Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
总说明
总说明
01
Hoesch对产品质量，舒适性以及设计方面都有严格的标准。请注意遵守以下提示，从而保障产品达到理想的性能以及较长的使用寿命。
每个产品在出厂前都已经过严格的检验。在安装前请先检查产品是否有缺件情况。我们保留对产品在技术上及外观上的修改权利！所有的
尺寸单位都是毫米! 所有连接尺寸均为内尺寸！由于使用不当，运输或中转仓储而引起的损伤，我们不承担任何责任。产品按我司质保条
款进行质保。安装时必须遮盖好淋浴盘以保护其表面！请不要把玻璃屏置于角上或边上！
⚠
注意！ 请收到货物后立即检查是否在运输途中有损毁！过后的索赔我们将不接受！
注意！ 请收到货物后立即检查是否在运输途中有损毁！过后的索赔我们将不接受！
螺钉及螺塞的选择取决于墙体的材料！
螺钉及螺塞的选择取决于墙体的材料！
供水连接
供水连接
■
在连接到饮用水系统时，施工方或用户必须首先根据当地的法规连接一个安全装置。请注意，必须按照（EN61770）(VDE
0700 Part 600)在现场提供一个连接供水的回流保护装置。
穿墙的洞口必须以弹性填缝剂永久密封。安装后必须根据DIN1988冲洗。
施工方在安装时应提供防溅板。
我们指出安装水软化设备以软化供应蒸汽发生器的水
热水连接DN15/20 角撑架Rp ½"，推荐流量压力: 200-500 kPa,60-70ºC。
⚠
注意：应提升温度到70 C作短暂的高温消毒！
注意：应提升温度到70 C作短暂的高温消毒！
冷水连接DN15/20 角撑架Rp ½"，推荐流量压力: 200-500 kPa。
一个球形截止阀R ½"应配置到两个连接。
地漏 DN 50。地漏 – 连接管 DN 50 - 见第06点。
蒸汽发生器排水使用的墙排DN 50/40，见第06点。
连接套装含藏墙式存水弯（型号 27775）
⚠
警告：请注意：为了保证蒸汽房的无故障安装无淋浴盆，（型号：27775）已经在所需的管道安装墙式存水弯的。这是需要以排
警告：请注意：为了保证蒸汽房的无故障安装无淋浴盆，（型号：27775）已经在所需的管道安装墙式存水弯的。这是需要以排
出蒸汽发生器和掌柜达夫特
出蒸汽发生器和掌柜达夫特
电气安装
电气安装
■
对于电气连接(230V 50Hz，10A)，应该按第06点提供一条单独的3x2.5mm²馈电电缆（离墙边2米长）和一条1x4mm²接地电
缆。
设备必须由一个单独的FI开关/ RCD (30mA)保护，其接触距离最少3 mm，使系统的所有电极与电源隔开。 我们 建议以一个全极
电源开关连接设备与电源系统（16A，最少3 mm 接触距离，注意安全区域！）。
此设备必须按建筑规范采用全极隔窝开关连接到供电电源。
设备只可通过一个固定馈电电缆接电，并应根据当地的法规进行。安装和维修只应由授权的服务人员进行。
CN
⚠
备注：电气安装必须由拥有正式牌照的电工进行，并 遵守DIN/EN的规范（DIN VDE 0100-701），国家规定和本地EVU的规定
备注：电气安装必须由拥有正式牌照的电工进行，并 遵守DIN/EN的规范（DIN VDE 0100-701），国家规定和本地EVU的规定
！
01.01 淋浴盘和淋浴房的空间设置
淋浴盘和淋浴房的空间设置
个别产生蒸汽或湿气的电器不能在蒸汽房内使用。
■
蒸汽房的设计是靠墙安装的。
■
地漏必须安装于指定范围 。
■
安装 蒸汽房于客户提供的基座上时须注意室内高度。
■
确保蒸汽房顶部与天花板 最少有150mm距离。
■
为确保可靠的紧扣，蒸汽房的设计是安装于砖石墙上的。
■
组装前，整个蒸汽房高度的墙面必须完全地铺上磁砖。
■
在安装地点的地面必须完全持平。
■
在整理组装蒸汽房的区域时（样式E），请确保水溢流的坡度。同时也须保证合适的地面水平以安装玻璃屏及房门的开关。为
■
此，请使用附上的模板 。
在组装淋浴盘（样式C和D）时，可使用混凝土地板或聚苯乙烯泡沫底座。请注意制造商的规格。必须保证最低250kg/m的负载
■
能力。
墙壁必须垂直。
■
由于施工原因，无框淋浴房是不可能绝对防水的。
■
为安全起见，残疾和智障人士 (和孩子) 或无相关经验或知识的人士不应该使用此设备，除非他们使用的时候得到相关人士在场监督或指示
如何使用。
儿童只可以在成人监督下使用这个产品。
⚠
注意： 由于蒸汽喷嘴和蒸汽出口的工作区域内温度很高，应避免直接接触皮肤。
注意： 由于蒸汽喷嘴和蒸汽出口的工作区域内温度很高，应避免直接接触皮肤。
- 小心! 表面灼热!
- 小心! 表面灼热!
⚠
硅胶已经被打入。请确保维修接缝必须清洁。
硅胶已经被打入。请确保维修接缝必须清洁。
设备
设备
02
带 EverClean自洁涂层的银色钢化玻璃后墙。
■
带 EverClean自洁涂层的无框 钢化玻璃前屏。
■
卫浴级亚克力（PMMA）制造的顶部和淋浴盘，以玻璃纤维加固。
■
铝合金制成的功能面板。
■
46
All manuals and user guides at all-guides.com
Publicité
