Manuels Connexes pour FLIR Ex Pro Serie
Sommaire des Matières pour FLIR Ex Pro Serie
- Page 1 Manuel utilisateur Série FLIR Ex Pro Rue de l'Hôpital 49 CH-3280 Meyriez-Morat Suisse T:026 672 90 50 / F: 026 672 90 55 email: info@scv-sa.ch / www.scv-sa.ch...
- Page 2 Important note Before operating the device, you must read, understand, and follow all instructions, warnings, cautions, and legal disclaimers. Důležitá poznámka Před použitím zařízení si přečtěte veškeré pokyny, upozornění, varování a vyvázání se ze záruky, ujistěte se, že jim rozumíte, a řiďte se jimi.
- Page 3 Tables des matières Informations de sécurité ..............1 Radio ..................1 Batterie et chargement............... 2 Manipulation et utilisation ............2 Déclaration de conformité ............3 Remarques à l’attention des utilisateurs ..........4 Enregistrez votre caméra............4 Documentation en ligne.............. 4 À propos de ce manuel .............. 4 Assistance ................
- Page 4 10.8.3 Suppression de plusieurs fichiers........27 10.8.4 Suppression de tous les fichiers ........28 Connectivité Cloud ................29 11.1 Installation................29 11.2 Création d'un compte FLIR Ignite ..........29 11.3 Connexion de la caméra à Internet..........29 11.4 Association avec FLIR Ignite ............. 29 11.5 Chargement automatique ............
- Page 5 15.1 Mise à jour de la caméra par liaison radio (OTA) ......35 15.2 Effectuez la mise à jour via le câble USB avec le FLIR Camera Updater ................35 15.2.1 Installation de FLIR Camera Updater ........ 35 15.2.2 Connexion de la caméra ..........35 15.2.3 Notifications de mise à...
- Page 6 AVERTISSEMENT Champ d'application : appareils numériques soumis aux normes 15.21 AVERTISSEMENT : Les modifications apportées à cet équipement sans l’accord exprès de FLIR Sys- tems peuvent annuler l’autorisation de la FCC concernant l’utilisation de cet équipement. AVERTISSEMENT Champ d'application : Appareils numériques soumis aux normes 2.1091/2.1093/KDB 447498/RSS-...
- Page 7 ATTENTION Le non-respect de ces précautions peut endommager l'équipement. • Utilisez uniquement la batterie, le chargeur de batterie et l'alimentation fournis par FLIR Systems. • Évitez tout contact de la batterie avec de l'eau. •...
- Page 8 Informations de sécurité 1.4 Déclaration de conformité Le texte intégral de la Déclaration de conformité est disponible à l'adresse Internet sui- vante : https://support.flir.com/resources/2758. #T810624; r. AG/93864/93865; fr-FR...
- Page 9 Le code est disponible sur votre compte FLIR, sous My Products. 2.2 Documentation en ligne Nos manuels sont continuellement mis à jour et publiés en ligne. Pour accéder au manuel d'utilisation concernant la série FLIR Ex Pro, ainsi qu'à la docu- mentation du produit, rendez-vous sur https://support.flir.com/resources/2758.
- Page 10 Pour activer le téléchargement des images, vous de- vez connecter la caméra à Internet et la coupler à un compte FLIR Ignite. Utilisez un ordinateur ou un autre appareil ayant accès à Internet et suivez les instructions qui s'affichent à...
- Page 11 Composants de la caméra 4.1 Vue de face 1. Caméra numérique 2. Objectif infrarouge 3. Déclencheur pour enregistrer une image 4. Lampe de la caméra 5. Levier d'ouverture/fermeture du cache de l’objectif 6. Batterie 4.2 Vue de l'arrière 1. Écran tactile 2.
- Page 12 Composants de la caméra 4.3 Compartiment de connecteur 1. Port USB 4.4 Numéro de série Une étiquette indiquant le numéro de série est visible lorsque la batterie est retirée. Le numéro de série est disponible dans les paramètres de la caméra. Sélectionnez Para- mètres >...
- Page 13 Interface utilisateur 5.1 Éléments de l'écran 5.1.1 Général 1. Tableau de résultats 2. Icônes d'état et indicateurs 3. Point de mesure 4. Échelle de température 5. Bouton Menu 5.1.2 Icônes d'état et indicateurs Niveau de la batterie • Vert : plus de 75 % •...
- Page 14 Interface utilisateur 5.2 Barre d'outils principale 1. Échelle de température 2. Mode de l'image 3. Mesure 4. Couleur 5. Paramètres 5.2.1 Navigation Pour naviguer dans l'interface utilisateur, vous pouvez utiliser l'écran tactile et/ou le pavé de navigation et le bouton Back (Retour). •...
- Page 15 5. Activez/désactivez le téléchargement automatique des images. Reportez-vous éga- lement à la section 11.5 Chargement automatique. Remarque Si la caméra n'est pas couplée à un compte FLIR Ignite, vous serez in- vité à vous connecter à FLIR Ignite avant de pouvoir activer le téléchargement automatique.
- Page 16 Fonctionnement de base 6.1 Informations de sécurité Avant de faire fonctionner la caméra, vous devez lire, comprendre et tenir compte des avertissements et précautions de la section 1 Informations de sécurité. 6.2 Batterie 6.2.1 Installation de la batterie Introduisez la batterie dans le compartiment. 6.2.2 Retrait de la batterie 1.
- Page 17 Fonctionnement de base 6.3.3 Chargement de la batterie de la caméra avec un ordinateur 1. Ouvrez le couvercle sur le dessus de la caméra. 2. Branchez la caméra à un ordinateur à l'aide du câble USB. 3. Allumer la caméra. Remarque Charger la batterie depuis un ordinateur prend beaucoup plus de temps qu'en utilisant le chargeur secteur ou le câble d'alimentation.
- Page 18 La caméra peut diffuser ce qui est actuellement visible à l'écran sur un ordinateur connecté via USB, comme une webcam connectée. Utilisez un logiciel de thermographie FLIR ou un logiciel de webcam tiers pour afficher le flux d'images sur l'ordinateur. La caméra prend en charge aussi bien la diffusion radiométrique que non radiométrique.
- Page 19 Cela signifie que vous pouvez modifier l'image ultérieurement dans la galerie d'images de la caméra ou dans un logi- ciel de thermographie FLIR, et sélectionner l'un des modes d'image. • Pour le mode d'image Caméra numérique, une image numérique en pleine résolution est enregistrée lors de la prise de vue.
- Page 20 Modes de l'image 7.2 Alignement des images thermiques et visuelles Dans les modes MSX et PIP (Picture in Picture), la caméra affiche une combinaison d'images thermiques et visuelles. Lorsque vous regardez un objet de près ou de loin, vous devrez peut-être régler la distance dans la caméra pour aligner les images thermi- ques et visuelles.
- Page 21 Mesure des températures 8.1 Étapes de base des mesures de température • Sélectionnez une plage de température en fonction de la température attendue pour l'objet que vous inspectez. • L'ajustement manuel de l'échelle de température permet de détecter les anomalies et les nuances de température dans la partie de l'image qui est examinée.
- Page 22 Mesure des températures 3. Sur la barre d'outils, effectuez une ou plusieurs des opérations suivantes : • Sélectionnez Déplacer et appuyez sur le pavé de navigation. Utilisez les boutons gauche/droite et haut/bas du pavé de navigation pour déplacer l'outil. Vous pouvez également appuyer sur le point et le faire glisser. •...
- Page 23 Mesure des températures 8.2.5 Affichage des valeurs de la zone dans le tableau de résultats Pour l'outil zone, vous pouvez configurer la caméra pour afficher les valeurs maximum, minimum et moyenne dans le tableau des résultats. Pour afficher des valeurs dans le tableau de résultats, procédez de la façon suivante : 1.
- Page 24 Mesure des températures Automatique Manuel Voici deux images infrarouges d'un isolateur de ligne électrique. Afin de faciliter l'analyse des variations de température dans l'isolateur, l'échelle de température dans l'image de droite a été modifiée de façon à appliquer des valeurs proches de la température de l'isolateur.
- Page 25 Mesure des températures Pour ajuster manuellement l'image, procédez comme suit : 1. Pour passer en mode de réglage manuel, sélectionnez Échelle de températures > Manuel dans la barre d'outils principale. 2. Pour modifier simultanément les limites minimale et maximale de l'échelle de tempé- rature, placez le doigt sur l'écran et déplacez-le vers le haut ou le bas.
- Page 26 Mesure des températures 8.4.4.2 Ajustement manuel dans le mode Niveau, max, min 1. Pour passer en mode de réglage manuel, sélectionnez Échelle de températures > Manuel dans la barre d'outils principale. 2. Pour modifier simultanément les limites minimale et maximale de l'échelle de tempé- rature, utilisez les boutons haut/bas du pavé...
- Page 27 Mesure des températures Arc-en-ciel Gris (blanc chaud) Gris (noir chaud) 8.5.1 Modification de la palette de couleurs Dans la barre d'outils principale, sélectionnez Couleur. La barre d'outils qui s'affiche vous permet de sélectionner une palette de couleurs. 8.6 Alarmes de couleur et isothermes En utilisant des alarmes couleurs (isothermes), il est très facile de détecter les anomalies dans une image infrarouge.
- Page 28 Mesure des températures Le seuil de température s'affiche dans le coin supérieur droit de l'image active. Pour modifier la température de seuil, utilisez les boutons haut/bas du pavé de naviga- tion. Pour verrouiller/déverrouiller le réglage, appuyez sur le bouton de seuil de tempéra- ture.
- Page 29 Cela signifie que vous pouvez ouvrir un fichier image, dans la caméra ou dans un logiciel de thermographie FLIR et, par exemple, modifier la palette de couleurs, appliquer un autre mode d’image et ajouter des outils de mesure.
- Page 30 Traitement des images 2. Appuyez sur le pavé de navigation ou sur l'écran. La barre d'outils supérieure s'affiche. 3. Dans la barre d'outils supérieure, sélectionnez . La barre d'outils de droite s'affiche. 4. Dans la barre d'outils droite, sélectionnez . Un clavier virtuel s'affiche, à partir du- quel vous pouvez saisir du texte sur l'écran.
- Page 31 Galerie : images archivées Lorsque vous enregistrez une image, la caméra stocke un fichier image dans la mémoire de la caméra. Vous pouvez ouvrir une image et, par exemple, modifier la palette de cou- leurs, appliquer un autre mode d'image et ajouter des outils de mesure. La Galerie est l'espace d'archivage des images de la caméra.
- Page 32 5. Sélectionnez le dossier de destination. 10.7 Chargement des fichiers et dossiers Vous pouvez charger manuellement des images et des dossiers sur votre compte FLIR Ignite lorsque la caméra est connectée à Internet. Pour plus d'informations, reportez- vous à 11.6 Téléchargement manuel.
- Page 33 Galerie : images archivées 4. Dans la barre d'outils de droite, sélectionnez . Une boîte de dialogue s'affiche pour vous permettre de sélectionner les fichiers à supprimer. 10.8.4 Suppression de tous les fichiers Pour supprimer tous les fichiers de la mémoire de la caméra, sélectionnez Options > Op- tions d'enregistrement et stockage >...
- Page 34 Connectivité Cloud FLIR Ignite est un service de stockage Cloud pour les images thermiques. Chargez les images de votre caméra et vos données seront disponibles instantanément sur votre or- dinateur et vos appareils mobiles. Avec FLIR Ignite, vous pouvez modifier des images et créer des rapports de base.
- Page 35 Vous pouvez charger manuellement des fichiers et des dossiers à partir de la Galerie lorsque la caméra est associée à un compte FLIR Ignite et connectée à Internet. Vous pouvez suivre la progression du chargement en haut de la Galerie.
- Page 36 Connectivité sans fil 12.1 Wi-Fi Vous pouvez connecter la caméra à un réseau Wi-Fi. La fonctionnalité Wi-Fi est gérée à partir du menu Options. Vous pouvez également acti- ver/désactiver le Wi-Fi dans le menu rapide. 12.1.1 Connecter la caméra au Wi-Fi Vous pouvez connecter la caméra à...
- Page 37 Connectez-vous à FLIR Ignite et affichez les informations sur le compte FLIR Ignite au- quel la caméra est associée. Activer/désactiver le chargement automatique des images. Pour obtenir plus d'informations sur FLIR Ignite et le stockage en ligne des images, re- portez-vous à la section 11 Connectivité Cloud. 13.2 Paramètres de mesure Pour obtenir des mesures de température précises, il est important de définir les para-...
- Page 38 Configuration Lorsque la caméra numérique est éteinte, les modes d'image Thermique MSX et Pic- ture In Picture (image dans l'image) sont désactivés. • Supprimez tous les fichiers enregistrés... : cette option permet d'afficher une boîte de dialogue dans laquelle vous pouvez choisir de supprimer définitivement tous les fi- chiers enregistrés depuis la carte mémoire.
- Page 39 Maintenance et nettoyage 14.1 Étalonnage Nous vous recommandons de retourner vos caméras pour un étalonnage une fois par an. Contactez votre revendeur le plus proche pour connaître les modalités d’envoi. 14.2 Nettoyage de la caméra 14.2.1 Boîtier de caméra, câbles et autres pièces Utilisez un de ces liquides : •...
- Page 40 FLIR Camera Updater est une application Windows utilisée pour mettre à jour la caméra. Pour mettre à jour la caméra, vous devez vous connecter à votre compte FLIR ou vous inscrire en créant un nouveau compte. Vous devez également enregistrer la caméra.
- Page 41 Mise à jour de la caméra 15.2.3 Notifications de mise à jour FLIR Camera Updater peut envoyer des notifications si une nouvelle mise à jour est dis- ponible pour vos appareils précédemment connectés. #T810624; r. AG/93864/93865; fr-FR...
- Page 42 Mise au rebut des déchets électroniques Les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) représentent un risque pour la santé humaine et pour l'environnement s'ils ne sont pas mis au rebut de manière appropriée. Ce produit ne doit pas être mis au rebut comme un déchet non trié, mais doit être envoyé...
- Page 43 17.7 Copyright © FLIR Systems, Inc. Tous droits réservés dans le monde entier. Aucune partie du logi- ciel, notamment le code source, ne peut être reproduite, transmise, transcrite ou traduite dans aucune langue ou aucun langage informatique ni sous quelque forme que ce soit ou par tout moyen électronique, magnétique, optique, manuel ou autre, sans le consen-...
- Page 44 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to exportquestions@flir.com with any questions. Publ. No.: T810624 Release: Rue de l'Hôpital 49...