Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Instrucciones de montaje
Ref. 303670
DEUTSCH
Viereckraufe Robust mit Palisadenfressgittern, 12 Fressplätze
Râtelier carré Robust avec arceaux, 12 places / Rectangular Feeder Robust with Tombstone Feed Front, 12 feed spaces
00 49 93 72
94 74 – 0
Für den Aufbau wird zusätzlich benötigt:
Aufbau mit zwei Personen in ca. 2 h
• Schraubenschlüssel-Satz
• Leiter
Publicité
Manuels Connexes pour patura 303670
Sommaire des Matières pour patura 303670
- Page 1 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Instrucciones de montaje Ref. 303670 DEUTSCH Viereckraufe Robust mit Palisadenfressgittern, 12 Fressplätze Râtelier carré Robust avec arceaux, 12 places / Rectangular Feeder Robust with Tombstone Feed Front, 12 feed spaces 00 49 93 72 94 74 –...
- Page 2 Montageanleitung Lieferumfang: Lieferumfang Zubehör (optional): Stück Bezeichnung Stück Bezeichnung Seitenteil für Dreipunktanhängung Dachkanten-Schutzbügel (Ref. 30367004) Seitenteil Dreipunkt-Schutzbügel (Ref. 30367005) Bodenblech Standkufe Fressgitter Oberlenkeraufnahme Dachbogen Dachblech Dachspannband Vierkant-Verstärkungsrohr M14 x 110 M8 x 70 M10 x 20 M10 x 70 M10 x 25...
- Page 3 Kufen in gewünschter Höhe am Seitenteil montieren. M10 x 25 Seitenteil auf die Kufen stellen und das zweite Seitenteil montieren. Höheneinstellung der Kufen beachten. Vierkant-Verstärkungsrohre montieren. M10 x 25 M10 x 25...
- Page 4 Montageanleitung Bodenbleche montieren. M10 x 20 M10 x 25 Schrauben noch nicht fest anziehen! Dachbögen montieren. M10 x 70...
- Page 5 Dachbleche und Dachspannbänder montieren. Optional: Dachkanten-Schutzbügel (Ref. 30367004) montieren. M8 x 70 Ziehen Sie nun alle Schrauben fest an! Fressgitter montieren. Optional: Dreipunkt-Schutzbügel (Ref. 30367005) montieren. M14 x 110...
- Page 6 Größe der Tiere anpassbar Stabile Konstruktion für leichtes Anhängen über Massive Oberlenkeranhängung aus Vierkantprofil Ackerschiene PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 – 29...
- Page 7 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Instrucciones de montaje Réf. 303670 FRANÇAIS Râtelier carré Robust avec arceaux, 12 places Viereckraufe Robust mit Palisadenfressgittern, 12 Fressplätze / Rectangular Feeder Robust with Tombstone Feed Front, 12 feed spaces 00 49 93 72 94 74 –...
- Page 8 Instructions de montage Contenu de la livraison : Contenu de la livraison (option): Pièce Désignation Pièce Désignation Partie latérale avec attelage à trois points Protection toit (Réf.. 30367004) Partie latérale Protection attelage 3 points (Réf. 30367005) Plaque de fond Pieds skis Passage de tête à...
- Page 9 Placer la partie latérale sur les patins à la hauteur souhaitée M10 x 25 Placer la deuxième partie latérale sur les patins Considérer le réglage en hauteur des pieds skis Monter les tubes de renfort carrés M10 x 25 M10 x 25...
- Page 10 Instructions de montage Déposer les plaques de fond M10 x 20 M10 x 25 Ne pas encore serrer les vis ! Insérer les arceaux de toit M10 x 70...
- Page 11 Poser les tôles du toit et monter la bande de serrage En option : Protection toit (Réf. 30367004) M8 x 70 Serrez maintenant toutes les vis Installer les cornadis En option : Protection attelage 3 points (Réf. 30367005) M14 x 110...
- Page 12 à la taille des animaux Construction solide pour une fixation facile Fixation lourde du bras supérieur en profilé carré à la barre d'attelage PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 –...
- Page 13 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Instrucciones de montaje Ref. 303670 ENGLISH Rectangular Feeder Robust with Tombstone Feed Front, 12 feed spaces Viereckraufe Robust mit Palisadenfressgittern, 12 Fressplätze / Râtelier carré Robust avec arceaux, 12 places 00 49 93 72 94 74 –...
- Page 14 Installation Instructions Included in delivery: Accessories (optional): Description Description Feed trough side part with 3-point-linkage Roof-Edge Protection (Ref. 30367004) Feed trough side part 3-Point-Linkage Protection (Ref. 30367005) Bottom plate Skid-type feet Feed front side panel Upper link support Roof arch Roof plate Roof tightening strap Square support tubes...
- Page 15 Place the side part on the skid-type feets M10 x 25 Place the side part on the skid-type feets Note the height adjustment of the skid-type feet. Mount square support tubes M10 x 25 M10 x 25...
- Page 16 Installation Instructions Insert bottom plates M10 x 20 M10 x 25 Do not tighten the screws yet! Insert the roof arches into the side parts. M10 x 70...
- Page 17 Fix roof plates via roof tightening strap Accessories (optional): Roof-Edge Protection (Ref. 30367004) M8 x 70 Now tighten all screws! Place the feed front side panels into the feeder. Accessories (optional): 3-Point-Linkage Protection (Ref. 30367005). M14 x 110...
- Page 18 Skid-type feet: height adjustable to suit size of animals Double square support tubes Solid construction for easy attachment to drawbar Heavy upper link attachment made of square profile PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 –...