Publicité
Liens rapides
DE Schulter-/Nacken-Heizkissen
Gebrauchsanweisung ............. 2
EN Shoulder & neck heat pad
Instruction for Use .................. 9
FR Coussin chauffant pour
les épaules et la nuque
Mode d´emploi ...................... 16
ES Almohadilla eléctrica para los
hombros y el cuello
Instrucciones para el uso ...... 23
IT Termoforo per spalle e cervicale
Instruzioni per l´uso ............... 30
TR Omuz/ense ısı yastığı
Kullanma Talimatı .................. 37
RU Электрическая грелка для
плеч и шеи
Инструкция по применению ...44
PL Poduszka elektryczna pod
ramiona i kark
Instrukcja obsługi .................. 52
NL Warmtekussen voor schouders
en nek
Gebruiksaanwijzing ............... 59
DA Skulder/nakke-varmepude
Betjeningsvejledning ............. 66
SV Värmekudde för axlar och
nacke
Bruksanvisning ..................... 73
NO Varmepute for skuldre/nakke
Bruksveiledning .................... 80
FI Lämpötyyny hartioille ja niskalle
Käyttöohje ............................. 87
HK 54 Cosy
Publicité
Manuels Connexes pour Beurer HK 54 Cosy
Sommaire des Matières pour Beurer HK 54 Cosy
- Page 1 HK 54 Cosy DE Schulter-/Nacken-Heizkissen PL Poduszka elektryczna pod Gebrauchsanweisung ..... 2 ramiona i kark EN Shoulder & neck heat pad Instrukcja obsługi ....52 Instruction for Use ....9 NL Warmtekussen voor schouders FR Coussin chauffant pour en nek les épaules et la nuque...
- Page 2 FRANÇAIS Lisez attentivement l’intégralité de ce mode d’emploi. Veuillez observer les consignes d’avertissement et de mise en garde. Conservez le mode d’emploi pour un usage ultérieur. Mettez le mode d’emploi à la disposition des autres utilisateurs. En cas de transmission de l’appareil à un tiers, remettez-lui éga- lement le mode d’emploi.
- Page 3 Séparer les composants d’emballage et les éliminer conformément aux prescriptions communales. Étiquette d’identification du matériau d’emballage. A = Abréviation de matériau, B = Référence de matériau : 1 – 7 = plastique, 20 – 22 = papier et carton Séparer le produit et les composants d’emballage et les éliminer conformément aux prescriptions communales.
- Page 4 2. Consignes importantes À conserver pour un usage ultérieur ! AVERTISSEMENT • Le non-respect des instructions ci-après est susceptible d’entraîner des dommages corporels ou matériels (chocs électriques, brûlures de la peau, incendie). Ces consignes de sécurité et avertissements ne sont pas uniquement destinés à protéger votre santé ou celle d’autres personnes, mais aussi à...
- Page 5 • Les champs électriques et magnétiques émanant de ce coussin chauffant peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Ils sont cependant bien inférieurs aux limites : puissance des champs électriques : 5 000 V/m max., puissance des champs magnétiques : 80 A/m max., induction ma- gnétique : 0,1 mT max.
- Page 6 3. Utilisation conforme aux recommandations ATTENTION Ce coussin chauffant est exclusivement conçu pour réchauffer le corps humain. La forme particulière de ce coussin chauffant a été conçue spécialement pour une utilisation dans la zone de l’épaule et de la nuque. Placez le coussin chauffant sur l’épaule et joignez les deux extrémités sur la poitrine.
- Page 7 AVERTISSEMENT Lorsque vous utilisez le coussin chauffant pendant plusieurs heures, il est recommandé de régler l‘interrupteur sur le niveau de température le plus bas pour éviter toute surchauffe de votre corps et le cas échéant des brûlures de la peau. 4.5 Arrêt automatique Ce coussin chauffant est équipé...
- Page 8 • Étirez le coussin chauffant encore humide juste après le lavage pour qu‘il retrouve sa taille d‘origine et laissez-le sécher à plat sur un étendage. ATTENTION • N‘utilisez pas de pinces à linge ou autres pour accrocher le coussin chauffant sur l‘étendage. Sinon, il pourrait être endommagé.