Télécharger
Partager
Imprimer la page
Belkin F4U023 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. F4U023
  6. Mode d'emploi
Belkin F4U023 Mode D'emploi

Belkin F4U023 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
SuperSpeed USB 3.0 2-Port
PCI Express
X1 Add-In Card
®
User Manual
8820-00274 F4U023

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Belkin F4U023

Sommaire des Matières pour Belkin F4U023

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ® User Manual 8820-00274 F4U023...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com TABlE of ConTEnTS seCTions Table of Contents Introduction ......1 Features USB Specifications Package Contents...
  • Page 3 Welcome to Belkin SuperSpeed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin SuperSpeed USB 3 0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card (the Card) Now you can upgrade your computer to the latest USB technology, for better speed and performance You will be ready to take...
  • Page 4 Table of Contents features Package Contents • Single chip NEC µPD720200F1USB 3.0 host controller • One - Belkin SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 • PCI Express v2.0 X1 form factor card Add-In Card • 2 SuperSpeed USB 3.0 ports •...
  • Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table of Contents Installation is composed of three parts: Install Drivers, Install Hardware, and Initialize Drivers with Hardware. Driver installation is recommended prior to installing the Card into your PC system. Please refer to the section that corresponds to your operating system Windows XP 1.
  • Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table of Contents Windows Vista and Windows 7 1. Insert the Driver Installation CD into your CD-ROM drive and the installation wizard should start immediately. If it does not, click the “Start” icon, click “Computer”, right-click on your CD-ROM drive, and select “Explore”. Then double-click “Setup” to start the installation wizard.
  • Page 7 Hardware Installation IMPorTAnT: This product is static sensitive Belkin is not liable for any damage or injury associated with improper handling or installation of this product If you are unfamiliar with internal PC components, please contact your computer manufacturer or seek...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table of Contents 6 Remove the Card from its protective antistatic packaging 7 Locate a free 4-pin Molex power connector from your Handle it by the metal bracket and do not touch the gold edge computer’s power supply and plug it into the Card connectors Insert the Card into the PCIe slot, carefully aligning note: If you do not have a free 4-pin Molex connector, or have...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table of Contents Verifying Proper Installation (XP) Verifying Proper Installation (Windows Vista, Windows 7) After installation, you may check the Device Manager to confirm that the Card has been properly installed After installation, you may check the Device Manager to confirm that the Card has been properly installed 1 Right-click on “My Computer”...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com TroUBlESHooTIng seCTions Table of Contents With which operating systems will the Card work? My computer does not detect the Card. What should I do? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), and Windows 7 1 Make sure your computer meets all hardware and software requirements What are the hardware requirements for the Card?
  • Page 11 Belkin PCIe Card. What should I do? peripheral be located? Confirm the correct installation of the Belkin PCIe Card Confirm The maximum USB 3 0 cable length is three meters (nine feet) the correct installation of your USB device note: It may be...
  • Page 12 We, Belkin International, Inc., of 12045 Waterfront Drive, Los Belkin International, Inc (“Belkin”) warrants to the original Angeles, CA 90094, declare under our sole responsibility that purchaser of this Belkin product that the product shall be free of the product: defects in design, assembly, material, or workmanship F4U023 What the period of coverage is.
  • Page 13 What is not covered by this warranty? a The part number of the Belkin product All above warranties are null and void if the Belkin product is not b Where you purchased the product provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the...
  • Page 14 Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you IN NO EVENT SHALL BELKIN BE LIABLE FOR INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS...
  • Page 15 New Zealand http://www.belkin.com/au/support © 2010 Belkin International, Inc All rights reserved All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries PCI Express is a registered trademark of PCMCIA...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Tarjeta PCI Express X1 Add-In ® SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos Manual del usuario 8820-00274 F4U023...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com ÍndICE dE ConTEnIdoS seCCiones Índice de contenidos Introducción ....... 1 Características Especificaciones USB Contenido de la caja...
  • Page 18 Siga las sencillas instrucciones de instalación de este manual para que su tarjeta para portátil esté lista y funcionando, ¡disfrute inmediatamente de la velocidad y comodidad de la conectividad USB3 0 de Belkin! Tarjeta PCI Express X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos puertos...
  • Page 19 • Un chip NEC µPD720200F1USB 3.0 controlador del host • 1 tarjeta PCI Express X1 Add-In SuperSpeed USB 3.0 de dos • Tarjeta de formato PCI Express v2.0 X1 puertos de Belkin • 2 puertos SuperSpeed USB 3.0 • 1 alargador distribuidor Y de alimentación para conector Molex •...
  • Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlACIón seCCiones Índice de contenidos El proceso de instalación consta de tres partes: instalar los drivers, instalar el hardware e inicializar los drivers con el hardware. Se recomienda instalar los drivers antes de instalar la tarjeta en el PC Consulte el apartado del manual correspondiente a su sistema operativo Windows XP 1.
  • Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlACIón seCCiones Índice de contenidos Windows Vista y Windows 7 1. Inserte el CD de instalación del controlador incluido en la unidad de CD-ROM. Se iniciará el asistente de instalación. Si no se inicia automáticamente, haga en "Inicio", y haga clic en "Equipo"...
  • Page 22 Instalación del hardware IMPorTAnTE: Este producto es sensible a la electricidad estática. Belkin no es responsable de cualquier daño o lesión que pudiera derivarse de una instalación o un manejo inapropiados de este producto Si no tiene experiencia manipulando los componentes internos de un PC, le aconsejamos que consulte al fabricante de su ordenador o que busque asistencia de un profesional 1.
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlACIón seCCiones Índice de contenidos 6. Extraiga la Tarjeta de su envoltorio protector antiestático. 7 Localice un conecto de alimentación Molex de 4 pines en su Sujétela por el soporte de metal y no toque los conectores ordenador y conéctelo a la tarjeta con extremos dorados Inserte la Tarjeta en la ranura PCIe, Atención: Si no dispone de un conector Molex de 4 pines...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlACIón seCCiones Índice de contenidos Verificación de la instalación (Windows XP) Verificación de la instalación (Windows Vista, Windows 7) Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la tarjeta está instalada correctamente. Tras la instalación, consulte el Administrador de dispositivos para confirmar que la tarjeta está...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com rESolUCIón dE ProBlEMAS seCCiones Índice de contenidos ¿Con qué sistemas operativos funciona la tarjeta? Mi ordenador no detecta la tarjeta. ¿Qué debo hacer? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), y Windows 7 1 Compruebe que su ordenador cumple con los requisitos de software y hardware ¿Qué...
  • Page 26 Índice de contenidos El dispositivo USB no funciona cuando lo conecto a ¿A qué distancia puede encontrarse el dispositivo la tarjeta PCIe de Belkin. ¿Qué debo hacer? USB 3.0 del ordenador? Asegúrese de que la tarjeta PCIe está bien instalada.
  • Page 27 Cuál es el período de cobertura. F4U023 Belkin otorga una garantía a su producto durante toda su vida útil al que hacen referencia la presente declaración: Cumple con la sección 15 de las normativas de la FCC Su ¿Cómo resolver los posibles problemas?
  • Page 28 Todas las garantías mencionadas anteriormente resultarán nulas b El lugar de compra del producto y sin valor alguno si el producto Belkin no se le proporciona a c. Cuándo compró el producto. Belkin para su inspección bajo requerimiento de Belkin con cargo d Copia de la factura original al comprador únicamente o si Belkin determina que el producto...
  • Page 29 Ciertas jurisdicciones no permiten la limitación de duración de las garantías implícitas, por lo que puede que las anteriores limitaciones no le afecten EN NINGÚN CASO BELKIN SERÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, DIRECTOS, INDIRECTOS, CONSECUENTES O MÚLTIPLES, INCLUYENDO ENTRE OTROS LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O BENEFICIOS QUE...
  • Page 30 © 2010 Belkin International, Inc Todos los derechos reservados Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países PCI Express es una marca...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Carte d'extension PCI Express ® SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports Manuel de l'utilisateur 8820-00274 F4U023...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com TABlE dES MATIèrES seCTions Table des matières Introduction....... . 1 Caractéristiques Spécifications USB Contenu du coffret...
  • Page 33 Bienvenue dans le monde de la connectivité SuperSpeed de Belkin ! Merci d'avoir choisi la carte d'extension PCI Express X1 SuperSpeed USB 3 0 à 2 ports de Belkin (la carte) Votre ordinateur sera désormais équipé de la technologie USB la plus récente, pour des vitesses et des performances plus élevées, et vous pourrez profiter d'un vaste choix de nouveaux produits SuperSpeed USB 3.0 !
  • Page 34 • 1 - Carte d'extension PCI Express X1 SuperSpeed USB 3.0 • 2 ports SuperSpeed USB 3.0 à 2 ports de Belkin • Possibilité de connexion simultanée de périphériques USB • 1 - Rallonge d'alimentation Molex en Y à 4 broches faible débit, plein débit, haut débit et SuperSpeed...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table des matières L'installation se compose de trois phases : Installation des pilotes, Installation du matériel et Initialisation des pilotes avec le matériel. Il est recommandé d'installer les pilotes avant d'installer la carte dans l'ordinateur. Reportez-vous à la section correspondant à votre système d'exploitation Windows XP 1.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table des matières Windows Vista et Windows 7 1. Insérez le CD d'installation des pilotes dans le lecteur de CD-ROM. L'assistant d'installation doit normalement démarrer dans les secondes qui suivent. Si ce n'est pas le cas, cliquez sur l'icône « Démarrer », cliquez sur « Ordinateur », cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône du lecteur de CD-ROM, puis sélectionnez «...
  • Page 37 Installation du matériel IMPorTAnT : Ce produit est sensible à l'électricité statique Belkin décline toute responsabilité en cas de dommages ou blessures liés à une manipulation ou une installation incorrecte de ce produit Si vous n'êtes pas familiarisé avec les composants internes de l'ordinateur, contactez le fabricant de votre ordinateur ou adressez-vous à...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table des matières 6. Retirez la carte de son emballage protecteur antistatique. 7. Recherchez un connecteur Molex à 4 broches libre relié à Manipulez-la uniquement par la fixation métallique. Ne l'alimentation de l'ordinateur et branchez-le sur la carte. touchez pas les connecteurs dorés.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon seCTions Table des matières Vérification de l'installation (XP) Vérification de l'installation (Windows Vista, Windows 7) Une fois l'installation terminée, vous pouvez ouvrir le Gestionnaire de périphériques afin de vous assurer que la carte Une fois l'installation terminée, vous pouvez ouvrir le a été...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com dÉPAnnAgE seCTions Table des matières Avec quels systèmes d'exploitation cette carte Mon ordinateur ne détecte pas la carte. peut-elle fonctionner ? Que dois-je faire ? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) et Windows 7 1.
  • Page 41 Table des matières Mon périphérique USB ne fonctionne pas lorsqu'il À quelle distance de l'ordinateur puis-je placer un est connecté à la carte PCIe Belkin. Que dois-je périphérique USB 3.0 ? faire ? La longueur des câbles USB 3.0 ne doit pas dépasser Vérifiez que la carte PCIe Belkin est correctement installée.
  • Page 42 Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l'acheteur initial Nous, Belkin International, Inc., sis au 12045 Waterfront Drive, de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de Los Angeles, CA 90094, États-Unis, déclarons sous notre seule conception, de montage, de matériau et de fabrication...
  • Page 43 InforMATIonS seCTions Table des matières Si Belkin n’est pas en mesure de réparer ou de remplacer le Pour une demande d'intervention produit (par exemple, parce que sa production a été arrêtée), Procédez comme suit pour obtenir une réparation de votre...
  • Page 44 Tous les frais d’expédition du produit Belkin UNE FINALITÉ DONNÉE. CES GARANTIES IMPLICITES, LE CAS à l’adresse de Belkin en vue de son inspection seront ÉCHÉANT, SONT D'UNE DURÉE LIMITÉE AUX CONDITIONS DE entièrement à la charge de l’acheteur Si Belkin détermine, LA PRÉSENTE GARANTIE.
  • Page 45 © 2010 Belkin International, Inc Tous droits réservés Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. PCI Express est une marque déposée de PCMCIA...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1-Karte ® Benutzerhandbuch 8820-00274 F4U023...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com InHAlTSVErzEICHnIS KapiTel inhaltsverzeichnis Einleitung........1 Merkmale USB-Spezifikationen Verpackungsinhalt...
  • Page 48 Willkommen bei der Belkin SuperSpeed-Konnektivität! Vielen Dank für Ihren Kauf der Belkin SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1-Steckkarte (nachstehend kurz Steckkarte). Mit dieser Karte bringen Sie Ihren Computer auf den neuesten Stand der USB-Technologie und erhalten eine bessere Geschwindigkeit und Leistung.
  • Page 49 Merkmale Verpackungsinhalt • Single-Chip NEC µPD720200F1USB 3.0 Host-Controller • PCI Express v2.0 X1-Steckkarte • 1 x Belkin SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1- • 2 SuperSpeed USB 3.0-Ports Karte • Gleichzeitiger Anschluss von Geräten mit niedriger, voller, • 1 x erweiterter 4-poliger Molex Y-Stromadapter hoher und SuperSpeed-Geschwindigkeit möglich...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon KapiTel inhaltsverzeichnis Die Installation besteht aus drei Teilen: der Treiberinstallation, der Hardware-Installation und der Treiberinitialisierung für die Hardware. Der Treiber sollte möglichst vor dem Einbau der Steckkarte in den PC installiert werden. Bitte folgen Sie dem Abschnitt, der Ihrem Betriebssystem entspricht Windows XP 1.
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon KapiTel inhaltsverzeichnis Windows Vista und Windows 7 1. Legen Sie die Treiberinstallations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Der Installationsassistent startet normalerweise automatisch. Klicken Sie andernfalls auf das Symbol "Start", klicken Sie auf "Arbeitsplatz", dann mit der rechten Maustaste auf das CD-ROM- Laufwerk, und wählen Sie die Option "Suchen".
  • Page 52 Hardware-Installation WICHTIgEr HInWEIS: Dieses Produkt muss vor statischen Entladungen geschützt werden. Belkin übernimmt keine Haftung für Sach- oder Personenschäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch oder Einbau dieses Produkts zurückzuführen sind. Wenn Sie nicht mit den internen Bauteilen von PCs vertraut sind, wenden Sie sich bitte an den Computerhersteller oder an einen qualifizierten Computertechniker 1.
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon KapiTel inhaltsverzeichnis 6. Nehmen Sie die Karte aus der antistatischen Schutzhülle. 7 Suchen Sie einen freien 4-poligen Molex Stromstecker, der mit Berühren Sie die Karte nur an der Metalleinbauschiene, nicht dem Computernetzteil verbunden ist, und verbinden Sie ihn mit an den vergoldeten Kartenrand-Steckverbindern! Stecken der Karte Sie die Karte in den PCIe-Steckplatz ein, und richten Sie die...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIon KapiTel inhaltsverzeichnis Überprüfen der Installation (Windows XP) Überprüfen der Installation (Windows Vista, Windows 7) Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Karte ordnungsgemäß installiert wurde. Überprüfen Sie nach der Installation im Geräte-Manager von Windows, ob die Karte ordnungsgemäß...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com fEHlErBEHEBUng KapiTel inhaltsverzeichnis Welche Betriebssysteme sind mit der Karte Mein Computer erkennt die Karte nicht. Wie muss kompatibel? ich jetzt vorgehen? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) und Windows 7 1 Sorgen Sie dafür, dass der Computer alle Hardware- und Softwareanforderungen erfüllt 2.
  • Page 56 Computer und einem USB 3.0-Peripheriegerät sein? jetzt vorgehen? USB 3.0-Kabel dürfen bis zu drei Meter lang sein. Längere Überprüfen Sie, ob die Belkin PCIe-Karte richtig installiert wurde Kabel führen aufgrund der Übertragungsverzögerungen und der Überprüfen Sie, ob das USB-Gerät korrekt installiert wurde.
  • Page 57 Belkin behält sich vor, seine Produkte ohne Wir, Belkin International, Inc., erklären alleinverantwortlich, Vorankündigung auslaufen zu lassen und übernimmt keine dass der Artikel F4U023, auf den sich diese Erklärung bezieht, eingeschränkte Garantie für die Reparatur oder den Ersatz solcher der Europanorm für die elektromagnetische Verträglichkeit ausgelaufenen Produkte Wenn Belkin nicht in der Lage ist, das EN55022:1998 (Klasse B) und EN50081-1 und außerdem der...
  • Page 58 Das Kaufdatum. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn d. Kopie der Originalquittung. das Belkin-Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des 2. Die entsprechenden Mitarbeiter/innen informieren Sie darüber, Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn wie Sie Ihre Rechnung und das Belkin-Produkt versenden Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß...
  • Page 59 BENUTZUNG VON EINEM BELKIN-PRODUKT ENTGANGEN DIESE GARANTIE BILDET DIE ALLEINIGE GARANTIE VON SIND, AUCH WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER BELKIN. ES GIBT KEINE ANDERE GARANTIE, EXPLIZIT SCHÄDEN AUFMERKSAM GEMACHT WORDEN SIND. ERWÄHNT ODER IMPLIZIT, AUSSER WENN DIES VOM GESETZ VORGESCHRIEBEN IST, EINSCHLIESSLICH DER Diese Garantie räumt Ihnen spezifische Rechte ein, die von...
  • Page 60 © 2010 Belkin International, Inc Alle Rechte vorbehalten Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw. Marken der Microsoft Corporation. PCI Express ist eine eingetragene Marke...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Scheda Add-in PCI Express X1 a 2 porte SuperSpeed USB 3.0 ® Manuale utente 8820-00274 F4U023...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com IndICE sezioni indice Introduzione......1 Caratteristiche Specifiche USB Contenuto della confezione...
  • Page 63 Benvenuti nel mondo della connettività SuperSpeed di Belkin! Grazie per aver acquistato la Scheda Add-In PCI Express X1 a 2 porte SuperSpeed USB 3.0 Belkin (la scheda). Adesso potete aggiornare il vostro computer alla più recente tecnologia USB, per migliorarne velocità e prestazioni. Potrete così trarre beneficio da una vasta gamma di prodotti SuperSpeed USB 3 0! Collegando i prodotti USB 3.0 al computer mediante la scheda, li si faranno funzionare più...
  • Page 64 µPD720200F) • 1 - Scheda Add-In PCI Express X1 a 2 porte SuperSpeed 3.0 • Profilo scheda PCI Express v 2.0 X1 Belkin • 2 porte SuperSpeed USB 3.0 • 1 - Sdoppiatore di alimentazione Molex a 4 pin • Possibilità di collegamento simultaneo per dispositivi Low, Full, •...
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllAzIonE sezioni indice L'installazione è divisa in tre parti: Installazione dei driver, Installazione dell'hardware e Inizializzazione dei driver con l'hardware. Si consiglia di installare i driver prima di installare la scheda sul proprio sistema PC. Seguire le indicazioni riportate nella sezione corrispondente sul manuale del proprio sistema operativo Windows XP 1.
  • Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllAzIonE sezioni indice Windows Vista e Windows 7 1. Inserendo il CD di installazione del driver nell'unità CD-ROM, il programma di installazione guidata dovrebbe avviarsi immediatamente. Se così non fosse, fare clic sull'icona "Start", selezionare "Risorse del computer", fare clic col tasto destro sull'unità CD-ROM e selezionare "Esplora".
  • Page 67 Installazione dell'hardware IMPorTAnTE: questo prodotto è sensibile all'elettricità statica Belkin non potrà essere considerata responsabile per qualsiasi danno o lesione associata ad una manutenzione o installazione inadeguata del prodotto. Se non si ha dimestichezza con i componenti interni del PC, si prega di contattare il produttore del computer o richiedere assistenza presso un tecnico specializzato.
  • Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllAzIonE sezioni indice 6. Rimuovere la scheda dalla sua confezione antistatica protettiva. 7. Dall'alimentatore del computer, individuare un connettore di Mantenere la scheda dalla parte della staffa metallica: non alimentazione Molex a 4 pin libero e collegarlo alla scheda. toccare i connettori con le terminazioni dorate.
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllAzIonE sezioni indice Verifica della corretta installazione (XP) Verifica della corretta installazione (Windows Vista, Windows 7) Dopo l'installazione, è possibile verificare in "Gestione periferiche" che la scheda sia stata correttamente installata Dopo l'installazione, è possibile verificare in "Gestione periferiche" che la scheda sia stata correttamente installata 1.
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com rISolUzIonE dEI ProBlEMI sezioni indice Con quali sistemi operativi funziona la scheda? Il computer non rileva la scheda. Cosa devo fare? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1), e Windows 7 1 Accertarsi che il computer soddisfi tutti i requisiti hardware e software 2 Accertarsi che la scheda sia inserita correttamente nello Quali sono i requisiti hardware per la scheda?
  • Page 71 PCIe Belkin. Cosa devo fare? posizionata una periferica USB 3.0? Confermare la corretta installazione della scheda PCIe Belkin. La lunghezza massima del cavo USB 3.0 è tre metri. Un cavo più Confermare la corretta installazione del dispositivo USB. nota:...
  • Page 72 (ad esempio, perché la produzione è stata interrotta), dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo Belkin offrirà un rimborso o un buono per l'acquisto di un altro Standard sulle Emissioni Generiche di classe EN 55022:1998 prodotto, da effettuarsi dal sito Belkin.com, pari al prezzo di Class B, EN50081-1 e alla Norma di Immunità...
  • Page 73 Copia della ricevuta originale di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente...
  • Page 74 ACCIDENTALE, SPECIFICO O DANNI MULTIPLI TRA I QUALI, MA NON SOLO, EVENTUALI DANNI DI MANCATI AFFARI O MANCATO GUADAGNO DERIVATI DALLA VENDITA O UTILIZZO DI OGNI PRODOTTO BELKIN, ANCHE NEL CASO IN CUI BELKIN FOSSE STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Scheda Add-in PCI Express X1 a 2 porte SuperSpeed USB 3.0...
  • Page 75 © 2010 Belkin International, Inc Tutti i diritti riservati Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi PCI Express è un marchio registrato dalla PCMCIA...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com 2-poorts SuperSpeed USB 3.0 PCI Express X1 add-in kaart ® Handleiding 8820-00274 F4U023...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com InHoUd hoofdsTuKKen inhoud Inleiding ........1 Eigenschappen USB-specificaties Inhoud van de verpakking...
  • Page 78 Welkom in de wereld van de SuperSpeed connectiviteitsproducten van Belkin! Hartelijk dank voor het kopen van de 2-poorts SuperSpeed USB 3 0 PCI Express X1 add-in kaart (de kaart) van Belkin U kunt uw computer nu upgraden met de nieuwste USB-technologie voor hogere snelheden en betere prestaties U bent helemaal klaar om te gaan profiteren van allerlei nieuwe SuperSpeed USB 3 0-producten! Door uw USB 3.0-producten met de kaart op uw computer aan te sluiten, kunnen ze sneller werken dan ooit tevoren.
  • Page 79 Eigenschappen Inhoud van de verpakking • Single-chip NEC µPD720200F1USB 3.0 host controller • Belkin 2-poorts SuperSpeed USB 3.0 PCI Express X1 • PCI Express v2.0 X1-kaart add-in kaart • 2 SuperSpeed USB 3.0 poorten • 4-polige Molex voedingsaansluiting met verlengde Y-splitter •...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIE hoofdsTuKKen inhoud De installatie bestaat uit vier onderdelen: stuurprogramma's installeren, hardware installeren en stuurprogramma's met hardware initialiseren Wij adviseren u de stuurprogramma's te installeren voordat u de kaart in het pc-systeem plaatst Zie het hoofdstuk dat over uw besturingssysteem gaat Windows XP 1.
  • Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIE hoofdsTuKKen inhoud Windows Vista en Windows 7 1. Plaats de installatie-cd met de stuurprogramma's in uw cd-romstation waarna de installatiewizard direct moet starten. Is dat niet het geval, klik dan op het "Start"-pictogram, klik op "My Computer" (Deze computer), klik vervolgens met uw rechter muisknop op het cd-romstation en selecteer "Explore"...
  • Page 82 Hardware installeren BElAngrIJK: Dit product is statisch gevoelig. Belkin is niet aansprakelijk voor materiële schade of letsel als gevolg van een verkeerde behandeling of installatie van dit product Als u niet vertrouwd bent met ingebouwde pc-onderdelen, neem dan contact op met de fabrikant van de computer of roep de hulp in van een officieel erkende computerspecialist 1.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIE hoofdsTuKKen inhoud 6. Neem de kaart uit zijn beschermende antistatische 7 Zoek een vrije 4-polige Molex netvoedingsaansluiting van de verpakking Pak de kaart bij de metalen beugel vast en raak voeding van uw computer op en sluit hem aan op de kaart de vergulde connectors niet aan Bevestig de kaart in de let op: Als u geen vrije 4-polige Molex netvoedingsaansluiting PCI-sleuf en zorg ervoor dat de houder aan de achterkant...
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAllATIE hoofdsTuKKen inhoud Controleren of de installatie geslaagd is (XP) Controleren of de installatie correct is verlopen (Windows Vista, Windows 7) Het is verstandig om na de installatie de Device Manager (Apparaatbeheer) te controleren om te zien of uw kaart correct Het is verstandig om na de installatie de Device Manager is geïnstalleerd (Apparaatbeheer) te controleren om te zien of uw kaart correct...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com ProBlEMEn oPloSSEn hoofdsTuKKen inhoud Welke besturingssystemen zijn voor de kaart Mijn computer herkent de kaart niet. Wat moet ik geschikt? doen? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) en Windows 7 1 Controleer of uw computer aan alle hardware- en softwarevereisten voldoet 2 Controleer of de kaart goed in de PCIe-sleuf is bevestigd Wat zijn de hardwarevereisten voor de kaart?
  • Page 86 Belkin aansluit. Wat moet ik doen? computer en een USB 3.0-randapparaat? Controleer of u de PCIe-kaart van Belkin goed hebt De maximale lengte van een USB 3.0-kabel is drie meter. Alles geïnstalleerd Controleer of u het USB-apparaat goed hebt wat langer is, kan problemen veroorzaken door vertraging van geïnstalleerd opmerking:Het kan zijn dat u de software/...
  • Page 87 CoMPATIBIlITEIT Belkin International, Inc. ("Belkin") garandeert de oorspronkelijke Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 12045 Waterfront Drive, koper van dit Belkin-product dat het product vrij is van ontwerp-, Los Angeles, CA 90094, Verenigde Staten van Amerika, verklaren assemblage-, materiaal- en fabricagefouten...
  • Page 88 Belkin product naar Belkin International, Inc komen volledig oorlogsschade, vandalisme, diefstal, normale slijtage, afslijting, voor rekening van de koper Als Belkin naar eigen bevinding tot de veroudering, misbruik, beschadiging door netspanningsdalingen conclusie komt dat het onpraktisch is de beschadigde apparatuur (z.g.
  • Page 89 Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten en wellicht hebt u andere rechten die van staat tot staat kunnen verschillen DEZE GARANTIE OMVAT DE ENIGE GARANTIE VAN BELKIN In sommige staten en landen is het niet toegestaan incidentele, INTERNATIONAL, INC. ER ZIJN GEEN ANDERE GARANTIES,...
  • Page 90 Europe http://www.belkin.com/au/support http://www.belkin.com/uk/support © 2010 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. Windows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen PCI Express is een gedeponeerd handelsmerk van PCMCIA...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com SuperSpeed USB 3.0 de 2 portas PCI Express ® Manual do utilizador 8820-00274 F4U023...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com ÍndICE seCções Índice Introdução ....... . . 1 Características Especificações USB Conteúdo da embalagem...
  • Page 93 Índice Bem-vindo à conectividade SuperSpeed da Belkin! Obrigado por ter adquirido a placa de expansão PCI Express X1 SuperSpeed USB 3.0 de duas portas (a placa). Agora pode actualizar o seu computador para a mais recente tecnologia USB, de forma a conseguir mais velocidade e melhor desempenho.
  • Page 94 • Uma placa de expansão PCI Express X1 SuperSpeed USB 3.0 • Placa com factor de forma PCI Express v2.0 X1 de duas portas da Belkin • 2 portas SuperSpeed USB 3.0 • Um conector de alimentação Molex Y-Splitter Extended de •...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlAção seCções Índice O processo de instalação é composto por três partes: instalar controladores, instalar hardware e inicializar controladores com hardware Recomendamos que seja feita a instalação de controladores antes de proceder à instalação da placa no seu sistema do PC Consulte a secção correspondente à...
  • Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlAção seCções Índice Windows Vista e Windows 7 1. Insira o CD de instalação de controladores na sua drive de CD-ROM e o assistente de instalação deverá iniciar automaticamente. Se isso não acontecer, clique em "Iniciar", depois em "Computador" e a seguir faça clique com o botão direito sobre a drive de CD-ROM e seleccione "Explorar".
  • Page 97 Índice Instalação do hardware IMPorTAnTE: Este produto é sensível à electricidade estática. A Belkin não se responsabiliza por quaisquer ferimentos ou danos associados à instalação ou utilização impróprias deste produto. Se não estiver familiarizado com os componentes internos do seu PC, entre em contacto com o respectivo fabricante ou procure a assistência de um técnico informático devidamente certificado.
  • Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlAção seCções Índice 6 Retire a placa da respectiva embalagem protectora 7. Localize um conector de alimentação Molex de 4 pinos que antiestática. Segure-a pelo suporte de metal e não toque esteja livre na alimentação do computador e ligue-o à placa nos conectores revestidos a ouro Insira a placa no slot PCIe, nota:Se não tiver um conector Molex de 4 pinos disponível ou alinhando cuidadosamente o suporte traseiro com a caixa...
  • Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com InSTAlAção seCções Índice Verificar a instalação adequada (XP) Verificar a instalação adequada (Windows Vista, Windows 7) Após a instalação, pode confirmar se a placa foi devidamente instalada no Gestor de dispositivos Após a instalação, pode confirmar se a placa foi devidamente instalada no Gestor de dispositivos 1.
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com rESolUção dE ProBlEMAS seCções Índice Com que sistemas operativos é que esta placa é o meu computador não detecta a placa. o que compatível? devo fazer? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) e Windows 7 1 Certifique-se de que o seu computador cumpre todos os requisitos em termos de hardware e software 2.
  • Page 101 USB não funciona se estiver A que distância do computador é que posso ligado à placa PCIe da Belkin. o que devo fazer? colocar um dispositivo periférico USB 3.0? Confirme se a placa PCIe da Belkin está correctamente O comprimento máximo do cabo USB 3.0 é...
  • Page 102 Qual o período de cobertura da garantia. F4U023 A garantia da Belkin cobre toda a vida útil do produto a que esta declaração se refere: Está em conformidade com a Secção 15 das Normas da FCC. Quais os procedimentos a realizar para corrigir os A sua utilização está...
  • Page 103 Todas as garantias mencionadas anteriormente são consideradas d Cópia do recibo original nulas e inválidas se o produto Belkin não for enviado à Belkin 2. O representante do serviço de assistência ao cliente da Belkin para inspecção, a seu pedido e às custas do comprador, ou se a fornecerá...
  • Page 104 A presente garantia concede-lhe direitos legais próprios, sendo ainda possíveis outros direitos, cuja validade varia de estado ESTA GARANTIA INCLUI APENAS A GARANTIA DA BELKIN. para estado Alguns estados não permitem a exclusão ou a NÃO HÁ OUTRAS GARANTIAS, EXPRESSAS OU, EXCEPTO limitação de danos supervenientes, subsequentes ou outros...
  • Page 105 © 2010 Belkin International, Inc Todos os direitos reservados Todos os nomes de marcas são marcas registadas dos respectivos fabricantes enunciados no texto Windows e Windows Vista são marcas ou marcas registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países PCI Express é uma marca registada da...
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ® ユーザーマニュアル 8820-00274 F4U023...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com 目次 セクション 目次 はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 特徴...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com はじめに セクション 目次 BelkinSuperSpeed の快適な接続をお楽しみください！ Belkin SuperSpeed USB 3 .0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card（以下、カード）をお買い上げいただき、誠にありがとうござ います。 このカードを使用すると、最新の USB 技術を利用してコンピュータの処理速度と性能をさらにアップグレードできます。新しい SuperSpeed USB 3 .0 のさまざまなメリットをすぐに利用できます。 このカードを使ってコンピュータに USB 3 .0 製品を接続すると、これまでよりもずっと速い処理速度で作業が可能です。たとえば、 ハードドライブ、USB メモリ、ビデオカメラなどのほかにも多数の製品に対応しています。現在または前世代の USB デバイスも今...
  • Page 109 目次 特徴 梱包内容 • シングルチップ NEC µPD720200F1USB 3 .0 ホストコント • Belkin SuperSpeed USB 3 .0 2-Port PCI Express X1 ローラ Add-In Card 1 個 • PCI Express v2 .0 X1 フォームファクターカード • 4 ピン Molex 拡張 Y スプリッタ電源コネクタ 1 本...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com インストール セクション 目次 インストールは以下の 3 つのパートからなります。ドライバのインストール、ハードウェアのインストール、ハードウェアによるドラ イバの初期化。 ドライバのインストールは、カードを PC に設置する前に行ってください。お使いのオペレーティングシステムに対応するセクション を参照してください。 WindowsXP 1 . CD-ROM ドライブにドライバインストール用 CD を挿入すると、インストールウィザードがすぐに起動します。起動しないときは、 「マイコンピュータ」を開いて CD-ROM ドライブ上で右クリックし、 「エクスプローラ」を選択してください。その後、 「設定」を ダブルクリックしてインストールウィザードをスタートさせてください。 2 . デフォルトのオプションを使用して、インストールウィザードを完了してください。 3 . インストールが完了したら、Windows デスクトップ画面の左下の「スタート」ボタンをクリックします。次に、 「終了」をクリッ クし、メニューから「電源を切る」を選択します。 4 .
  • Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com インストール セクション 目次 WindowsVista および Windows7 1 . CD-ROM ドライブにドライバインストール用 CD を挿入すると、インストールウィザードがすぐに起動します。起動しないとき は、 「スタート」 アイコンをクリックし、 「コンピュータ」をクリックしてから、CD-ROM ドライブ上で右クリックして「エクスプローラ」を選択 してください。その後、 「設定」をダブルクリックしてインストールウィザードをスタートさせてください。 2 . デフォルトのオプションを使用して、インストールウィザードを完了してください。 3 . インストールが完了したら、Windows デスクトップ画面の左下の「スタート」ボタンをクリックしてから、 「電源を切る」を選択 します。 4 . 次のセクションのカードのハードウェアインストール手順に従ってください。 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com インストール セクション 目次 ハードウェアのインストール 重要：本製品は静電気に弱い製品です。本製品の不適切な取り扱いまたはインストールに関連して生じた破損や損傷について、Belkin は一切責任を負いません。お使いのコンピュータの内部構成部品について十分にご存知でない場合は、コンピュータの製造元に連絡 し、資格のあるコンピュータ技術者にサポートを依頼してください。 1 . 本製品を取り扱う際は、必ず静電気のない作業台または静電 5 . コンピュータのメイン回路基盤に、PCI Express (PCIe) X1 気防止環境で、コンピュータの電源コードを完全な接地コン の セントに接続した状態で作業してください。 スロットを配置します。選択した PCIe X1 スロットに対応す るリアスロットを覆っているすべての金属プレートを取り除 2 . コンピュータの電源を完全に切り、電源スイッチが OFF に設 きます（以下の図を参照） 。 定されていることを確認してください。 （この詳細な方法は、...
  • Page 113 All manuals and user guides at all-guides.com インストール セクション 目次 6 . カードを静電気防止包装から取り出します。金属ブラケット 7 . コンピュータの電源供給部からフリーの 4 ピン Molex 電源コ 部分を持ち、金のエッジコネクタ部分には触れないでくださ ネクタを配置し、コネクタをカードに接続します。 い。コンピュータ筐体のリアブラケットに注意して合わせな 注意：フリーの 4 ピン Molex 電源コネクタがない場合や、カー がら、カードを PCIe スロットに挿入します。カードの縁がス ドの位置までコネクタが届かない場合は、カードに付属の拡張 Y ロットに完全に挿入されていることを確認し、ブラケットの スプリッタ電源コネクタを使用してください。 ねじを締めます（以下の図を参照） 。 8 . カードを設置後、外側の筐体を元に戻して、コンピュータの 注意：カードを設置するときは、構成部品や基盤のエッジコネク...
  • Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com インストール セクション 目次 正常なインストールの検証 (XP) 正常なインストールの検証 (WindowsVista, Windows7) インストール後、デバイスマネージャーをチェックして、カード が正常にインストールされていることを確認します。 インストール後、デバイスマネージャーをチェックして、カード が正常にインストールされていることを確認します。 1 . 「マイコンピュータ」を右クリックします。 2 . 「プロパティ」を選択します。 1 . 「スタート」をクリックして、 「コンピュータ」を右クリック 3 . 「ハードウェア」タブを選択し、 「デバイスマネージャー」ボ します。 タンをクリックします。 2 . 「プロパティ」を選択します。 4 . 「USB コントローラ」を開きます。 3 .
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com トラブルシューティング セクション 目次 どのオペレーティングシステムでカードが動作します コンピュータでカードが検出されません。どうすれば か？ よいですか？ Windows XP (SP3)、Windows Vista (SP1)、または 1 . お使いのコンピュータがハードウェア要件とソフトウェア要 Windows 7 件をすべて満たしていることを確認してください。 2 . カードが PCIe スロットに正常に挿入されているか確認してく ださい。 カードを使用する際のハードウェア要件は何ですか？ 3 . カードを別の PCIe スロットに移してください。 PCI Express v1 .x 対応 X1 スロット（または同等以上）とフ リーの...
  • Page 116 目次 BelkinPCIeCard に接続したら、使用している USB 低速、全速度、または高速 (USB1 .1,2 .0) デバイス デバイスが動かなくなりました。どうすればよいです は、このカードの SuperSpeed(USB3 .0) の速度で か？ 動作しますか？ Belkin PCIe Card が正常にインストールされているか確認して いいえ動作しません。このカードは、USB 2 .0 または 1 .1 のデ ください。お使いの USB デバイスが正常にインストールされて バイスの速度を増加させることはできません。 いるか確認してください。注意：USB ポートを交換すると、お 使いの USB デバイスのソフトウェアやドライバを再インストー 使っているコンピュータから USB3 .0 周辺機器までの...
  • Page 117 FCC ステートメント BelkinInternational,Inc .（ベルキン・インターナショナル） の制限付き耐用年数内の製品保証 電磁適合性に関する FCC 規則適合宣言 本保証範囲 12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094 に所在 ベルキン ･ インターナショナル（以下「ベルキン」 ）は、ベルキ する Belkin International, Inc .（ベルキン ･ インターナショナ ン社の本製品を最初にお買い上げいただいたお客様に、製品の ル）は、この適合宣言に関連する製品 設計、組み立て、素材、または仕上がりにおいて不良がないこ F4U023 とを保証します。 が FCC 規則の第 15 部に準拠していることを、当社の責任にお いてここに宣言します。動作については、以下の 2 つの条件を...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com インフォメーション セクション 目次 本保証が適用されない範囲とは？ a . ベルキン製品の部品番号 購入者が自己の費用負担により、ベルキン社の要求する検査 b . 製品を購入した場所 のためにベルキンにベルキンの製品を提供しない場合、また c . 製品を購入した時期 d . 購入時の領収書のコピー は、ベルキンの製品が不適切にインストールされているか、あ らゆる方法で改造または改ざんされているとベルキンが判断し 2 . ベルキンのカスタマーサービス担当者が、領収書と製品の た場合、上記の保証はすべて無効になります。ベルキン製品保 送付方法および要求方法をお客様にお伝えします。 証は、洪水、落雷、地震、戦争、破壊行為、盗難などの不可抗 力、通常の使用による磨耗損傷、腐食、減耗、老朽化、乱用、 ベルキンは、損傷したベルキン製品を検証することができま 低電圧による障害（電圧低下や電圧サグなど） 、認証されてい す。検査のためにベルキン製品をベルキンに送付する際のすべ ないプログラムの使用、またはシステム装置の改変または改ざ ての送料は、購入者が単独で負担するものとします。損傷した んに対しては適用されません。...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com インフォメーション セクション 目次 州法と本保証との関連性 本保証はお客様に特定の法的権利を与え、お客様は州によって異 なるさまざまな他の権利を所有することができます。一部の州で 本保証にはベルキン単独の保証が含まれます。特定の目的に関す は付随的、結果的またはその他の損害の除外または制限を許可し る品質、商品性、または適合性の黙示保証または条件を含め、明 ていないため、上記の制限はお客様に適用されない可能性があり 示的または、法律により要求されている場合を除いて、黙示的に ます。 も、他の保証はなく、また、当該の黙示保証は、該当する場合、 本保証期間の存続中に制限されます。 一部の州では黙示保証が持続する期間について制限を許可してい ないため、上記の制限はお客様に適用されない可能性がありま す。 ベルキンは、すべてのベルキンの製品の販売または使用から生じ る、事業または利益の損失を含みこれに限定されない、付随的、 固有的、直接的、間接的、結果的、または複合的な損害につい て、たとえ当該の損害の可能性が通知されていた場合でも、責任 を負わないものとします。 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Belkin Technical Support Singapore http://www.belkin.com/support 1800 622 1130 Europe http://www.belkin.com/uk/support http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support New Zealand http://www.belkin.com/au/support © 2010 Belkin International, Inc . All rights reserved . すべての商標名は、記載されているそれぞれの企業の登録商標です。 Windows および Windows Vista は米国およびその他の国の Microsoft Corporation の登録商標または商標です。PCI Express は PCMCIA の登録商標です。...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com SuperSpeed USB 3.0 雙埠 PCI Express X1 附加介面卡 ® 使用手冊 8820-00274 F4U023...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com 目錄 章次 目錄 簡介 ......1 功能 安裝 ........3 Windows XP Windows Vista Windows 7...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com 簡介 章次 目錄 歡迎使用貝爾金 SuperSpeed 連線設備！ SuperSpeed USB 3 0 PCI Express X1 SuperSpeed USB 3 0 新科技的震撼！ USB 3 0 USB 3 0 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com 簡介 章次 目錄 功能 套件內容 NEC µPD720200F1USB 3 0 SuperSpeed USB 3 0 PCI Express X1 附加介面卡一 PCI Express v2 0 X1 2 SuperSpeed USB 3 0 Molex SuperSpeed USB (1 1, 2 0) 反向相容 系統要求...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 章次 目錄 Windows XP Setup Windows SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 126 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 章次 目錄 Windows Vista 與 Windows 7 Setup Windows SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 章次 目錄 硬體安裝 重要事項： PCI Express (PCIe) X1 定的 PCIe X1 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 128 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 章次 目錄 PCIe 插 其插入本介面卡。 Molex 附註： Molex Y 附註： 器。 PCIe 插槽的部分） 。 附註： 面卡。 9 Windows 30 至 60 附註： SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 129 All manuals and user guides at all-guides.com 安裝 章次 目錄 確認正確安裝 (XP) 確認正確安裝 (Windows Vista, Windows 7) NEC Electronics USB 3 0 Host Controller NEC Electronics USB 3 0 Host Controller NEC Electronics USB 3 0 Root Hub NEC Electronics USB 3 0 Root Hub 附註：...
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com 疑難排解 章次 目錄 本介面卡可以搭配哪些作業系統使用？ 我的電腦沒有偵測到本介面卡，該怎麼辦？ Windows XP (SP3)、Windows Vista (SP1) Windows 7 PCIe 插槽。 PCIe 本介面卡的硬體要求為何？ Pentium PCI Express v1 x 相容 X1 插槽 Molex SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com 疑難排解 章次 目錄 我的 USB 裝置連接至貝爾金 PCIe 介面卡後無法正常運 USB 3.0 周邊設備可以放置在距離電腦多遠的位置？ USB 3 0 作，該怎麼辦？ PCIe 哪些連接埠是 SuperSpeed USB 3.0 連接埠？ USB 3 0 相容。 我的低速、全速或高速 (USB 1.1, 2.0) 裝置連接本介面卡 之後，是否就會以 SuperSpeed (USB 3.0) 執行？ 2 0 或...
  • Page 132 資訊 章次 目錄 fCC 聲明 Belkin International, Inc.，有限終生產品保固 符合電磁相容性 FCC 規則聲明 保固範圍： Belkin International, Inc 本公司 Belkin International, Inc （地址 ： 12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094 保固期間： F4U023 符合 FCC 我們如何修正問題？ CE 標示符合聲明 本公司 Belkin International, Inc F4U023 符...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com 資訊 章次 目錄 保固範圍以外： 如何取得服務： Belkin International, Inc ，地 址是 ： 12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094，收件 人 ： Customer Service (800)-223-5546 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com 資訊 章次 目錄 保固相關之州法規定： 於您。 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Belkin Technical Support Singapore http://www.belkin.com/support 1800 622 1130 Europe http://www.belkin.com/uk/support http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support New Zealand http://www.belkin.com/au/support © 2010 Belkin International, Inc Windows Windows Vista 是 Microsoft Corporation PCI Express 是 PCMCIA...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com 极速 3.0 2- 端口 PCI Express X1 插卡 ® 用户手册 8820-00274 F4U023...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com 目录 章节 目录 介绍 ........1 功能...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com 介绍 章节 目录 欢迎了解贝尔金极速连接！ 感谢您购买贝尔金极速 USB 3 0 2- 端口 PCI Express X1 插卡（插卡） 。 现在您可将计算机进行升级，使其能够应用最新的 USB 技术，实现更快的速度和更佳的性能。您可即刻应用一系列全新极速 USB 3 0 产品！ 使用插卡将 USB 3 0 产品连接到您的计算机上，可以实现比以往更快的运行速度。这包括硬件驱动、闪盘、摄像机等众多产品。您目前 或老一代的 USB 设备仍可照常使用，某些情况下甚至会有更佳表现。只需按照本用户手册中的简洁安装说明即可安装插卡，实现稳定运 行 —— 之后，尽情享受贝尔金 USB 3 0 连接带来的速度和便利吧！ 极速...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com 介绍 章节 目录 功能 包装内容 NEC µPD720200F1USB 3 0 主机控制器 1 张 —— 贝尔金极速 USB 3 0 2- 端口 PCI Express X1 插卡 PCI Express v2 0 X1 接口卡 1 个 —— 4- 针 Molex 加长 Y 型电源连接器 USB 3 0 端口...
  • Page 140 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 章节 目录 安装分三个部分：安装驱动、安装硬件并通过硬件对驱动进行初始化。 建议首先在 PC 系统中安装驱动，而后再安装插卡。请参照与您的操作系统相对应的章节。 Windows XP 1 将驱动安装 CD 插入 CD-ROM 驱动器，安装向导立即启动。如未启动，打开“我的电脑” ，右键点击 CD-ROM 驱动器，选择“搜索” 。 而后双击“安装”启动安装向导。 2 使用默认选项，完成安装向导。 3 安装完成后，单击 Windows 桌面左下角的“开始”按钮。然后单击“关闭计算机” ，再从弹出的菜单中选择“关闭” 。 4 按照下一章节的硬件安装步骤安装插卡。 极速 USB 3.0 2- 端口 PCI Express X1 插卡...
  • Page 141 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 章节 目录 Windows Vista 和 Windows 7 1 将驱动安装 CD 插入 CD-ROM 驱动器，安装向导立即启动。如未启动，点击“开始”按钮、 “我的电脑” ，右键点击 CD-ROM 驱动器， 然后选择“搜索” 。而后双击“安装”启动安装向导。 2 使用默认选项，完成安装向导。 3 安装完成后，单击 Windows 桌面左下角的“开始”按钮，而后选择“关闭计算机” 。 4 按照下一章节的硬件安装步骤安装插卡。 极速 USB 3.0 2- 端口 PCI Express X1 插卡...
  • Page 142 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 章节 目录 硬件安装 重要：本产品对静电敏感。因对本产品的不当处理或安装而导致的任何损坏或伤害，贝尔金不承担任何责任。如果您不熟悉内部 PC 组 件，请联系计算机制造商或寻求具有资质的计算机专业人士提供协助。 1 确保您在无静电表面或抗静电环境下工作，而且计算机的电源 5 找到计算机主电路板上 PCI Express (PCIe) X1 插槽的位置。 如果您选择的 PCIe X1 插槽所对应的后插槽上有任何金属板， 线插入完全接地的插座中。 拆下此金属板（参见下图） 。 2 确保计算机完全关闭，电源开关设于关闭状态。 （具体操作方法 请咨询计算机制造商。 ） 3 拆下机箱盖。 （具体操作方法请咨询计算机制造商。 ） 4 触碰机箱中任一裸露的金属部件以释放您本身可能带有的任何...
  • Page 143 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 章节 目录 6 从抗静电保护包装中取出插卡。用金属托架拿取，切勿接触金 7 找到连接计算机电源的独立 4- 针 Molex 电源连接器位置，将其 属边缘接点。将插卡插入 PCIe 插槽，注意与机箱后托架对齐。 插入插卡中。 确保插卡的边缘完全插入插槽，拧紧托架（参见下图） 。 注意：如果您没有单独的 4- 针 Molex 电源连接器，或连接器无法 到达插卡所在位置，则使用随卡附带的加长 Molex Y 型连接器。 注意：安装插卡时，须格外小心以避免触碰组件或主电路板上的边 缘接点（插入 PCIe 插槽的部分） 。 8 安装完插卡后，装好机箱盖，打开计算机。 注意：驱动初始化完成之前，切勿将任何设备插入插卡。...
  • Page 144 All manuals and user guides at all-guides.com 安装 章节 目录 检验正确安装 (XP) 检验正确安装 (Windows Vista, Windows 7) 安装后，可以检查设备管理器以确认插卡是否正确安装。 安装后，可以检查设备管理器以确认插卡是否正确安装。 1 右键点击“我的电脑” 。 1 单击“开始” ，右键点击“电脑” 。 2 选择“属性” 。 2 选择“属性” 。 3 选择“硬件”选项卡，单击“设备管理器”按钮。 3 单击左侧面板上的“设备管理器” 。 4 展开“通用串口总线控制器” 。 4 展开“通用串口总线控制器”...
  • Page 145 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除 章节 目录 插卡可在哪些操作系统上运行？ 我的计算机未检测到插卡。应该怎么办？ Windows XP (SP3)、Windows Vista (SP1) 和 Windows 7 1 确保您的计算机符合所有硬件和软件要求。 2 确保插卡正确安装在 PCIe 插槽中。 运行插卡需要具备怎样的硬件条件？ 3 将插卡插入不同的 PCIe 插槽中。 奔腾级别计算机，带一个兼容 PCI Express v1 x 的 X1 插槽（或更 4 确保操作系统安装了最新更新和补丁包。 高）和一个单独的...
  • Page 146 All manuals and user guides at all-guides.com 故障排除 章节 目录 连接到贝尔金 PCIe 卡后，我的 USB 设备未运行。 USB 3.0 外设可在距离计算机多远的位置使用？ 应该怎么办？ USB 3 0 连接线最长为三米（九英尺） 。再长就会因传播延迟和信 确认贝尔金 PCIe 卡正确安装。确认 USB 设备正确安装。 号完整性受损而发生故障。 注意：变更 USB 端口后可能需要为 USB 设备重新安装软件／ 驱动。 哪些端口是极速 USB 3.0 端口？ 插卡上的所有端口都兼容高速...
  • Page 147 贝尔金对贝尔金产品提供终身保修。 操作取决于以下两个条件：(1) 本设备不会产生有害干扰，而且 我们如何纠正问题？ (2) 本设备必须能够接受任何收到的干扰，包括可能导致异常运行 产品保修。 的干扰。 贝尔金将自行决定免费维修或免费更换任何缺陷产品（不承担产 CE 符合性声明 品运费） 。贝尔金有权在不进行通知的情况下终止任何产品的生 我们，贝尔金国际有限公司，声明 F4U023 符合通用放射标准 产，对已停止生产的产品不再提供任何有限的维修或更换保证。 EN55022:1998 B 类，EN50081-1 和通用抗干扰标准 EN50082- 如果贝尔金无法维修或更换产品（例如，因产品停产） ，将提供退 1:1992。我公司对上述声明完全负责。 款或购买其它产品的优惠，您可以从 Belkin com 网站以原来产品 的购买价格（以原始购买收据为准）减去自然使用折价后的价格 购买其它产品。 极速 USB 3.0 2- 端口 PCI Express X1 插卡...
  • Page 148 All manuals and user guides at all-guides.com 信息 章节 目录 本保修不包括哪些情况？ a 贝尔金产品的部件编号。 b 产品购买地点。 如果贝尔金产品未按贝尔金要求由买方单独承担费用送达贝尔金 检查，或贝尔金确定贝尔金产品未正确安装、以任何形式改装或 c 产品购买时间。 擅自改动，则以上所有保修全部无效。贝尔金产品保修不包括 d 原始收据的复印件。 因不可抗力引起的损坏，例如洪水、闪电、地震、战争、恣意毁 2 您的贝尔金客户服务代表将指导您如何寄送收据和贝尔金产 坏他人财产、盗窃、正常使用磨损、腐蚀、损耗、陈旧、不当使 品，以及如何获得赔偿。 用、因低电压干扰（即局部限制供电或受压坍塌） 、安装了未授 权的程序或系统设备自行修改或改动而引起的损坏。 贝尔金有权查看损坏的贝尔金产品。贝尔金产品运送到贝尔金公 司进行检查的所有运费由买方单独承担。如果贝尔金经过其自行 如何获得维修帮助。 裁定，认为运送破损设备到贝尔金维修不切实际，贝尔金会全权 如需获得贝尔金产品维修服务，必须遵照以下步骤： 负责安排设备维修机构进行检查，评估设备的维修费用。往返此 1 在发生故障之日起 15 天内，联系贝尔金国际有限公司： 类维修机构的运费以及此类评估的费用均由买方单独承担。完成...
  • Page 149 All manuals and user guides at all-guides.com InforMATIon seCTions Table of Contents 国家法律对保修政策的影响。 本保修政策赋予您特定的法律权利，您还可能拥有其它权利，各国 情况不尽相同。一些国家不允许排除或限制非故意、附带或其它损 本保修政策包含贝尔金的独家保修凭证。除非法律要求，否则不存 坏，因此以上限制可能不适用于您。 在其它保修政策，无论明示或暗示，包括暗示的保修政策或质量、 适销性条件或对特定用途的适合性，如存在任何此类暗示的保修政 策，其期限仅限于本保修政策的期限。 一些国家不允许对暗示的保修期限进行限制，因此以上限制可能不 适用于您。 在任何情况下，贝尔金概不负责非故意、特殊、直接、间接、附带 或多重损坏，例如，但不限于，销售或使用任何贝尔金产品引起的 业务损失或利润损失，即使已对您说明可能存在此类损失。 SuperSpeed USB 3.0 2-Port PCI Express X1 Add-In Card ®...
  • Page 150 All manuals and user guides at all-guides.com Belkin Technical Support Singapore http://www.belkin.com/support 1800 622 1130 Europe http://www.belkin.com/uk/support http://www.belkin.com/uk/support Australia http://www.belkin.com/au/support New Zealand http://www.belkin.com/au/support © 2010 Belkin International, Inc。保留所有权利。所有商标名称均为所列示的各生产厂家的注册商标。Windows 与 Windows Vista 为微软公司 (Microsoft Corporation) 在美国和／或其它国家的注册商标或商标。PCI Express 为 PCMCIA 的注册商标。...
  • Page 151 All manuals and user guides at all-guides.com SuperSpeed USB 3.0 2포트 PCI Express X1 추가 카드 ® 사용 설명서 8820-00274 F4U023...
  • Page 152 All manuals and user guides at all-guides.com 목차 섹션 목차 소개 ........1 특징...
  • Page 153 목차 Belkin SuperSpeed 연결 제품 사용을 환영합니다! Belkin SuperSpeed USB 3 0 2포트 PCI Express X1 추가 카드(이하 카드)를 구매해 주셔서 감사합니다. 이제 더 나은 속도와 성능을 발휘하도록 최신 USB 기술로 컴퓨터를 업그레이드할 수 있습니다. 수많은 새로운 SuperSpeed USB 3 0 제품을 이용할 수 있게 되는 것입니다! 이...
  • Page 154 특징 패키지 내용물 • 단일 칩 NEC µPD720200F1USB 3 0 호스트 컨트롤러 • Belkin SuperSpeed USB 3 0 2포트 PCI Express X1 • PCI Express v2 0 X1 폼 팩터 카드 추가 카드 1개 • 2 SuperSpeed USB 3 0 포트...
  • Page 155 All manuals and user guides at all-guides.com 설치 섹션 목차 설치는 드라이버 설치, 하드웨어 설치, 하드웨어를 통한 드라이버 초기화의 세 부분으로 구성됩니다. PC 시스템에 카드를 설치하기 전에 드라이버를 설치하는 것이 좋습니다. 사용하는 운영 체제에 해당하는 섹션을 참고하십시오. Windows XP 1 CD-ROM 드라이브에 드라이버 설치 CD를 삽입합니다. 설치 마법사가 바로 시작됩니다. 설치 마법사가 시작되지 않으면 “내 컴퓨터”를...
  • Page 156 All manuals and user guides at all-guides.com 설치 섹션 목차 Windows Vista 및 Windows 7 1 CD-ROM 드라이브에 드라이버 설치 CD를 삽입합니다. 설치 마법사가 바로 시작됩니다. 설치 마법사가 시작되지 않으면 “시작” 아이콘과 “컴퓨터”를 차례로 클릭하고 CD-ROM 드라이브를 마우스 오른쪽 단추로 클릭한 다음 “탐색”을 선택합니다.
  • Page 157 섹션 목차 하드웨어 설치 중요: 이 제품은 정전기에 민감합니다. Belkin은 본 제품을 부적절하게 취급하거나 설치하여 생기는 어떠한 손상이나 상해에 대해서도 책임지지 않습니다. PC 내부 구성 요소에 익숙하지 않으면 컴퓨터 제조사에 문의하거나 공인된 컴퓨터 전문가의 도움을 구하십시오. 1 정전기가 없는 표면이나 정전기 방지 환경에서 작업하고...
  • Page 158 All manuals and user guides at all-guides.com 설치 섹션 목차 6 카드의 정전기 방지 포장을 제거합니다. 금속 브래킷을 7 컴퓨터 전원 공급 장치에서 여분의 4핀 Molex 파워 손으로 잡고 가장자리 부분의 금색 커넥터는 건드리지 커넥터를 찾아 카드에 꽂습니다. 마십시오. 뒤쪽 브래킷을 컴퓨터 케이스에 맞추면서 PCIe 참고: 여분의...
  • Page 159 All manuals and user guides at all-guides.com 설치 섹션 목차 제대로 설치되었는지 확인하기(Windows Vista, 제대로 설치되었는지 확인하기(XP) Windows 7) 설치한 다음에는 장치 관리자에서 카드가 제대로 설치되었는지 확인할 수 있습니다. 설치한 다음에는 장치 관리자에서 카드가 제대로 설치되었는지 확인할 수 있습니다. 1 마우스 오른쪽 단추로 “내 컴퓨터”를 클릭합니다. 1 “시작”을...
  • Page 160 All manuals and user guides at all-guides.com 문제 해결 섹션 목차 카드는 어떤 운영 체제에서 작동합니까? 컴퓨터에서 카드를 탐지하지 못합니다. 어떻게 해야 합니까? Windows XP (SP3), Windows Vista (SP1) 및 Windows 7 1 사용 중인 컴퓨터가 모든 하드웨어 및 소프트웨어 요구...
  • Page 161 All manuals and user guides at all-guides.com 문제 해결 섹션 목차 Belkin PCIe 카드에 USB 장치를 연결했는데 작동하지 USB 3.0 주변 장치를 컴퓨터에서 얼마나 떨어지게 않습니다. 어떻게 해야 합니까? 놓을 수 있습니까? Belkin PCIe 카드가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오. USB 3 0 케이블의 최대 길이는 3미터(9피트)입니다. 이보다...
  • Page 162 전자파 적합성에 대한 fCC 규칙 준수 선언 본 보증이 보장하는 내용. 12045 Waterfront Drive, Los Angeles, CA 90094에 소재한 저희 Belkin International, Inc (이하 “Belkin”)는 이 Belkin 제품의 Belkin International, Inc 는 당사의 전적인 책임하에 제품: 원구매자에게 제품이 설계, 조립, 재료 또는 세공상의 결함이...
  • Page 163 섹션 목차 a 해당 Belkin 제품의 부품 번호. 본 보증이 보장하지 않는 것은? 제품 검사를 위해 Belkin의 요청이 있을 때 구매자가 Belkin b 제품 구매 장소. 제품을 자비를 들여 Belkin에 보내지 않거나, Belkin에서 c 제품 구매 시기. d 원래 영수증 사본.
  • Page 164 허용하지 않기 때문에 위의 제한이 귀하에게는 적용되지 않을 수 있습니다. 어떠한 경우에도 BELKIN은 부수적, 특별, 직접적, 간접적, 결과적 또는 복합적 손해(BELKIN 제품의 판매 또는 사용으로 생기는 사업 손실이나 이익 상실 등을 포함하되 이에 국한되지 않음)에 대해 책임지지 않으며, 이는 그러한 손해 가능성에...
  • Page 165 Australia http://www.belkin.com/au/support New Zealand http://www.belkin.com/au/support © 2010 Belkin International, Inc All rights reserved 모든 상호는 해당 제조사의 등록 상표입니다. Windows와 Windows Vista는 미국 및/또는 기타 국가에 소재한 Microsoft Corporation 의 등록 상표이거나 상표입니다. PCI Express는 PCMCIA의 등록 상표입니다.

Ce manuel est également adapté pour:

8820-00274