Publicité
Installez le filet (43). / Das Netz (43) anbringen. / Instale la red (43).
9.
1.
Le bouchon (41) DOIT être serré À FOND pour éviter les fuites.
Der Schraubverschluss (41) MUSS VOLLSTÄNDIG und FEST aufgeschraubt werden, um Lecks zu verhindern.
DEN WASSERSTAND VOR JEDEM GEBRAUCH ÜBERPRÜFEN!
La tapa (41) DEBE estar COMPLETA y SEGURAMENTE apretada para evitar fugas.
REVISE EL NIVEL DEL AGUA ANTES DE CADA USO.
Faites rouler l'ensemble jusqu'à la position désirée. Remplissez le réservoir d'eau (129 litres environ)
10.
ou de sable (136 kg environ) et installez le bouchon (41).
Den fertigen Aufbau an die gewünschte Position rollen. Den
Tank mit Wasser (ca. 129 l [34 US-Gallonen]) oder Sand (ca.
136 kg [300 lbs]) füllen und den Tankdeckel (41) aufschnappen
lassen.
Ruede el conjunto completo a la posición deseada. Llene el
tanque con agua (aproximadamente 34
galones (129 litros)) o con arena
(aproximadamente 300 libras (136
kg)) y conecte a presión la tapa
(41) en su lugar.
2.
AVERTISSEMENT! / WARNUNG! / ¡ADVERTENCIA!
VÉRIFIEZ LE NIVEAU D'EAU AVANT AVANT CHAQUE UTILISATION !
41
1
63
3.
AVERTISSEMENT !
WARNUNG!
¡ADVERTENCIA!
NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS
SURVEILLANCE LORSQU'IL EST VIDE,
CAR IL RISQUE DE BASCULER.
DIE VORRICHTUNG IM LEEREN
ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT
LASSEN, DA SIE UMKIPPEN KÖNNTE.
NO DEJE EL CONJUNTO
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ VACÍO,
YA QUE SE PUEDE LADEAR.
ATTENTION !
VORSICHT!
¡PRECAUCIÓN!
NE LAISSEZ PAS L'ENSEMBLE SANS
VIDE, CAR IL RISQUE DE BASCULER.
ZUSTAND NICHT UNBEAUFSICHTIGT
LASSEN, DA SIE UMKIPPEN KÖNNTE.
VACÍO, YA QUE SE PUEDE LADEAR.
KEINE ZUSÄTZLICHEN 7,6 L (2 GAL)
GEFRIERSCHUTZMITTEL EINFÜLLEN.
4.
SURVEILLANCE LORSQU'IL EST
DIE VORRICHTUNG IM LEEREN
NO DEJE EL CONJUNTO
DESATENDIDO CUANDO ESTÉ
SI VOUS UTILISEZ DU SABLE :
L'UTILISATION DE 4 LITRES
D'ANTIGEL EST INUTILE.
BEI VERWENDUNG VON SAND:
SI SE USA ARENA:
NO SE REQUIERE EL USO DE
ANTICONGELANTE
02/07
ID# M6611541
Publicité
