Publicité
Liens rapides
HK 58
DE Heizkissen
Gebrauchsanweisung ............. 2
EN Heat pad
Instruction for Use ................. 10
FR Coussin chauffant
Mode d´emploi ...................... 17
ES Almohadilla eléctrica
Instrucciones para el uso ...... 25
IT Termoforo
Instruzioni per l´uso ............... 33
TR Isı yastığı
Kullanma Talimatı .................. 40
RU Электрическая грелка
Инструкция по
применению ......................... 47
HK 125
PL Poduszka elektryczna
NL Warmtekussen
DA Varmepude
SV Värmekudde
NO Varmepute
FI Lämpötyyny
Instrukcja obsługi .................. 55
Gebruiksaanwijzing ............... 63
Betjeningsvejledning ............. 70
Bruksanvisning ...................... 77
Bruksveiledning ..................... 84
Käyttöohje ............................. 91
HK 115
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer HK 58
Sommaire des Matières pour Beurer HK 58
- Page 1 HK 58 HK 115 HK 125 DE Heizkissen PL Poduszka elektryczna Gebrauchsanweisung ..... 2 Instrukcja obsługi ....55 EN Heat pad NL Warmtekussen Instruction for Use ....10 Gebruiksaanwijzing ....63 FR Coussin chauffant DA Varmepude Mode d´emploi ...... 17 Betjeningsvejledning .....
- Page 2 4.1 Sécurité ............21 8. Que faire en cas de problèmes ? ....23 9. Données techniques ........24 4.2 Mise en service...........21 4.3 Remarques supplémentaires HK 58 Cosy .21 10. Garantie / maintenance ........24 4.4 Mise sous tension........21 Explication des symboles Les symboles suivants sont utilisés sur le mode d’emploi, sur l’emballage et sur la plaque signalétique de l’appareil :...
- Page 3 L’appareil est dou Élimination conformément blement isolé et est à la directive européenne conforme à la classe WEEE (Waste Electrical de protection 2. and Electronic Equip ment) relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques Le symbole KEMAKEUR indique la sécurité et la confor mité...
- Page 4 2. Consignes importantes À conserver pour un usage ultérieur ! AVERTISSEMENT • Le nonrespect des instructions ciaprès est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels (chocs électriques, brûlures de la peau, incendie). Ces consignes de sécurité et avertissements ne sont pas uniquement destinés à protéger votre santé ou celle d’autres personnes, mais aussi à...
- Page 5 • Les champs électriques et magnétiques émanant de ce coussin chauffant peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Ils sont cependant bien inférieurs aux limites : puissance des champs électriques : 5 000 V/m max., puissance des champs magnétiques : 80 A/m max., induction ma gnétique : 0,1 mT max.
- Page 6 • Branchez d‘abord l‘interrupteur au corps chauffant en connectant la fiche secteur. • Branchez la prise au secteur. 4.3 Remarques supplémentaires HK 58 Cosy La forme particulière de ce coussin chauffant a été conçue spécialement pour la banda abdominal y aproxime los dos extremos conectores para une utilisation dans la zone du dos et de la nuque.
- Page 7 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le coussin chauffant pendant plusieurs heures, il est recommandé de régler l‘interrupteur sur le niveau de température le plus bas pour éviter toute surchauffe de votre corps et le cas échéant des brûlures de la peau. 4.6 Arrêt automatique Ce coussin chauffant est équipé...
- Page 8 ATTENTION Attention de ne pas laver le coussin chauffant trop frquemment pour ne pas le solliciter excessive ment. Le coussin chauffant devrait donc tre lav au lavelinge 10 fois au maximum pendanttoute sa priode dutilisation. • Étirez le coussin chauffant encore humide juste après le lavage pour qu‘il retrouve sa taille d‘origine et laissezle sécher à...
- Page 9 9. Données techniques Consultez le mode d‘emploi du coussin chauffant. 10. Garantie / maintenance Pour plus d’informations sur la garantie et les conditions de garantie, veuillez consulter la fiche de garantie fournie.