Publicité
Instrucciones de uso / Gebruiksaanwijzing / Инструкция по пользованию
Limpieza /
Reiniging /
1
3
3
14
ЧИСТКА
• Lave la mandolina de verduras y el sujetarrestos en el lavavajillas o bajo el
grifo con agua caliente.
Reinig de groenteschaaf en de restenhouder (8) in de vaatwasmachine of
onder stromend warm water.
Мультитерка ЛАОЛА и держатель для овощей (8) можно мыть в
посудомоечной машине или под струей теплой воды.
• Una vez lavados, seque bien cada uno de los componentes.
Droog de afzonderlijke bestanddelen na de reiniging goed af.
После мойки хорошо высушите все делали.
• Para extraer el accesorio de cuchilla, levante la superficie de trabajo superior
(1), ponga la rueda de ajuste (3) en la posición «Out» apretándola a la vez
que la gira en el sentido de las agujas del reloj, y retire la rueda de
ajuste juntamente con el accesorio de cuchilla (3) sacándola hacia arriba.
Wenst u het lemmetinzetstuk te verwijderen, dan klapt u het bovenste
werkblad (1) omhoog, zet u het verstelbare wieltje (3) in de positie „Out",
doordat u het gelijktijdig indrukt en in de richting van de wijzers van
de klok draait, en verwijdert u het verstelbare wieltje samen met het
lemmetinzetstuk (3) langs boven.
Если вы хотите извлечь встроенное лезвие, то откиньте верхнюю
рабочую поверхность (1), установите регулировочное колёсико (3)
в положение «OUT», одновременно нажав на него и повернув по
часовой стрелке, и снимите регулировочное колёсико вместе с валом
с лезвиями (3) в направлении вверх.
• Para volver a colocar la rueda de ajuste con el accesorio de cuchilla (3),
introduzca la pieza en el orificio previsto a este fin y apriétala de manera que
quede encastrada en su sitio.
Om het verstelbare wieltje met lemmetinzetstuk (3) weer aan te
brengen, steekt u dit in het daarvoor voorziene gat en duwt u het in de
grendelinrichting.
Чтобы снова установить регулировочное колёсико с валом с лезвиями
(3), вставьте его в предусмотренное отверстие и углубите до щелчка.
Publicité
