ASO Safety Solutions ELMON 41-322 Manuel D'utilisation page 14

Safety Relay
1. Table of Contents
1. Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2. General safety regulations and protection measures . . . . . . .15
3. General and function description . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
4. Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
5. Application example. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
6. Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
6.1 Versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Signal indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.3 Connection terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.4 DIP switch for configuring the operating mode . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7. Operating modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
7.1 Safety output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.2 Automatic reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.3 Fault self-retaining - manual reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.4 Signaling output without any delay (RLU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.5 Signaling output delayed (RL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8. Mechanical mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
9. Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
9.1 Supply voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.2 Connection of sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9.3 Connection of multiple sensors per sensor circuit. . . . . . . . . . . . . . . 20
9.4 Connection of control circuits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.5 Connection Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
9.6 Connection of signaling contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10. Commissioning and function testing . . . . . . . . . . . . . . . . .22
11. Fault diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
12. Decommissioning and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
13. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
14. EC Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
All rights reserved to implement technical and operationally relevant changes of the
products and devices shown in this documentation at any time without prior notice.
14