule- branchement trop longs peuvent ment pour les appareils monophasés).
Page 102 à air propres. Une température ambiante trop élevée • Modifier les points de consigne aux peut réduire l'effet de déshumidifica- valeurs indiquées sur la plaque signalé- tion. tique de l'appareil. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 103 Le débit de l'air d'appoint est trop élevé. de 15% du débit total dans l'appareil. • Vérifier fonctionnement Panne du chauffage de conduits auxili- chauffage. Corriger si nécessaire. aires (provenant d'un tiers). Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 104 Le débit d'eau de la piscine est excessif. • Régler le débit de l'eau. Consulter la section « Mise en service - Réglages avant mise en service - Réglage du débit d'eau ». Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 105 Un compresseur usé ou endommagé • Comparer le courant du compresseur à la peut donner lieu à un faible pompage valeur indiquée sur la plaque signalétique de liquide frigorigène. de l'appareil. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. February 2004...
Page 106 Examiner les roulements à billes du ventila- Un problème avec un roulement à teur pour voir s'il y a du jeu ou un décolle- billes du ventilateur peut provoquer un ment. Remplacer si nécessaire. grondement. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 107 C'est pour cela que la grille du conduit de reprise doit être située aussi loin que possible du bain tourbillon. • Consulter Dectron ou un technicien agréé par Dectron. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 108 • Consulter les sections « Mise en service - Réglages avant mise en service - Réglage du débit d'eau » et « Aperçu général de l'installation ». Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 109 Selon besoin, pour que la valeur de la sonde soit identique à la valeur connue de l'instrument. Ce mode d'affichage basculera de nouveau au mode d'affichage normal après 35 secondes d'inactivité. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 110 À peu près 4 fois DISPLAY present sensor reading Régulateur, révision 12 Régulateur, pré-révision 12 Ce mode d'affichage basculera de nouveau au mode d'affichage normal après 35 secon- des d'inactivité. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 111 Calibration de la sonde de température du thermostat (± 9 °F) ou (± 5 °C) (pas thermostat disponible lorsque CF = 2,3,6, ou 7). Calibration de Calibration de la sonde d'humidité (± 10%) l'humidité Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 112 Calibration de la sonde de température d'air d'approvisionnement (± 9 °F) or (± 5 °F) d'approvision- nement Durée intégrale ON/OFF = 0 (chauffage), proportionnel = 60 (chauffage) Code de sécurité Utilisé pour changer le code de sécurité (0 à 99) Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 113 NOTE : Les options du tableau « oi » sont disponibles avec les thermostats rév. 7 et supérieur du HT-800. Les options du tableau « Pi » sont disponibles avec les thermostats rév. 10 et supérieur du HT-800. Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...
Page 114 Durée minimale d'opération du compresseur BPSV Ignorer les électrovannes #5 et #6 (WaterSmart) Valeur totale pour « no », rév. 12 : Valeur totale pour « no », rév. < 12 : Données sujettes à modification sans préavis. Dectron, Inc. Septembre 2004...

Ce manuel est également adapté pour:

Dry-o-tron ds-010 Dry-o-tron ds-030 Dry-o-tron ds-040 Dry-o-tron ds-060 Dry-o-tron ds-080 Dry-o-tron dsv-010 ... Afficher tout