Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
B u i l t-i n E l e c t r i c C o n v e c t i o n O v e n s
All manuals and user guides at all-guides.com
Models:
SEC271
SEC272
SECD272
SEC301
SEC302
SECD302
SEM272
SEMW272
SEM302
SEMW302
C271
C272
C301
C302
C M 3 0 1
C M 3 0 2
Publicité
Manuels Connexes pour Thermador SEC271
Sommaire des Matières pour Thermador SEC271
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTALLATION INSTRUCTIONS Models: SEC271 B u i l t-i n E l e c t r i c C o n v e c t i o n O v e n s SEC272 SECD272...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Please read this entire instruction manual before proceeding. IMPORTANT: IMPORTANT: Local codes vary. Installation, electrical connections, circuit breakers and grounding must comply with all applicable codes. Save these instructions for the Local Electrical Inspector's use. INSTALLER: Please leave these Installation Instructions with this unit for the owner.
- Page 3 STEP 1: UNPACKING Cut the bands from the carton. Carefully remove Figure 1 Oven Base Attachment the carton, fillers and all packing material. Included with your new Thermador oven are the following: Number of Racks Per Oven Model SEC271 - 3...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 2: CABINET PREPARATION The cabinet cutout dimensions for wall mounted NOTE: The conduit box for double ovens and under the counter installations are shown in (SEC272, SECD272, SEC302, SECD302, C272, C302, CM302, SEMW272 and SEM272) should be Figs.
- Page 5 (64, 8 cm) (61, 0 cm) (24, 8 cm) (130, 8 cm) (68, 0 cm) (60, 6 cm) (55, 9 cm) 27" Built-In Electric Single Wall Ovens: C271, SEC271 Cabinet Cutout Dimensions Overall Dimension Door A (Height) B (Width) C (Depth)
- Page 6 Downdraft units cannot be installed in this configuration; Thermador overhead ventilation is recommended. A Thermador cooktop should be installed on the Side-by-side Units same center line as the under-the-counter single The minimum distance required for side-by-side oven. Follow the installation instructions provided with cooktop for installation of cooktops.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 3 - Cabinet Cutout - 30" Single Oven Under-the-counter Installation Figure 3b Fig. 3a Cooktop Cutout - See Cooktop Installation 28-1/4" Instructions " (72, 4 cm) 4" (10, 2 cm) Nominal Toe Space See Fig.
- Page 8 CIRCUIT REQUIRED 1. Connect the red oven wire to the red electrical 208 Volt, 60 Hz 240 Volt, 60 Hz supply wire (hot wire). SEC301, SEC271, 25 AMP 30 AMP 2. Connect the black oven wire to the black electrical C271, C301 supply wire (hot wire).
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 4: INSTALLING THE OVEN CAUTION Removing the Oven Door DO NOT MOVE OR LIFT OVEN BY DOOR (CM301 oven door and CM302 upper door are not HANDLE. DOOR GLASS BREAKAGE MAY OCCUR. removable).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com STEP 5: INSTALLING THE BOTTOM TRIM Install the bottom vent trim and secure with the 2 screws provided, one at each top end corner of the trim. The sheet metal bottom of the oven should be under the trim, except for the section at the center.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Veuillez lire le présent manuel en entier avant d’utiliser le four. IMPORTANT : IMPORTANT: Les codes locaux peuvent différer. L’installation, les raccordements électriques, les disjoncteurs et la mise à la terre doivent être conformes à...
- Page 13 Figure 1 Fixation de la base du four. soigneusement le carton, les bandelettes de calage et tout le matériel d’emballage. Nombre de grilles par modèle de four SEC271 - 3 SEC272 - 5 SECD272 - 6 SEC301 - 3 SEC302 - 5 SECD302 - 6 Déposez les vis à...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 2 : PRÉPARATION DE L’ARMOIRE Les dimensions de découpe de l’armoire pour une pour faciliter le branchement et la réparation. Pour pose murale et sous le plan de travail sont indiquées des fours simples (modèles SEC301, C271, C301 et dans les figures 2 et 3.
- Page 15 (24, 8 cm) (130, 8 cm) (68, 0 cm) (60, 6 cm) (55, 9 cm) Fours encastrés doubles à alimentation électrique (installation murale), 27 po (68,6 cm) : C271, SEC271 Dimensions de découpe de l’armoire Encombrement A (Hauteur) B (Largeur) C(Profondeur) D(Plancher à...
- Page 16 REMARQUE : L’installation combinée d’un modèle installé sous le plan de travail, permet la pose de de four Thermador SEC301, C301 ou CM301 et la plupart des modèles de surface de cuisson d’une surface de cuisson répond aux normes UL Thermador alimentés au gaz ou à...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Figure 3 - Découpe d’armoire – Four simple installé sous le plan de travail, 30 po (76,2 cm) Figure 3b Fig. 3a Découpe de la surface de cuisson – Reportez- vous aux directives d’installation de la (71, 8 cm) surface de cuisson...
- Page 18 électrique noir (fil chaud). 208 Volt, 60 Hz 240 Volt, 60 Hz 3. Branchez le fil neutre du four, de couleur blanche, au fil d’alimentation électrique neutre de couleur SEC301, SEC271, 25 AMP 30 AMP blanche (pas le fil de terre nu).
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 4 : INSTALLATION DU FOUR MISE EN GARDE Démontage de la porte du four (La porte du modèle CM301 et la porte supérieure LA PORTE NE DOIT PAS ÊTRE DÉPLACÉE NI du modèle CM302 ne sont pas amovibles). SOULEVÉE AU MOYEN DE LA POIGNÉE.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ÉTAPE 5 : INSTALLATION DE LA GARNITURE INFÉRIEURE Installez la garniture de l’orifice d’aération et fixez-la en posant les deux vis fournies sur les deux coins supérieurs de la garniture. La tôle du four doit se trouver sous la garniture à...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Lea todo este manual de instrucciones antes de proceder IMPORTANTE: Los códigos locales varían. La instalación, las conexiones eléctricas, los disyuntores y la conexión a tierra deben cumplir con todos los códigos vigentes. Guarde estas instrucciones para que las use el Inspector eléctrico de su localidad.
- Page 23 Corte los flejes del cartón. Retire con cuidado el Figura 1 Conexión de la base del horno cartón, los rellenos y todo el material de empaque. Junto con su nuevo horno Thermador viene incluido lo siguiente: Número de rejillas por modelo de horno...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 2: PREPARACIÓN DEL GABINETE En las Fig. 2 y 3, respectivamente, se muestran debe colocar sobre la unidad para facilitar la las dimensiones del corte del gabinete para conexión y el mantenimiento. Para los hornos instalaciones de pared y bajo mesada.
- Page 25 (24, 8 cm) (130, 8 cm) (68, 0 cm) (60, 6 cm) (55, 9 cm) 27" Built-In Hornos únicos eléctricos empotrados en la pared de 27 pulg.: C271, SEC271 Dimensiones del corte del gabinete Dimensión total Extensión de A (Alto)
- Page 26 La distancia mínima requerida para la instalación superior Thermador. es de 2 pulgadas (5, 1 cm) desde un borde vertical Una encimera Thermador se debe instalar en la del corte del gabinete hasta el borde adyacente misma línea central que el horno único instalado del corte del gabinete siguiente.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Figura 3: Corte del gabinete; Horno único de 30 pulg.; instalación bajo mesada Fig. 3b Fig. 3a Corte para la encimera: Consulte las Instrucciones de " instalación de la (71, 8 cm) " encimera (72, 4 cm) Fig.
- Page 28 1. Conecte el hilo rojo del horno al hilo rojo de 208 Volt, 60 Hz 240 Volt, 60 Hz suministro eléctrico (hilo caliente). 2. Conecte el hilo negro del horno al hilo negro de SEC301, SEC271, 25 AMP 30 AMP suministro eléctrico (hilo caliente).
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 4: INSTALAR EL HORNO Retirar la puerta del horno (La puerta del modelo CM301 y la puerta superior del modelo CM302 no son PRECAUCIÓN desmontables) NO MUEVA NI LEVANTE EL HORNO TOMANDO Para facilitar la instalación en el gabinete, algunas LA MANIJA DE LA PUERTA.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PASO 5: INSTALAR EL CONTRAMARCO INFERIOR Instale el contramarco inferior del orificio de ventilación y fíjelo con los dos tornillos proporcionados, uno en cada esquina superior del contramarco. El fondo de metal laminado del horno debe encontrarse bajo el contramarco, excepto para la sección central.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 32 Thermador reserves the right to change specifications or design without notice. Some models are certified for use in Canada. Thermador is not responsible for products which are transported from the United States for use in Canada. Check with your local Canadian distributor or dealer. Thermador, 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649.