Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour oticon Real 1 miniBTE R
Sommaire des Matières pour oticon Real 1 miniBTE R
- Page 1 Mode d’emploi miniBTE R miniBTE T Oticon Real™ 0000262399000001...
- Page 2 Ce mode d’emploi concerne les modèles d'aides auditives suivants : miniBTE R miniBTE T FW 1.0 Oticon Real 1 miniBTE R GTIN : (01) 05714464097302 Oticon Real 2 miniBTE R GTIN : (01) 05714464097296 Oticon Real 3 miniBTE R GTIN : (01) 05714464097289 ...
- Page 3 Introduction de ce mode d'emploi Ce mode d'emploi vous guide dans l'utilisation et l'entretien de vos nouvelles aides auditives. Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi, y compris la section Avertissements. Il décrit comment utiliser au mieux vos aides auditives. Votre professionnel de l’audition a ajusté les aides auditives en fonction de vos besoins.
- Page 4 Usage prévu Usage prévu L’aide auditive a pour but d’amplifier les sons et de les transmettre à l’oreille. Instructions Déficience auditive bilatérale ou unilatérale neurosensorielle, d’utilisation conductive ou mixte allant d’un degré léger de perte auditive (16 dB HL*) à sévère (75 dB HL*), avec une configuration de fréquence individuelle.
- Page 5 REMARQUE IMPORTANTE L'amplification de l’aide auditive est ajustée de façon unique et optimisée selon vos capacités auditives personnelles au cours de l’adaptation de l’aide auditive effectuée par votre professionnel de l’audition.
- Page 6 Sommaire À propos de Votre aide auditive et l’embout Pour bien commencer... Durée de mise en charge Performances des piles Identifier l’aide auditive gauche et droite Allumer/éteindre les aides auditives Indication de pile faible Remplacer la pile jetable (taille 312) Utilisation quotidienne Mettre l'aide auditive avec le coude Mettre l'aide auditive avec le tube fin...
- Page 7 Changer de volume Changer le programme Stocker vos aides auditives Options Mode avion Activer/désactiver le mode silencieux de vos aides auditives Utiliser votre aide auditive avec un iPhone, un iPad et un iPod Utiliser vos aides auditives avec les appareils Android Appairage et compatibilité...
- Page 8 Sommaire Avertissements Avertissements généraux Plus d’informations Dépannage Trouver les informations relatives au produit Résistance à l’eau et à la poussière (IP68) Conditions d’utilisation Informations techniques Garantie Paramètres individuels de votre aide auditive Indicateurs sonores et lumineux...
- Page 10 Votre aide auditive et l’embout Il existe deux types de fixations et différents embouts disponibles pour l’aide auditive. Avec un coude et un embout Avec un tube fin (Corda miniFit) Coude Tube fin Tube Embout Pièce de maintien (option) À propos de Pour bien commencer Utilisation quotidienne Options Acouphènes Avertissements Plus d'informations...
- Page 11 Le tube fin utilise l’un des embouts suivants : Embouts standards Embouts sur mesure M icro-embout Dôme OpenBass Dôme à double évent Dôme Power Grip Tip Disponible en petite et grande taille, gauche et droite, avec ou sans évent. Taille de dômes Référez-vous aux instructions de remplacement du dôme au chapitre « Remplacer les embouts 5 mm...
- Page 12 Avec un coude et un embout Descriptions et fonctions Entrées Coude microphone Entrée du son Tube Voyant LED Transporte Programme, le son dans volume et état l’oreille de la pile Embout Bouton-poussoir Maintient Régler le volume l’aide auditive et changer de en place programme Ergot...
- Page 13 Avec le tube fin Descriptions et fonctions Entrées microphone Entrée du son Tube fin Transporte Voyant LED le son dans Programme, volume l’oreille et état de la pile Sortie du son Bouton-poussoir Régler le volume et changer de programme Batterie rechargeable (miniBTE R uniquement) Ergot Logement de pile...
- Page 14 Durée de mise en charge (miniBTE R uniquement) Veillez à recharger complètement vos aides auditives avant la première utilisation et à les recharger chaque nuit. Cela vous permet de commencer votre journée avec des aides auditives complètement chargées. Si votre aide auditive est complètement déchargée, le temps de chargement normal est de : 3,5 heures 1 heure...
- Page 15 Performances des piles Les performances des piles varient en fonction de votre utilisation individuelle et des réglages de l’aide auditive. La diffusion sonore à partir d’un téléviseur, d’un téléphone portable ou de dispositifs de connectivité peut influencer cette performance. Batterie rechargeable — miniBTE R uniquement Si vos aides auditives rechargeables ne tiennent pas pendant une journée complète d’utilisation, contactez votre professionnel de l’audition.
- Page 16 Identifier l’aide auditive gauche et droite Il est important de distinguer l’aide auditive gauche de l’aide auditive droite car elles peuvent être programmées différemment. Des points de couleur marquent les aides auditives gauche et droite. Un point ROUGE marque l’aide auditive DROITE. Un point BLEU marque l’aide auditive GAUCHE.
- Page 17 miniBTE R uniquement Vous trouverez des points de couleur gauche/droit sur l’aide auditive. Les indicateurs peuvent également être trouvés sur les micro-embouts et les embouts Point de couleur (en option). miniBTE T uniquement Vous trouverez des points de couleur gauche/droit dans le Point de couleur logement de pile.
- Page 18 Allumer/éteindre les aides auditives Utiliser le chargeur - miniBTE R uniquement Vos aides auditives s’allument automatiquement lorsqu’elles sont retirées du chargeur.* Le voyant LED de l’aide auditive devient VERT après quelques secondes. Attendez jusqu’à ce que le voyant LED de l’aide auditive clignote en VERT deux fois.
- Page 19 REMARQUE IMPORTANTE Le cas échéant, veillez à ce que votre chargeur soit alimenté ou que la batterie intégrée du chargeur soit chargée lorsque l’aide auditive est installée dans le port de charge. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de votre chargeur.
- Page 20 Avec le bouton-poussoir - miniBTE R uniquement Vos aides auditives peuvent être allumées/éteintes à l’aide du bouton- poussoir. Pour allumer Appuyez sur le bouton-poussoir pendant environ deux secondes jusqu’à ce que le voyant LED de l’aide auditive devienne VERT. Relâchez le bouton-poussoir et attendez jusqu’à ce que le voyant LED de l’aide auditive clignote deux fois en VERT.
- Page 21 Avec le logement de pile - miniBTE T uniquement Le logement de pile est utilisé pour allumer et éteindre les aides auditives. Selon les réglages de votre aide auditive, vous pourrez également entendre une musique de démarrage. Voyant LED Trois clignotements verts indiquent que l’aide auditive est allumée. Allumer Éteindre Fermez le...
- Page 22 Indication de pile faible Vos aides auditives vous indiquent que la pile est faible en émettant trois tonalités alternées ou une notification vocale (en option) dans les langues sélectionnées.. Cette indication est répétée périodiquement jusqu'à ce que la pile soit épuisée. Votre professionnel de l’audition peut régler vos aides auditives en fonction de vos préférences.
- Page 23 La pile devient faible La pile est vide Trois tonalités alternées Quatre tonalités descendantes Notification vocale Voyant LED de l’aide auditive Les clignotements ORANGE continus indiquent que la pile est faible.
- Page 24 Remplacer la pile jetable (taille 312) (miniBTE T uniquement) 1. Retirer 2. Déballer 3. Insérer Ouvrez complètement Retirez l'étiquette Insérez la nouvelle le tiroir pile. Retirez autocollante sur le pile dans le tiroir pile. côté positif ( la pile. ) de Insérez-la depuis le la nouvelle pile.
- Page 25 4. Fermer Conseil Outil multi- usage Refermez le logement de pile. L'outil multiusage peut être utilisé L’aide auditive diffusera une pour changer la pile. Utilisez petite musique dans l’embout. l'extrémité magnétique pour retirer et insérer les piles. Tenez la sortie son près de votre oreille pour entendre la petite musique.
- Page 26 Mettre l'aide auditive avec le coude Lisez la page suivante si vous avez une aide auditive munie d'un coude et d'un embout. Étape 1 Étape 2 L'embout est Tirez légèrement sur Placez l’aide auditive personnalisé et ajusté le lobe de l’oreille et derrière votre oreille.
- Page 27 Mettre l'aide auditive avec le tube fin Lisez la page suivante si votre aide auditive est dotée d'un tube fin. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Pièce de maintien (option) Placez l’aide auditive Tenez la courbe du Insérez doucement l’embout dans votre derrière votre oreille.
- Page 28 Nettoyage L’outil multiusage contient une brosse et une boucle de fil pour nettoyer et enlever le cérumen. Si vous avez besoin d’un nouvel outil multiusage, contactez votre professionnel de l’audition. Aimant Boucle de fil Brosse REMARQUE IMPORTANTE L’outil multiusage possède un aimant intégré. Placez l’outil multiusage à au moins 30 centimètres des cartes de crédit et d’autres objets magnétiques.
- Page 29 Nettoyer l’aide auditive Lorsque vous manipulez l’aide auditive, tenez-la au-dessus d’une surface lisse pour éviter de l’abîmer si elle tombe. Entrées Nettoyer les entrées du microphone microphone Utilisez la brosse de l'outil multi- usage pour brosser délicatement les impuretés qui se trouvent dans les entrées et la surface entourant les entrées.
- Page 30 Nettoyer le tube fin Le tube fin doit être nettoyé afin qu'il soit exempt d'humidité et de cérumen. S'il n'est pas nettoyé, il pourrait être obstrué par du cérumen, ce qui empêche le son de sortir. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Retirez le tube fin Enfoncez l'outil de...
- Page 31 Nettoyer l’embout sur mesure L’embout doit être nettoyé Nettoyez l'évent en régulièrement. L’embout a un pare insérant la brosse dans l’orifice tout en la faisant cérumen blanc qui sert à protéger tourner légèrement. l'aide auditive du cérumen et des impuretés. Remplacez le filtre lorsqu’il est obstrué...
- Page 32 Entretien de l’embout Remplacer le tube L'embout doit être nettoyé Le tube entre l’embout et l'aide régulièrement. Utilisez un auditive doit être remplacé s’il chiffon doux pour nettoyer devient jaune ou dur. Consultez sa surface. Utilisez la boucle votre professionnel de l’audition de fil de l'outil multiusage pour à ce sujet.
- Page 33 Laver l'embout Étape 1 Étape 2 Étape 3 Assurez-vous de Déconnectez le Lavez l'embout et le pouvoir identifier tube et l'embout du tube avec un savon quel embout s'associe coude. Tenez le coude doux. Rincez et séchez complètement avant avec quelle aide fermement lorsque auditive avant de les vous le détachez le...
- Page 34 Remplacer l’embout standard L’embout standard (dôme ou Grip Tip) ne doit pas être nettoyé. Si l’embout comporte des traces de cérumen, remplacez-le par un neuf. Les Grip Tips doivent être remplacés au moins une fois par mois. Étape 1 Étape 2 Étape 3 Tenez l'extrémité...
- Page 35 REMARQUE IMPORTANTE Si l’embout n'est pas sur le tube lorsqu'il est retiré de l'oreille, c'est qu'il est peut-être resté dans le conduit auditif. Pour de plus amples instructions, consultez votre professionnel de l’audition.
- Page 36 Remplacer le filtre ProWax 1. Outil 2. Retirer 3. Insérer Nouveau filtre Nouveau filtre Ancien filtre Retirez l' o util de la coque. Insérez le bras de Insérez le nouveau Cet outil possède deux retrait vide dans le pare cérumen à l'aide bras : l' u n est vide pour pare cérumen de de l'autre bras.
- Page 37 Changer de volume Le bouton-poussoir vous permet de régler le volume. Lorsque vous augmentez ou diminuez le volume, vous entendez un bip. MAXIMUM Une pression brève sur l’aide auditive DROITE VOLUME INITIAL (DEMARRAGE) augmente le volume Une pression brève sur l’aide auditive GAUCHE diminue le volume MINIMUM...
- Page 38 Changer le programme Votre aide auditive peut avoir jusqu’à quatre programmes différents. Ils sont programmés par votre professionnel de l’audition. Selon le programme, vous entendrez entre une et quatre tonalités lorsque vous changez de programme. Pour plus de détails sur les tonalités, consultez la section Indicateurs sonoreset lumineux.
- Page 39 Stocker vos aides auditives (miniBTE R uniquement) Lorsque vous n’utilisez pas vos aides auditives, le chargeur est le meilleur endroit pour les ranger. Pour garantir la meilleure longévité possible de la batterie rechargeable de vos aides auditives, ne les exposez pas à une chaleur excessive. Par exemple, ne laissez pas vos aides auditives au soleil au bord d’une fenêtre ou dans une voiture, même si elles sont dans le chargeur.
- Page 40 Mode avion Lorsque le mode avion est activé, la connectivité Bluetooth® est désactivée. Cependant, vos aides auditives sont encore allumées et en fonctionnement. Veuillez noter que lorsque vous appuyez sur le bouton-poussoir d’une aide auditive, l’activation du mode avion s’effectue sur les deux aides auditives. Pour plus de détails sur les sons et les voyants lumineux, consultez la section Indicateurs sonores et lumineux.
- Page 41 miniBTE T Pour activer et désactiver Appuyez sur le bouton-poussoir pendant au moins sept secondes. Une petite musique et un type de voyant LED confirment votre action. Le mode avion se désactive également en ouvrant et en refermant le logement de pile.
- Page 42 Activer/désactiver le mode silencieux de vos aides auditives Vos aides auditives peuvent être mises en mode silencieux en utilisant l’application ou l’un des appareils en option suivants : • Oticon Companion • ConnectClip • Remote Control 3.0 Comment désactiver le mode silencieux de vos aides auditives Le mode silencieux de vos aides auditives peut être désactivé...
- Page 43 REMARQUE IMPORTANTE N'utilisez pas la fonction mode silencieux pour arrêter vos aides auditives, car dans ce mode, elles continuent à consommer l'énergie de la pile.
- Page 44 Vos aides auditives sont « Made for iPhone » et permettent une diffusion directe depuis votre iPhone, iPad ou iPod touch*. Oticon Companion peut être utilisé pour contrôler vos aides auditives depuis votre appareil mobile.* De plus, vos aides auditives offrent une communication mains libres avec les appareils iPhone et iPad compatibles*.
- Page 45 (Audio Streaming for Hearing Aids, ou ASHA) et permettent une diffusion directe depuis certains appareils Android™*. Oticon Companion peut être utilisé pour contrôler vos aides auditives depuis votre appareil mobile.* Pour obtenir de l’aide concernant l’utilisation de vos aides auditives avec les appareils Android, veuillez contacter votre professionnel de l’audition.
- Page 46 Pour obtenir des instructions concernant l’appairage de vos aides auditives avec un iPhone, iPad, iPod touch ou un appareil Android, consultez : www.oticon.qc.ca/pairing Pour connaître la liste des iPhone, iPad, iPod touch ou des appareils Android compatibles, consultez : www.oticon.qc.ca/compatibility À...
- Page 47 Des tonalités brèves et descendantes confirment votre action. Pour mettre fin Appuyez sur le bouton-poussoir et maintenez-le enfoncé pour mettre fin à un appel téléphonique. Des tonalités brèves et descendantes confirment votre action. * Pour une liste des iPhones compatibles, consultez : www.oticon.qc.ca/compatibility.
- Page 48 Accessoires sans fil et autres options Une vaste gamme d’accessoires est disponible afin d'améliorer les performances de vos aides auditives sans fil. Ceux-ci vous permettent de mieux entendre et de mieux communiquer dans les situations quotidiennes. ConnectClip Adaptateur TV 3.0 Un appareil qui peut servir Un appareil qui diffuse le son de microphone à distance et d’un téléviseur ou d’appareils...
- Page 49 à distance. Pour iPhone, iPad, iPod touch et les appareils Android. Veillez à uniquement télécharger Oticon Companion à partir des boutiques d’application officielles. Apple, le logo Apple, iPhone, iPad, et iPod touch sont des marques de commerce d' A pple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
- Page 50 Tinnitus SoundSupport™ (en option) Utilisation prévue de Tinnitus SoundSupport Tinnitus SoundSupport est un outil destiné à générer des sons afin de soulager temporairement les patients souffrant d'acouphènes dans le cadre d'un programme de prise en charge des acouphènes. La population ciblée est la population adulte (plus de 18 ans). Tinnitus SoundSupport est destiné...
- Page 51 Instructions pour les utilisateurs de Tinnitus SoundSupport Ces instructions comportent des informations concernant Tinnitus SoundSupport, qui peut avoir été activé dans vos aides auditives par votre professionnel de l’audition. Tinnitus SoundSupport est intégré à un appareil de prise en charge des acouphènes destiné à générer des sons d'une intensité et d'une bande passante suffisantes pour contribuer à gérer les acouphènes.
- Page 52 Options sonores et réglage du volume Tinnitus SoundSupport est programmé par votre professionnel de l’audition afin de s'adapter à votre perte auditive et à vos préférences en matière de soulagement des acouphènes. Il offre un certain nombre d'options sonores. En collaboration avec votre professionnel de l’audition, vous pouvez sélectionner le(s) son(s) que vous préférez.
- Page 53 Réglages du volume avec Tinnitus SoundSupport Lorsque vous sélectionnez un programme de votre aide auditive pour lequel Tinnitus SoundSupport est activé, votre professionnel de l’audition peut uniquement configurer le bouton-poussoir de votre aide auditive comme commande de volume pour le son de soulagement des acouphènes.
- Page 54 Restrictions de temps d’utilisation Utilisation quotidienne Le volume de Tinnitus SoundSupport peut être réglé à un niveau qui pourrait entraîner une détérioration permanente de l'audition lorsque celui-ci est utilisé pendant une période prolongée. Votre professionnel de l’audition vous indiquera le nombre maximum d'heures par jour pendant lesquelles vous devriez utiliser Tinnitus SoundSupport.
- Page 55 Informations importantes destinées aux professionnels de l’audition à propos de Tinnitus SoundSupport Description de l'appareil Tinnitus SoundSupport est une fonction modulaire qui peut être activée dans les aides auditives par votre professionnel de l’audition . Temps de port maximal Le temps d'utilisation de Tinnitus SoundSupport diminue au fur et à mesure que vous augmentez le niveau sonore au-delà...
- Page 56 Si le contrôle du volume est activé Dans l’écran Boutons et indicateurs, un avertissement peut s'afficher si vous activez le contrôle du volume pour les acouphènes. Cela se produit si le son de soulagement est susceptible d’être écouté à des niveaux pouvant endommager l’audition.
- Page 57 Avertissements relatifs à Tinnitus Si votre professionnel de l’audition Comme pour tout appareil, l'utilisation a activé le générateur de sons inappropriée du générateur de sons peut Tinnitus SoundSupport, nous vous entraîner des effets potentiellement remercions de tenir compte des nocifs. Il est important de prévenir toute avertissements suivants.
- Page 58 Avertissements généraux Pour votre sécurité personnelle et pour auditif et un apprentissage de la lecture garantir une utilisation correcte de vos labiale. Il est également important de aides auditives, vous devez bien vous noter que, bien souvent, l'utilisation peu familiariser avec les avertissements d'ordre fréquente d’aides auditives ne permet pas général suivants avant de les utiliser.
- Page 59 Risques d'étouffement et risque être à l’origine de blessures. d'ingestion des piles et d'autres Ne jamais tenter de recharger vos piles et petites pièces ne jamais tenter de les brûler. Un risque Les aides auditives, leurs composants et d'explosion ne doit pas être exclu. les piles doivent être tenus hors de portée des enfants et de toute autre personne Explosifs (miniBTE R uniquement)
- Page 60 Avertissements généraux Risque de décès et risque d’avaler fournisseur. La garantie deviendra nulle des batteries lithium-ion ou de les placer en cas de présence de signes d'altération. dans les oreilles ou le nez (miniBTE R Si la batterie fuit, ne portez pas ou ne uniquement) transportez pas votre aide auditive car N’avalez ni ne placez jamais de batteries...
- Page 61 Dysfonctionnement l'alimentation électromagnétique induite et Sachez qu’il est possible que vos aides les tensions dans le corps humain définies auditives s’arrêtent de fonctionner de dans les normes pour la santé humaine et façon inattendue. Tenez-en compte la coexistence avec des implants médicaux lorsque vous dépendez de sons d'alerte actifs, tels que les stimulateurs cardiaques (par exemple, lorsque vous êtes dans la...
- Page 62 Avertissements généraux Implants cochléaires interventions chirurgicales pour éviter les Si vous utilisez un implant cochléaire sur dommages causés à votre aide auditive une oreille et une aide auditive sur l’autre par des champs électromagnétiques oreille, veillez à toujours conserver votre importants. implant cochléaire à plus de 1 centimètre Chaleur et produits chimiques (0,4 pouces) de distance de votre aide Vos aides auditives ne doivent jamais être...
- Page 63 Effets secondaires possibles (avec un câble d'entrée auxiliaire et/ou un Les aides auditives, embouts ou dômes câble USB et/ou directement), dépend de peuvent provoquer une accumulation plus la source extérieure des signaux. Lorsque rapide de cérumen. les aides auditives sont connectées à un équipement externe branché...
- Page 64 Avertissements généraux Interférences Les aides auditives ont fait l’objet de tests approfondis pour les interférences selon les normes internationales les plus rigoureuses, notamment la norme EN/IEC 60601-1-2 et ses amendements. Des interférences électromagnétiques peuvent se produire à proximité des appareils présentant le symbole ci-contre. Les équipements de communication portables et mobiles RF (radiofréquence) peuvent affecter la performance de vos...
- Page 66 Dépannage miniBTE R et miniBTE T Causes possibles Symptômes La pile de l’aide auditive est épuisée Pile hors d’usage Pas de son Embouts obstrués (dôme, Grip Tip, embout ou micro-embout) Microphone de l’aide auditive coupé Sortie du son bouchée Son intermittent ou réduit Humidité...
- Page 67 2) Sur votre téléphone, désactivez le Bluetooth et réactivez-le. 3) Éteignez puis rallumez l’aide auditive. 4) Appairez à nouveau votre aide auditive (pour obtenir des conseils, consultez : www.oticon.qc.ca/pairing). Remarque : Si aucune de ces solutions ne résout le problème, consultez votre professionnel de l’audition.
- Page 68 Dépannage miniBTE R uniquement — Pour un dépannage du chargeur, consultez le mode d’emploi de votre chargeur. Symptômes Causes possibles Le chargeur n’est pas branché Le voyant LED de l’aide L’aide auditive ou le chargeur est trop chaud ou trop froid auditive reste éteint lorsque l’aide auditive est La charge est incomplète.
- Page 69 Solutions Vérifiez si la fiche électrique du chargeur est connectée correctement ou si la batterie externe est suffisamment chargée Déplacez l’aide auditive et le chargeur à un endroit où la température se situe entre +5 °C et +40 °C (+41 °F et +104 °F) Réinsérez l’aide auditive dans le chargeur. Cela complètera la charge en 15 minutes environ. Vérifiez qu’il n’y ait pas d’impuretés dans les ports de charge Selon le niveau d’énergie de la batterie de l’aide auditive, celle-ci reprendra une charge normale après un délai allant jusqu’à...
- Page 70 Trouver les informations relatives au produit Les informations sur vos aides auditives, y compris le numéro de série, le label CE et la date de production, se trouvent derrière le bouton-poussoir de vos aides auditives. Pour ouvrir le bouton-poussoir, vous devez utiliser soit l'outil multiusage fourni avec vos aides auditives, soit un autre outil convenablement pointu.
- Page 71 Lire les informations Bouton-poussoir de fermeture Numéro de série Date Marquage CE Tenez l'instrument à l'envers pour Remettez le bouton en place. Vous lire les informations. entendrez un clic lorsque le bouton- poussoir est correctement fermé. REMARQUE IMPORTANTE Votre professionnel de l’audition peut également vous fournir le numéro de série indiqué...
- Page 72 Résistance à l’eau et à la poussière (IP68) miniBTE T uniquement Votre aide auditive est étanche à la poussière et protégée contre la Si votre aide auditive entre en contact pénétration d’eau. Cela signifie qu’elle avec de l’eau et cesse de fonctionner, est conçue pour être portée dans toutes veuillez respecter les consignes les situations de la vie quotidienne.
- Page 73 Conditions d’utilisation (miniBTE T uniquement) Conditions de Température : +1 °C à +40 °C (34 °F à 104 °F) fonctionnement Humidité : 5 à 93 % d’humidité relative, sans condensation Pression atmosphérique : 700 hPa à 1 060 hPa Transport et La température et l'humidité ne doivent pas excéder les conditions de limites ci-dessous pendant des périodes prolongées lors stockage du transport et du stockage : Transport :...
- Page 74 Conditions d’utilisation (miniBTE R uniquement) Température : +5 °C à +40 °C (41 °F à 104 °F) Conditions de Humidité : 5 % à 93 % d’humidité relative, sans condensation fonctionnement Pression atmosphérique : 700 hPa à 1 060 hPa Température : +5 °C à +40 °C (41 °F à 104 °F) Conditions de Humidité : 5 % à 93 % d’humidité relative, sans condensation charge Pression atmosphérique : 700 hPa à 1 060 hPa La température et l'humidité...
- Page 75 Bluetooth mode d’emploi. Low Energy et une technologie radio propriétaire à courte portée, Des informations supplémentaires sont disponibles dans les Fiche technique fonctionnant toutes deux dans la bande ISM 2,4 GHz. sur www.oticon.qc.ca...
- Page 76 (miniBTE R uniquement) y compris les interférences qui peuvent Cet appareil contient un module causer un fonctionnement indésirable de radio (DA_AU5_MNR_R) avec le l’appareil. numéro d’identification de certification suivant : IC : 11936A-AU5MBTEMR Informations sur l’exposition aux radiations radiofréquences (miniBTE T uniquement) Pour le port sur le corps, cet appareil est Ce dispositif contient un module radio conforme aux limites d’exposition aux...
- Page 77 La déclaration de conformité est auditive est conforme aux exigences disponible auprès du siège social. essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE. Oticon A/S Kongebakken 9 Cet appareil médical est conforme DK-2765 Smørum au Règlement relatif aux dispositifs Denmark médicaux (UE) 2017/745.
- Page 78 Importé et Distribué par: Audmet Canada Ltd 1600-4950 Yonge St Toronto, ON M2N 6K1 www.oticon.qc.ca À propos de Pour bien commencer Utilisation quotidienne Options Acouphènes Avertissements Plus d'informations...
- Page 79 Description des symboles et des abréviations utilisés dans ce mode d’emploi Avertissements Les textes marqués d’un symbole d’avertissement doivent être lus avant d’utiliser l’appareil. Fabricant L’appareil est produit par le fabricant dont le nom et l'adresse sont mentionnés à côté du symbole.
- Page 80 Description des symboles et des abréviations utilisés dans ce mode d’emploi Logo Bluetooth Marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. lorsque son utilisation nécessite une licence. Badges « Made for Apple » L'appareil est compatible avec iPhone, iPad et iPod touch. Badge Android Indique que l'appareil est compatible avec Android. Boucle d'audition Ce logo intègre le symbole universel d'assistance auditive.
- Page 81 Description des symboles supplémentaires utilisés sur les étiquettes Garder au sec Indique un dispositif médical qui doit être protégé de l'humidité. Numéro de référence Indique le numéro de référence du fabricant afin que le dispositif médical puisse être identifié. Numéro de série Indique le numéro de série du fabricant afin qu’un dispositif médical spécifique puisse être identifié.
- Page 82 Garantie internationale Votre appareil bénéficie d’une garantie dont vous bénéficiez peut-être, de internationale, assurée par le fabricant. par les législations nationales régissant Cette garantie internationale couvre les la vente des biens de consommation du défauts de fabrication et matériels de pays dans lequel vous avez acheté...
- Page 83 Garantie Certificat Nom de l’utilisateur : ______________________________________________ Professionnel de l’audition : _________________________________________ Adresse de la clinique : ____________________________________________ Téléphone de la clinique : __________________________________________ Date d’achat : ____________________________________________________ Période de garantie : ____________ Mois : ____________________________ Appareil gauche : _______________ N° de série : _______________________ Appareil droit : _________________ N° de série : _______________________...
- Page 84 Paramètres individuels de votre aide auditive À faire remplir par votre professionnel de l’audition. Tinnitus SoundSupport : Restrictions d'utilisation Aucune restriction d'utilisation Volume de démarrage Volume maximum Programme (Acouphènes) (Acouphènes) _______ heures par jour au _______ heures par jour au maximum maximum _______ heures par jour au _______ heures par jour au...
- Page 85 Aperçu des réglages de Tinnitus SoundSupport pour votre aide auditive Gauche Droite Tinnitus SoundSupport A) Comment changer le volume de Tinnitus SoundSupport dans chaque oreille séparément Pour augmenter le volume (sur une seule aide auditive), appuyez brièvement sur le bouton-poussoir plusieurs fois, jusqu'à obtention du niveau sonore désiré.
- Page 86 Aperçu des paramètres généraux de votre aide auditive Gauche Droite Pression brève Pression brève Changer le programme Pression longue Pression longue Changer de volume Mode silencieux (miniBTE T uniquement) Indicateurs de contrôle de volume Bips au volume min/max Marche Arrêt Marche Arrêt Bips lors des changements de volume...
- Page 87 Indicateurs sonores et lumineux Différents sons et voyants lumineux indiquent le statut de l’aide auditive. Les différents indicateurs sont répertoriés dans les pages suivantes. Pour obtenir des informations concernant les indicateurs lumineux de votre chargeur, consultez le mode d’emploi du chargeur. Votre professionel de l’audition peut définir les indicateurs sonores et lumineux afin qu’ils correspondent à vos préférences.
- Page 88 Marche/Arrêt Indicateur lumineux Commentaires (LED) relatifs à l’indicateur lumineux (LED) Petite ALLUMÉ musique ÉTEINT 4 tonalités (miniBTE R descendantes uniquement) Volume Indicateur lumineux (LED) Apparaît une fois Volume de démarrage 2 bips (initial) Volume minimum/ 3 bips maximum Augmentation/ 1 bip diminution du volume Continu ou répété...
- Page 89 Commentaires relatifs Indicateur Accessoires lumineux (LED) à l’indicateur lumineux (LED) 2 tonalités Adaptateur TV 3.0 différentes 2 tonalités EduMic différentes 2 tonalités ConnectClip différentes Continu ou répété trois fois Indicateur Mode avion lumineux (LED) 4 tonalités Mode avion activé descendantes + (miniBTE R uniquement) petite musique 4 tonalités Uniquement disponible...
- Page 90 Avertissements Indicateur lumineux Commentaires relatifs (LED) à l’indicateur lumineux (LED) 3 tonalités alternées Pile faible Clignotement continu Notification vocale 4 tonalités Pile épuisée descendantes Le microphone 8 bis répétés a besoin d’une 4 fois Répétés quatre fois révision (mode SAV) Le voyant LED de l’aide auditive ne s’allume pas lorsque l’aide...
- Page 91 Le voyant LED de l’aide auditive clignote en ORANGE lorsque Clignotement continu. l’aide auditive est Voir la section Dépannage. placée dans le chargeur (miniBTE R uniquement) Le voyant LED de l’aide auditive clignote en VERT lorsque l’aide Clignotement continu. auditive est Voir la section Dépannage.