Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Indicaciones de montaje
Ref. 303535, 303536, 303537, 303539, 303571, 303584
Großballenraufe
Râtelier rectangulaire / Big bale feeder / Grote balen ruif / Comedero para grandes balas
Aufbauzeit ≈ 2 - 3 h
Aufbau mit zwei Personen
Lieferumfang:
Stück Bezeichnung
Stück Bezeichnung
Stück Bezeichnung
1x Seitenteil mit Dreipunktanhängung
1x Seitenteil mit Dreipunktanhängung
1
1x Seitenteil
1x Seitenteil
2
2x
2x
2x
2x
Verstärkungsrohr
Verstärkungsrohr
Verstärkungsrohr
Verstärkungsrohr
3
2x Unterzug
2x Unterzug
4
2x Bodenblech
2x Bodenblech
5
2x
2x
2x
2x
Dachbogen Außenteil
Dachbogen Außenteil
Dachbogen Außenteil
Dachbogen Außenteil
6
1x
1x
1x
1x
Dachbogen Mittelteil
Dachbogen Mittelteil
Dachbogen Mittelteil
Dachbogen Mittelteil
7
Zubehör (optional erhältlich):
6
15
13
11
1
14
6x
19x
M10 x 20
M8 x 130
Dreipunkt-Schutzbügel (Ref. 303547)
14
Dachkanten-Schutzbügel (Ref. 303546)
15
9
8
12
10
12x
6x
M10 x 25
M10 x 60
3x Dachblech
3x Dachblech
3x Dachblech
3x Dachblech
8
3x Dachspannband
3x Dachspannband
3x Dachspannband
3x Dachspannband
9
1x Oberlenkeraufnahme
1x Oberlenkeraufnahme
1x Oberlenkeraufnahme
1x Oberlenkeraufnahme
10
2x Fressgitter 2,00 m
2x Fressgitter 2,00 m
2x Fressgitter 2,00 m
2x Fressgitter 2,00 m
11
2x Fressgitter 2,80 m
2x Fressgitter 2,80 m
2x Fressgitter 2,80 m
2x Fressgitter 2,80 m
12
2x Stabilisierungsrohr
2x Stabilisierungsrohr
2x Stabilisierungsrohr
2x Stabilisierungsrohr
13
3
10x
12x
M8
M14 x 100
D
Schraubenschlüssel-Satz
Leiter
00 49 93 72
94 74 – 0
4
2
6x
31x
10x
M10*
M10
M14
AT
CH
5
6x
Bolzen
Publicité
Manuels Connexes pour patura 303535
Sommaire des Matières pour patura 303535
- Page 1 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Ref. 303535, 303536, 303537, 303539, 303571, 303584 Großballenraufe Râtelier rectangulaire / Big bale feeder / Grote balen ruif / Comedero para grandes balas Aufbauzeit ≈ 2 - 3 h Schraubenschlüssel-Satz Aufbau mit zwei Personen Leiter Lieferumfang: Stück Bezeichnung Stück Bezeichnung Stück Bezeichnung 1x Seitenteil mit Dreipunktanhängung 1x Seitenteil mit Dreipunktanhängung ...
- Page 2 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Ref. 303535, 303536, 303537, 303539, 303571, 303584 Râtelier rectangulaire Großballenraufe / Big bale feeder / Grote balen ruif / Comedero para grandes balas Temps de montage ≈ 2 - 3 h Jeu de clés à molette Echelle Montage par deux personnes Contenue: Qté Description Qté Description Qté Description 1x Partie latérale avec attelage trois points 1x Partie latérale avec attelage trois points ...
- Page 3 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Ref. 303535, 303536, 303537, 303539, 303571, 303584 Big bale feeder Großballenraufe / Râtelier rectangulaire / Grote balen ruif / Comedero para grandes balas Installation time ≈ 2 - 3 h Set of wrenches Mounting instruction for assembling with Ladder 2 persons Included in delivery: Qty Description Qty Description Qty Description...
- Page 4 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Ref. 303535, 303536, 303537, 303539, 303571, 303584 Grote balen ruif Großballenraufe / Râtelier rectangulaire / Big bale feeder / Comedero para grandes balas Montagetijd: ≈ 2 - 3 h Moersleutelset Montage door 2 personen Ladder Pakketinhoud: Stuk Omschrijving Stuk Omschrijving Stuk Omschrijving 1x Zijstuk met driepuntsophanging 1x Zijstuk met driepuntsophanging ...
- Page 5 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Ref. 303535, 303536, 303537, 303539, 303571, 303584 Comedero para grandes balas Großballenraufe / Râtelier rectangulaire / Big bale feeder / Grote balen ruif Tiempo de instalación ≈ 2 - 3 h Juego de llaves inglesas Se necesitan dos personas para su instalación Escalera Volumen de suministro: Unidades Denominación...
- Page 6 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Seitenteile an Kufen montieren und Verstärkungsrohre einlegen / Monter les pieds skis / Mount the skid-type feet sur les parties latérales ( ) et installer les barres de renfort and to the / Zijstukken side panels ...
- Page 7 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Stabilisierungsrohre und Dachbögen montieren / Monter les tubes de stabilisation et les / Attach stabilizing tubes arches du toit and roof arches and / Stabilisatiebuizen en dakbogen monteren / Monte los tubos estabilizadores y los arcos de techo M10 x 25 M10*...
- Page 8 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Fressgitter einbauen / Installer les cornadis / Insert feed front panel / Voerhek monteren / Monte las cornadizas M14 x 100 M14 x 100 M14 x 100 M14 x 100...
- Page 9 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje Betrieb • Setzen Sie vor dem Transport die Oberlenkeraufnahme im Seitenteil mit Dreipunktaufhängung ein. • Transportieren Sie die Raufe nur im ungefüllten Zustand mit max.10 km/h. • Schützen Sie die Wanne der Raufe bei der Verfütterung von Silage mit einem Bitumenschutzanstrich (Ref. 339201). Wartung • Z iehen Sie alle Schrauben vierteljährlich nach. Kontrollieren Sie insbesondere regelmäßig die Schraube des Drehgelenks der Fangbügel bei Selbstfangfressgittern. • Reinigen Sie die Raufe regelmäßig. Entfernen Sie besonders Anbackungen von Futter und Kot. Fonctionnement • Avant tout transport, fixez le bras de levage sur la partie latérale avec la fixation 3 points • Déplacement du râtelier à vide uniquement, à 10 km/h maximum. • Il est conseillé de recouvrir l’auge d’une couche d’enduit de protection contre la corrosion en cas d’utilisation d’ensilage. Entretien • R esserrez les vis tous les 3 mois. Lors de l’utilisation du cornadis Sécurité, contrôlez plus particulièrement la vis fixant son balancier. • Nettoyez le râtelier régulièrement. Enlevez en particulier tout dépôt de fourrage et matières fécales. Operation • Connect the heavy upper link ...
- Page 10 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje...
- Page 11 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje...
- Page 12 Montageanleitung / Instructions de montage Installation Instructions / Montagehandleiding Indicaciones de montaje PATURA KG • Germany Tel. 00 49 93 72 94 74 – 0 www.patura.com Mainblick 1 • 63925 Laudenbach Fax 00 49 93 72 94 74 – 29 info@patura.com...