Page 1
SÉRIES DS DÉSHUMIDIFICATEURS Intérieur MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN D e c t r o n . c o m...
Page 2
Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 3
Panneau de commande à écran tactile Alarmes • Communication à distance Entretien de base • Entretien et sécurité • Points clés de l'entretien • Programme d'entretien courant • Maintenance des composants spécifiques W-Garantie Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 4
Informations générales Ce manuel fournit des informations de base sur le déshumidificateur Dectron applicable et son fonctionnement. Des informations importantes concernant l'installation, l‘entretien et la mise en service ainsi que les systèmes et appareils supplémentaires et auxiliaires (condenseur extérieur, interfaces de communication, etc.) sont normalement fournies avec le déshumidificateur et peuvent également être obtenues auprès du fabricant (voir...
Page 5
Cela pourrait également entraîner des dommages à l'équipement, un dysfonctionnement, une déchirure prématurée, et une annulation de la garantie de l'équipement. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 6
Planifier / Modifier un démarrage : Ottawa, ON K1G 6L3 Planification@DehumidifiedAirServices.com Canada Renseignez-vous sur la garantie : Dectron.com Garantie@DehumidifiedAirServices.com Pièces de commande : Parts@DehumidifiedAirServices.com Assistance pour tous les autres produits : Support@DehumidifiedAirServices.com Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 7
Options de raccordement du débit d'air et des conduits* (Reprise, Alimentation et Air Extérieur) - voir Ill. C.1. • Chauffage de l'eau de la piscine en option **. • Chauffage des locaux en option – serpentin à eau chaude, chauffage électrique ou au gaz ***. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 8
Conduite de gaz. Si le déshumidificateur est équipé d'un chauffage au gaz (bouilleur, fournaise à gaz, etc.) pour le chauffage des locaux, le raccordement de la conduite de gaz doit être amené directement au chauffage au gaz. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 9
AVERTISSEMENT ! Conduite de gaz. La conduite de gaz doit être installée conformément à la documentation de l'appareil impliqué (bouilleur, fournaise, etc.) et aux codes et réglementations locaux. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 10
Connexions de tuyauterie ① Évacuation des condensats ② AC – Refroidi par air (réfrigération) ③ AC – Refroidi par eau (eau/glycol) ④ Piscine Chauffage d’eau ⑤ Chauffage des locaux, eau chaude Ill. C.1R-A Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 11
Connexions de tuyauterie ① Évacuation des condensats ② AC – Refroidi par air (réfrigération) ③ AC – Refroidi par eau (eau/glycol) ④ Piscine Chauffage d’eau ⑤ Chauffage des locaux, eau chaude Ill. C.1R-B Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 12
! Si le déshumidificateur est demandé/fourni par l'usine sans siphon en P, un DOIT en être installé sur place avant la mise en service du déshumidificateur. Reportez-vous aux autocollants du déshumidificateur et au manuel d'installation pour plus de détails. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 13
Les déshumidificateurs, horizontaux et verticaux, peuvent avoir une disposition d'armoire standard et à miroir (voir Ill. CR.2). Notez que toutes les options et tous les détails décrits ci-dessus s'appliquent à la fois à la disposition standard et à la disposition en miroir. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 14
Ill. CR.2 Vue et options du déshumidificateur – Cabines BH et BV Les déshumidificateurs standards NE008 – NE016 sont disponibles en composition horizontale (Ill. C.1B-A) ou verticale (Ill. C.1B-B) : Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 15
Évacuation des condensats ② AC – Refroidi par air (réfrigération) ③ AC – Refroidi par eau (eau/glycol) ④ Piscine Chauffage d’eau ⑤ Chauffage des locaux, Eau chaude Connexion électrique Ill. C.1B-A Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 16
Chauffage de l'eau de la piscine en option **. • Chauffage des locaux en option – serpentin à eau chaude, chauffage électrique ou au gaz ***. • Climatisation (AC)* – refroidissement par eau externe, condenseur extérieur ou refroidisseur de fluide. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 17
Conduite de gaz. Si le déshumidificateur est équipé d'un chauffage au gaz (bouilleur, fournaise à gaz, etc.) pour le chauffage des locaux, le raccordement de la conduite de gaz doit être amené directement au chauffage au gaz. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 18
à cet effet (exemple illustré sur l'image de la page suivante). Un côté de la cosse est relié en interne à l’échangeur thermique de l’eau de la piscine. Cela permet au déshumidificateur de faire partie du système de liaison équipotentielle de la piscine et empêche la corrosion du chauffe-eau de la piscine. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 19
Généralement, un dégagement latéral jusqu'à 36" et un dégagement supérieur de 96" sont requis. Pour plus d'informations sur les dégagements ainsi que sur les dimensions de l'équipement et d'autres détails, reportez- vous à la documentation de soumission. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 20
Généralement, un dégagement latéral jusqu'à 36" et un dégagement supérieur de 96" sont requis. Pour plus d'informations sur les dégagements ainsi que sur les dimensions de l'équipement et d'autres détails, reportez- vous à la documentation de soumission. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 21
Fig. 4. Fig. 5. Fig. 7. Fig. 6. Ill. C.4.F Fig. 8. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 22
: ✓ Emplacement/direction des connexions aux systèmes externes (chauffage piscine/espace, circuits de refroidissement, condensats). ✓ Emplacements, quantité et taille des filtres à air. ✓ Informations supplémentaires (avertissement, autocollants d'avertissement, etc.). Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 23
à la documentation de soumission. Les images D.1-S, D.1A-RV, D.1B-RH, D.1A- BV, et D.1A-BH ci- dessous montrent toutes/la plupart des options disponibles, dont certaines peuvent ne pas être présentes sur votre déshumidificateur. Composants principaux du déshumidificateur – Cabine S Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 24
Le clapet de dérivation de l'évaporateur (10) est situé à côté du serpentin de l'évaporateur. Il permet de contrôler la pression d'aspiration du compresseur en ajustant la quantité d'air, en contournant l'évaporateur. • Le chauffage d’espace (11), si le déshumidificateur en est équipé, peut varier : Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 25
à une source externe de refroidissement par eau), le circuit du compresseur comprend également l'échangeur thermique à plaques (16)). • Le panneau électrique principal contient la carte de contrôles principale (17), le panneau de commandes (18) et d'autres composants électriques. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 26
Composants principaux du déshumidificateur – Cabines RV et RH Cabine RV Ill. D.1A-RV Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 27
Le chauffage d’espace (11), si le déshumidificateur en est équipé, peut varier : Le serpentin d'eau chaude est généralement situé directement en aval du chauffeur. Le chauffage d’espace électrique est généralement monté directement sur le raccordement du conduit d’air d’alimentation du déshumidificateur. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 28
Les options d'installation possibles sur le terrain incluent la plaque de montage OP (18) sur le poteau d'angle ou ailleurs dans la salle mécanique ou le bureau de maintenance (voir Interface et communication pour plus de détails). Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 29
Composants principaux du déshumidificateur – Cabines BV et BH Ill. D.1A-BV Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 30
à air (serpentins d'évaporateur, de réchauffage et de chauffage des locaux). • Le chauffage d’espace (11), si le déshumidificateur en est équipé, peut varier : Le serpentin d'eau chaude est généralement situé directement en aval du chauffeur Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 31
Le capteur combo RA (21) mesure la température et l'humidité de l'air de la salle de piscine (air de retour) entrant dans le déshumidificateur. Il est situé au niveau du raccordement des conduits d'air de retour au déshumidificateur. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 32
également un moniteur de tension ; certains capteurs et dispositifs de contrôle en option tels qu'un capteur différentiel de pression d'air, un ou plusieurs capteurs de courant. Il peut également être situé dans le panneau électrique principal ou dans le déshumidificateur en général. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 33
Ill. D.4-S Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 34
Ill. D.4-R Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 35
Ill. D.4-B Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 36
OUT, Gaz chaud – Liquide, etc.); ▪ Dans certains cas, les connexions de tuyauterie du refroidisseur de fluide peuvent être situées dans la boîte de l'ensemble de pompes (37), si le refroidisseur de fluide en est équipé. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 37
• Les collecteurs des ensembles de pompes sont généralement équipés de manomètres, automatiques vanne de purge d'air, vannes de vidange et autres vannes. NG-Z NG-V Ill. D.6 Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 38
Chaque fois que le compresseur fonctionne, l'évaporateur déshumidifie et refroidit toujours l'air de retour. La chaleur évacuée de l'air au niveau de l'évaporateur, ainsi que la chaleur provenant de l'action du compresseur, Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 39
Une fois la demande de fonctionnement du compresseur supprimée (la demande respective est satisfaite), l'électrovanne de pompage se ferme ; une fois que la pression d'aspiration du compresseur atteint la pression prédéfinie, le compresseur s'arrête. Ill. E.1 Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 40
Visualisez les valeurs des paramètres contrôlés (température de l'air du local, humidité et, le cas échéant, température de l'eau de la piscine) ainsi que la date et l'heure Ill. F.1 actuelles. Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 41
– si le commutateur de débit d'air est principal et le commutateur de débit d'air. installé). Ventilateur Surcharge du ventilateur principal/défaut de Vérifiez le fonctionnement du ventilateur sécurité. principal et le clignotement du voyant DEL. Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 42
à diverses fins, comme la surveillance, la collecte de données, le réglage des paramètres, et les notifications. Cette fonctionnalité est incluse avec tous les déshumidificateurs et est utile pour les équipes d’entretien et les prestataires de services (techniciens CVCR). Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 43
LonWorks précâblée à des fins de communication. Pour plus d'informations sur la configuration de la communication Web Monitor ou SGB (connexion, configuration, accès, feuilles de pointage, etc.) – communiquez avec l'usine. Ill. F.2 Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 44
Entretien de base Bien que l'équipement Dectron soit conçu pour un temps d'arrêt minimal, un entretien préventif périodique est nécessaire afin de garantir une fiabilité, une sécurité et une efficacité de fonctionnement maximales. AVERTISSEMENT ! Afin d’assurer la longévité des équipements et un fonctionnement adéquat et efficace, le déshumidificateur et ses systèmes et appareils auxiliaires (condenseur extérieur, refroidisseur de...
Page 45
Vérifiez les grilles d'aération et les clapets d'air extérieur afin de déceler toute accumulation de poussière et nettoyez-les si nécessaire. Inspectez l’armoire de l’équipement afin de déceler toute corrosion. Si des dommages sont Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 46
Attention : produits chimiques dangereux ! Les agents de nettoyage peuvent être très acides ou alcalins. Manipulez tous les produits chimiques avec précaution et utilisez un équipement de protection individuelle (ÉPI) approprié. Reportez-vous à la fiche signalétique (MSDS) du fabricant de l'agent de nettoyage afin d’obtenir les Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 47
(refroidisseur de fluide – tuyauterie – déshumidificateur, etc.) : • Faire équiper chaque point haut local du système de moyens de purge d'air (vanne de purge d'air etc.). Mai 2022 Dectron Série DS - OMM intérieur...
Page 48
Dectron Série DS - OMM intérieur Mai 2022...
Page 49
Garantie pièces de deux ans Si une pièce installée en usine fournie par Dectron tombe en panne en raison d'un défaut de fabrication ou de matériau avant la fin du 24 mois à compter de la date d’achèvement de l’activation de la garantie, Dectron fournira une pièce F.O.B.
Page 50
Garantie des pièces de rechange Si une pièce de rechange fournie par Dectron dans le cadre de cette garantie tombe en panne en raison d'un défaut matériel avant la fin de la garantie de deux ans sur les pièces (ou la fin de la période de garantie prolongée le cas échéant), selon la première éventualité, Dectron fournira une nouvelle ou pièce reconstruite F.O.B.
Page 51
Force majeure Dectron ne sera pas responsable du retard ou de l'incapacité de fournir le service de garantie en raison de restrictions ou de restrictions gouvernementales, de guerres, de grèves, de pénuries de matériel, de catastrophes naturelles, ou d'autres causes indépendantes du contrôle de Dectron.
Page 52
4. Garantie facultative de cinq ans sur la transmission Sous réserve des conditions ci-dessus, Dectron fournira des pièces de rechange pour la transmission jusqu'à 60 mois à compter de la date d'activation de la garantie. Les composants de la transmission comprennent : •...