Belkin F8E815FRBNDL Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. F8E815FRBNDL
  6. Guide d'utilisation

Belkin F8E815FRBNDL Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 69

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F8E815FRBNDL

Sommaire des Matières pour Belkin F8E815FRBNDL

  • Page 1 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1...
  • Page 2 Assistenza tecnica Belkin US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. P74113qb...
  • Page 3 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Wireless Keyboard and Mouse User Manual Guide d’utilisation – clavier et souris sans fil Manual del Usuario del Ratón y Teclado Inalámbricos Manual do utilizador para teclado e rato sem fio Manuel de l’utilisateur du clavier et de la souris sans fil Bedienungsanleitung für drahtlose Tastatur und Maus...
  • Page 4 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 4...

  • Page 5: Table Des Matières

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Table of Contents About Your Wireless Keyboard and Mouse ..... .1 Hardware Installation ........2 Software Installation for Windows ®...
  • Page 6 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6...

  • Page 7: About Your Wireless Keyboard And Mouse

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 About Your Wireless Keyboard and Mouse Welcome to the freedom of wireless computing. Engineered with digital radio technology, your keyboard and mouse are designed to work wherever you are most comfortable within its 6-foot operating range.

  • Page 8: Hardware Installation

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Hardware Installation 1. Be sure that your computer is turned off. 2. Connect the receiver to your computer. The receiver has a 2-head connector for the keyboard and mouse connections (purple is for the keyboard and green is for the mouse.) They also have pictures on the top of the connector to identify them.
  • Page 9 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Hardware Installation Reset Button Fig. 3 Receiver Top 4. Turn your computer on. 5. The receiver was set by the factory to automatically scan for and synchronize the keyboard and mouse once the computer is turned on.

  • Page 10: Software Installation For Windows 98, Me, 2000, And Xp

    The software can now be installed. Warning: It is recommended that you uninstall any previously installed keyboard and mouse software prior to installing your new Belkin software. 1. Make sure the computer is on. 2. Insert the CD into the computer.

  • Page 11: Software Features

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Software Features Keyboard Using your mouse, right-click on the keyboard icon in your system tray located at the bottom right of your screen. This will open the dialog box. The dialog box allows you to hide the keyboard icon, set your OSD (on-screen display) time-out, and provides “About”...

  • Page 12: Troubleshooting

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Troubleshooting The keyboard and/or mouse is/are not detected or do not work after installation. • Make sure the receiver cables are plugged into the PS/2 mouse port and PS/2 keyboard port. Do not unplug or plug-in the receiver cable while the computer is on.

  • Page 13: Maintenance

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Maintenance A self-cleaning ball cage helps prevent dust and lint from building up around the ball. However, if the pointer should skip or move abnormally on the screen, we recommend you clean your mouse manually. Note: This only applies to mice that have a ball mechanism.

  • Page 14: Uninstallation For Windows 98, Me, 2000, And Xp

    2. Select “Control Panel”. 3. Select “Add/Remove Programs”. 4. Select “Belkin Wireless driver”, then click on “Add/Remove”. 5. You will be asked if you are sure if you want to remove selected application and all of its components. Click on “Yes”.

  • Page 15: Information

    Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product, F8E815spBNDL to which this declaration relates, complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 16 Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.

  • Page 17: Canada- Industry Canada (Ic)

    • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
  • Page 18 Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 19 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74113qb...
  • Page 20 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 21 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Table des matières À propos de votre clavier et souris sans fil ....1 Installation matérielle ......2 Installation du logiciel (Windows®...
  • Page 22 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...

  • Page 23: À Propos De Votre Clavier Et Souris Sans Fil

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 À propos de votre clavier et souris sans fil Bienvenue à l’informatique sans fil. Conçus selon la technologie radioélectrique numérique, votre clavier et votre souris peuvent fonctionner dans un rayon de 6 pieds, là où vous vous sentez le plus à...

  • Page 24: Installation Matérielle

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Installation matérielle 1. Assurez-vous que votre ordinateur est éteint. 2. Connectez le récepteur à votre ordinateur. Le récepteur comprend un connecteur à deux têtes pour le raccordement du clavier et de la souris (pourpre et vert, respectivement.) Une image dans le haut du connecteur identifie chaque fiche.
  • Page 25 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Installation matérielle Bouton de réinitialisation Fig. 3 Dessus du récepteur 4. Allumez votre ordinateur. 5. Le récepteur a été réglé en usine pour analyser et synchroniser automatiquement le clavier et la souris une fois que l’ordinateur est allumé.

  • Page 26: Installation Du Logiciel (Windows 98, Me, 2000 Et Xp)

    Avertissement : Il est recommandé de désinstaller tout logiciel pour souris et clavier présent sur votre système avant d’installer votre nouveau logiciel Belkin. 1. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. 2. Insérez le CD dans votre lecteur. 3. Si aucun logiciel pour clavier ou souris n’est installé sur votre ordinateur, cliquez sur «...

  • Page 27: Fonctions Logicielles

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Fonctions logicielles Clavier Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’icône de clavier dans la barre d’état système située dans le coin inférieur droit de l’écran. La boîte de dialogue s’ouvrira. Cette boîte de dialogue vous permet de masquer l’icône de clavier, de définir le délai de temporisation du paramétrage à...

  • Page 28: Dépannage

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Dépannage Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas après l’installation. • Vérifiez que les câbles du récepteur sont branchés sur les ports souris et clavier PS/2. Évitez de brancher ou de débrancher les câbles lorsque l’ordinateur est allumé.

  • Page 29: Entretien

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Entretien Une cage de retenue de boule autonettoyante empêche l’accumulation de poussières et de charpies autour de la boule. Cependant, si le pointeur saute ou se déplace anormalement à l’écran, nous vous recommandons de nettoyer manuellement votre souris.

  • Page 30: Désinstallation (Windows 98, Me, 2000 Et Xp)

    2. Cliquez sur « Control Panel » (Panneau de configuration). 3. Sélectionnez « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes). 4. Sélectionnez « Belkin Wireless Driver » (pilote sans fil Belkin), puis cliquez sur « Add/Remove » (Ajouter/Supprimer). 5. On vous demandera si vous êtes certain de vouloir supprimer l’application sélectionnée et tous ses composants.

  • Page 31: Information

    Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8E815spBNDL auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
  • Page 32 Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.

  • Page 33: Canada - Industrie Canada (Ic)

    • ETS 300 826 Exigences générales CEM concernant les appareils à fréquence radio. Pour connaître le type d’émetteur, lisez la vignette d’identification de l’appareil Belkin. Les appareils portant la marque CE sont conformes à la directive CEM (89/336/EEC) et à la directive sur les appareils basse tension (72/23/EEC) émises par la Commission de la...

  • Page 34: Garantie À Vie Limitée De Belkin Components Sur Le Produit

    Garantie à vie limitée de Belkin Components sur le produit Belkin Components garantit ce produit à vie contre tout défaut de matériau et de fabrication. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé...
  • Page 35 Assistance technique Belkin É.-U.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australie: 1800 666 040 Tous droits réservés. © 2003 Belkin Corporation. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées des fabricants respectifs énumérés. P74113qb...
  • Page 36 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 37 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Índice de contenidos Acerca de su ratón y teclado inalámbricos ....1 Instalación del hardware ......2 Instalación del software para Windows®...
  • Page 38 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...

  • Page 39: Acerca De Su Ratón Y Teclado Inalámbricos

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 Acerca de su ratón y teclado inalámbricos Bienvenidos a la libertad de la informática inalámbrica. Creados con tecnología de radioemisión digital, el teclado y ratón están diseñados para funcionar en el lugar en el que usted se encuentre más cómodo, dentro de su ámbito de funcionamiento de 6 pies (1,8 m).

  • Page 40: Instalación Del Hardware

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Instalación del hardware 1. Asegúrese de que su ordenador esté apagado. 2. Conecte el receptor a su ordenador. El receptor dispone de un conector de 2 cabezales para la inserción de teclado y ratón (el morado es para el teclado y el verde, para el ratón.) Existen asimismo ilustraciones encima del conector para facilitar su identificación.
  • Page 41 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Instalación del hardware Botón de reinicio Parte superior del receptor 4. Encienda su ordenador. 5. El receptor ha sido configurado de fábrica para buscar y sincronizar de forma automática el teclado y el ratón una vez que se ha encendido el ordenador.

  • Page 42: Instalación Del Software Para Windows 98, Me, 2000 Y Xp

    Atención: Es recomendable desinstalar cualquier software de teclado y ratón instalado previamente antes de instalar su nuevo software de Belkin. 1. Asegúrese de que el ordenador esté encendido. 2. Inserte el CD en el ordenador.

  • Page 43: Propiedades Del Software

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Propiedades del software Teclado Con ayuda del ratón, haga clic con el botón derecho del mismo sobre el icono del teclado de la bandeja de su sistema situada en la parte inferior derecha de su pantalla. De esta forma se abrirá el cuadro de diálogo.

  • Page 44: Resolución De Problemas

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Resolución de problemas El teclado y/o ratón no ha/han sido detectado/s o no funciona/n después de su instalación. • Asegúrese de que los cables del receptor hayan sido insertados correctamente en el puerto para ratón PS/2 y en el puerto para teclado PS/2.

  • Page 45: Mantenimiento

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Mantenimiento Un receptáculo de auto-limpiado para la bola evita que se formen polvo y pelusa alrededor de la misma. No obstante, si el puntero presentase movimientos intermitentes o se moviese de forma anormal en la pantalla, le recomendamos que limpie el ratón de forma manual.

  • Page 46: Desinstalación Para Windows 98, Me, 2000 Y Xp

    2. Seleccione “Control Panel” (Panel de control). 3. Seleccione “Add/Remove Programs” (Añadir/Eliminar programas). 4. Seleccione “Belkin Wireless driver” (Controlador inalámbrico de Belkin), después haga clic en “Add/Remove” (Añadir/Eliminar). 5. Se le consultará en pantalla si está seguro de querer eliminar la aplicación seleccionada y todos sus componentes.

  • Page 47: Información

    Declaración sobre interferencias de la FCC (Comisión de comunicaciones de EEUU) DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CON LAS NORMATIVAS DE LA FCC SOBRE COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA Nosotros, Belkin Corporation, con sede en 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220 (EEUU), declaramos bajo nuestra sola responsabilidad que el producto F8E815spBNDL al que hace referencia la presente declaración cumple con la sección 15 de las normativas...
  • Page 48 Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.

  • Page 49: Canadá - Industria De Canadá (Ic)

    Para determinar el tipo de transmisor, compruebe la etiqueta identificativa de su producto Belkin. Los productos con la indicación CE cumplen con la directiva EMC (89/336/CEE) y la Directiva de Bajo Voltaje (72/23/CEE) establecidas por la Comisión de la Comunidad Europea. El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con las siguientes Normas Europeas (entre paréntesis se encuentran las normativas internacionales equivalentes).
  • Page 50 Esta garantía perderá su validez en el caso de que el producto haya sido dañado de forma accidental, por abuso o empleo erróneo del mismo; si el producto ha sido modificado sin la autorización por escrito de Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado.
  • Page 51 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Australia Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Asistencia técnica de Belkin EE.UU.: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 Todos los derechos reservados.
  • Page 52 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 53 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Índice Acerca do seu teclado e rato sem fio ....1 Instalação do hardware ......2 Instalação do software no Windows®...
  • Page 54 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...

  • Page 55: Acerca Do Seu Teclado E Rato Sem Fio

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 Acerca do seu teclado e rato sem fio Bem-vindo ao mundo da computação sem fios. Equipado com tecnologia rádio digital, o seu teclado e rato foram concebidos para você trabalhar no maior conforto, onde quer que se encontre, dentro do alcance de operação de aprox.

  • Page 56: Instalação Do Hardware

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Instalação do hardware 1. Certifique-se de que o seu computador está desligado. 2. Ligue o receptor ao computador. O receptor dispõe de um conector de 2 cabeças para as portas do teclado e do rato (roxo para o teclado e verde para o rato).
  • Page 57 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Instalação do hardware Botão Reset Fig. 3 Parte superior do receptor 4. Ligue o computador. 5. O receptor vem ajustado de fábrica para procurar e sincronizar o teclado e o rato logo que o computador seja ligado. O teclado e o rato deverão agora funcionar.

  • Page 58: Instalação Do Software No Windows® 98, Me, 2000 E Xp

    O software pode agora ser instalado. Aviso: É recomendado desinstalar qualquer software de teclado e rato existente no computador antes de instalar o seu novo software Belkin. 1. Certifique-se de que o computador está ligado. 2. Insira o CD na drive do computador.

  • Page 59: Recursos Do Software

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Recursos do software Teclado Faça clique com o botão direito do rato sobre o ícone do teclado situado na bandeja do sistema na parte inferior direita do écran, a fim de abrir a caixa de diálogo. A caixa de diálogo permite-lhe ocultar o ícone do teclado, definir o tempo de visualização OSD (on-screen display) e aceder ao “Acerca de”...

  • Page 60: Resolução De Problemas

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Resolução de problemas O teclado e/ou o rato não são detectados ou não funcionam depois da instalação. • Certifique-se de que os cabos do receptor estão devidamente conectados à porta PS/2 do rato e à porta PS/2 do teclado. Não desconecte ou conecte o cabo do receptor enquanto o computador estiver ligado.

  • Page 61: Manutenção

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Manutenção O invólucro que protege a esfera do rato, tem funções de auto- limpeza e previne a acumulação de pó e cotão à volta da esfera. Porém, se verificar que o rato se move de forma intermitente ou irregular, recomendamos que o limpe manualmente.

  • Page 62: Desinstalação No Windows 98, Me, 2000 E Xp

    1. Seleccione “Definições”. 2. Seleccione “Painel de Controlo”. 3. Seleccione “Adicionar/Remover Programas”. 4. Seleccione “Controlador sem fio Belkin”, e depois faça clique sobre “Adicionar/Remover”. 5. É-lhe pedido para confirmar se pretende realmente apagar a aplicação seleccionada e todos os seus componentes. Faça clique sobre “Sim”.

  • Page 63: Informações

    Informações Declaração FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM REGULAMENTOS FCC DE COMPATIBILIDADE ELECTROMAGNÉTICA Nós, Belkin Corporation, of 501 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declaramos sob a nossa própria responsabilidade, que o produto F8E815spBNDL a que esta declaração se refere, está...
  • Page 64 Belkin; ou se tiver sido removido ou rasurado qualquer número de série da Belkin.
  • Page 65 • ETS 300 826 Requisitos gerais EMC para equipamento de rádio. Para saber qual o tipo de transmissor, veja a etiqueta de identificação do seu produto Belkin. Os produtos com a marcação CE estão de acordo com a Directivas EMC (89/336/CEE) e Baixa tensão (72/23/CEE) da Comissão Europeia.
  • Page 66 A Belkin Components garante que este produto não apresenta defeitos nem de material nem de execução, durante o período de vida útil. Se for descoberto algum defeito, a Belkin optará entre reparar e substituir o produto, sem encargos, desde que se encontre dentro do período da garantia, com as despesas de transporte previamente pagas ao revendedor Belkin autorizado a quem adquiriu o produto.
  • Page 67 7 Bowen Crescent • West Gosford NSW 2250 • Austrália Tel: +61 (0) 2 4372 8600 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Apoio técnico da Belkin EUA: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Austrália: 1800 666 040 Todos os direitos reservados.
  • Page 68 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 69 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Table des matières À propos du clavier et de la souris sans fil ....1 Installation du matériel ......2 Installation du logiciel pour Windows 98, Me, 2000 et XP .
  • Page 70 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...

  • Page 71: À Propos Du Clavier Et De La Souris Sans Fil

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 À propos du clavier et de la souris sans fil Bienvenue dans le monde de l’informatique sans fil. Élaborés à partir d’une technologie radio numérique, le clavier et la souris ont été conçus pour fonctionner à l’endroit où vous serez le plus à l’aise dans un périmètre de 1,80 mètre.

  • Page 72: Installation Du Matériel

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Installation du matériel 1. Assurez-vous que l’ordinateur est éteint. 2. Branchez le récepteur sur l’ordinateur. Le récepteur est équipé d’un connecteur à deux têtes pour le branchement du clavier et de la souris (violet pour le clavier et vert pour la souris). Ces connecteurs ont également un pictogramme sur le haut afin de pouvoir les identifier.
  • Page 73 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Installation du matériel Bouton de réinitialisation Fig. 3 Partie supérieure du récepteur 4. Allumez l’ordinateur. 5. Le récepteur a été réglé en usine pour rechercher automatiquement le clavier et la souris et effectuer la synchronisation une fois l’ordinateur allumé. Le clavier et la souris doivent maintenant fonctionner.

  • Page 74: Installation Du Logiciel Pour Windows 98, Me, 2000 Et Xp

    être installé. Avertissement : Nous vous conseillons de désinstaller tout logiciel de gestion de clavier et de souris déjà présent sur l’ordinateur avant d’installer le nouveau logiciel Belkin. 1. Vérifiez que l’ordinateur est allumé. 2. Insérez le CD dans l’ordinateur.

  • Page 75: Fonctionnalités Du Logiciel

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Fonctionnalités du logiciel Clavier Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône du clavier dans la barre d’état système située dans l’angle inférieur droit de l’écran. La boîte de dialogue correspondante apparaît. Cette boîte de dialogue vous permet de masquer l’icône du clavier, de régler la temporisation de l’OSD (affichage à...

  • Page 76: Dépannage

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Dépannage Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas après l’installation. • Assurez-vous que les câbles du récepteur sont branchés sur le port souris PS/2 et le port clavier PS/2. Ne branchez pas ou ne débranchez pas le câble du récepteur lorsque l’ordinateur est allumé.

  • Page 77: Entretien

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Entretien Le logement de boule autonettoyant évite que la poussière et les peluches s’amalgament autour de la boule. Toutefois, si le pointeur a des manques ou se déplace de façon anormale à l’écran, nous vous conseillons de nettoyer la souris à la main. Remarque : Ceci s’applique uniquement aux souris équipées d’un mécanisme à...

  • Page 78: Désinstallation Du Logiciel Pour Windows 98, Me, 2000 Et Xp

    3. Sélectionnez « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes). 4. Sélectionnez « Belkin Wireless driver » (Pilote sans fil de Belkin), puis cliquez sur « Add/Remove » (Ajouter/Supprimer). 5. Un message vous demande si vous êtes sûr de vouloir supprimer l’application sélectionnée et tous ses composants.

  • Page 79: Informations

    Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit : F8E815spBNDL auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux normes énoncées à...
  • Page 80 Modifications La réglementation FCC souligne la nécessité d’indiquer à l’utilisateur que toute modification, de quelque nature que ce soit et non agréée par Belkin Components, lui retire le droit d’utiliser l’appareil. Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication...

  • Page 81: Canada- Industry Canada (Ic)

    • EETS 300 826 Conditions générales en matière de compatibilité électromagnétique pour les appareils radio. Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité...

  • Page 82: Garantie Limitée À Vie Du Produit De Belkin Components

    Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
  • Page 83 États-Unis : 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe : 00 800 223 55 460 Australie : 1800 666 040 Tous droits réservés. © 2003 Belkin Corporation. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P74113qb...
  • Page 84 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 85 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Inhaltsverzeichnis Hinweise zu Ihrer drahtlosen Tastatur und Maus ...1 Hardwareinstallation ......2 Softwareinstallation unter Windows®...
  • Page 86 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...

  • Page 87: Hinweise Zu Ihrer Drahtlosen Tastatur Und Maus

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 Hinweise zu Ihrer drahtlosen Tastatur und Maus Willkommen in Ihrer drahtlosen Rechenumgebung! Tastatur und Maus sind mit einer Funkverbindungstechnik ausgestattet, mit der Sie Ihren Arbeitsplatz innerhalb des 1,8 m umfassenden Betriebsbereichs frei wählen können. Bei dieser modernen Technologie muss keine unverdeckte Sichtverbindung zwischen Sender und Empfänger bestehen.

  • Page 88: Hardwareinstallation

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Hardwareinstallation 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer heruntergefahren und abgeschaltet ist. 2. Schließen Sie den Empfänger an den Computer an. Der Empfänger verfügt über zwei Stecker für die Tastatur- und die Mausschnittstelle (lila = Tastatur, grün = Maus). Zusätzlich sind die Stecker oben mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnet.
  • Page 89 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Hardwareinstallation Rücksetztaste Abb. 3 Empfänger-Oberseite 4. Schalten Sie den Computer ein. 5. Der Empfänger wurde werksseitig so voreingestellt, dass er Maus und Tastatur nach dem Einschalten des Computers automatisch sucht und synchronisiert. Jetzt müssten Tastatur und Maus funktionieren.

  • Page 90: Softwareinstallation Unter Windows 98, Me, 2000 Und Xp

    Hinweis: Tastatur und Maus müssten jetzt funktionieren. Andernfalls wiederholen Sie bitte die Installationsschritte. Jetzt kann die Software installiert werden. Warnung: Es wird empfohlen, vor der Installation der neuen Belkin Software die bereits installierten Tastatur- und Maustreiber zu deinstallieren. 1. Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist.

  • Page 91: Merkmale Der Software

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Merkmale der Software Tastatur Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Tastatursymbol in Ihrer Taskleiste unten rechts auf dem Bildschirm. Dadurch wird das Dialogfeld geöffnet. Im Dialogfeld können Sie das Tastatursymbol ausblenden, die Anzeigedauer für die Bildschirmmenüs einstellen und Informationen zur Software abrufen.

  • Page 92: Fehlerbehebung

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Fehlerbehebung Die Tastatur und/oder die Maus wird nach der Installation nicht erkannt oder funktioniert nicht. • Stellen Sie sicher, dass die Empfängerkabel korrekt an die PS/2- Mausschnittstelle und PS/2-Tastaturschnittstelle angeschlossen sind. Das Empfängerkabel darf nur bei abgeschaltetem Computer angeschlossen oder gelöst werden.

  • Page 93: Pflege Und Wartung

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Pflege und Wartung Die selbstreinigende Kugel verhindert das Festsetzen von Staub und Fasern. Springt der Mauszeiger oder bewegt er sich unnormal, sollten Sie die Maus jedoch manuell reinigen. Hinweis: Dies gilt nur für Mäuse mit Kugelmechanik. 1.

  • Page 94: Deinstallation Unter Windows 98, Me, 2000, Xp

    1. Wählen Sie “Einstellungen”. 2. Wählen Sie die Option “Systemsteuerung”. 3. Wählen Sie “Software”. 4. Wählen Sie “Belkin Wireless Driver” (Belkin Funktreiber), und klicken Sie dann auf “Add/Remove” (Hinzufügen/Entfernen). 5. Sie werden aufgefordert, die Deinstallation für die ausgewählte Anwendung und die zugehörigen Komponenten zu bestätigen.

  • Page 95: Rechtliche Informationen

    FCC-Erklärung Konformitätserklärung zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen über die elektromagnetische Verträglichkeit Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F8E815spBNDL auf den sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit Teil 15 der FCC-Regelungen steht.
  • Page 96 Rechtslehre (u.a. für entgangene Gewinne, Ausfallzeiten, Geschäfts- oder Firmenwerteinbußen bzw. die Beschädigung, Neuprogrammierung oder Wiederherstellung von Programmen oder Daten nach Speicherung in oder Nutzung in Verbindung mit Belkin- Produkten). Da in manchen Ländern der Ausschluss oder die Beschränkung der Haftung für durch Zufall eingetretene oder Folgeschäden bzw.
  • Page 97 • EN 300 826 Allgemeine Anforderungen zu elektromagnetischen Strahlungen von Funkgeräten Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrichtlinie (72/23/EWG) der EU- Kommission. Aus der Einhaltung dieser Richtlinien geht hervor, dass das Gerät den folgenden europäischen Normen entspricht (in Klammern die entsprechenden internationalen Standards):...
  • Page 98 Belkin Components gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
  • Page 99 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin Kundendienst USA: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australien: 1800 666 040 Alle Rechte vorbehalten. © 2003 Belkin Corporation. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. P74113qb...
  • Page 100 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 101 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Inhoud Kennismaking met uw draadloze toetsenbord en muis ..1 Hardware installeren ......2 Software installeren voor Windows®...
  • Page 102 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...

  • Page 103: Kennismaking Met Uw Draadloze Toetsenbord En Muis

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 Kennismaking met uw draadloze toetsenbord en muis Vanaf vandaag bent u bevrijd van kabels en gaat u draadloos met uw computer werken. Dankzij digitale radiotechnologie kunt u uw toetsenbord en muis overal binnen een actieradius van 1,8 meter draadloos gebruiken.

  • Page 104: Hardware Installeren

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Hardware installeren 1. Zorg dat uw computer uitgeschakeld is. 2. Sluit de ontvanger op uw computer aan. De ontvanger heeft een dubbele connector voor de aansluitingen van het toetsenbord en de muis (paars is voor het toetsenbord en groen is voor de muis). Aan de bovenkant van de connector staan bovendien afbeeldingen waaraan u ze kunt herkennen.
  • Page 105 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Hardware installeren Resetknop Afb. 3 Bovenzijde ontvanger 4. Schakel uw computer in. 5. De ontvanger is door de fabriek zo afgesteld dat hij het toetsenbord en de muis automatisch opzoekt en synchroniseert zodra u de computer inschakelt. Het toetsenbord en de muis moeten nu werken.

  • Page 106: Software Installeren Voor Windows 98, Me, 2000 En Xp

    U kunt de software nu installeren. Waarschuwing: Wij adviseren u alle eerder geïnstalleerde toetsenbord- en muissoftware te verwijderen voordat u uw nieuwe Belkin software installeert. 1. Zorg dat de computer ingeschakeld is.

  • Page 107: Eigenschappen Software

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Eigenschappen software Toetsenbord Klik met uw rechter muisknop op het toetsenbordpictogram op de systeembalk rechts onder in uw beeldscherm. Hierdoor wordt het dialoogvenster geopend. Dit dialoogvenster stelt u in staat het toetsenbordpictogram te verbergen, de time-out van uw OSD (on-screen display) in te stellen en geeft informatie over de software.

  • Page 108: Problemen Oplossen

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Problemen oplossen Het toetsenbord en/of de muis wordt/worden niet gedetecteerd of doet/doen het niet na installatie. • Zorg dat de kabels van de ontvanger correct in de PS/2-muispoort en de PS/2-toetsenbordpoort zijn bevestigd. U mag deze kabels niet losmaken of bevestigen wanneer de computer ingeschakeld is.

  • Page 109: Onderhoud

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Onderhoud De zelfreinigende kogelkooi helpt het aankoeken van stof en pluizen rond de kogel voorkomen. Als de muisaanwijzer echter weigert of niet normaal over het scherm beweegt, adviseren wij u uw muis met de hand schoon te maken. Let op: Dit geldt alleen voor muizen met kogelmechaniek.
  • Page 110 1. Selecteer ‘Settings’ (Instellingen). 2. Selecteer ‘Control Panel’ (Configuratiescherm). 3. Selecteer ‘Add/Remove Programs’ (Programma’s toevoegen/verwijderen). 4. Selecteer ‘Belkin Wireless driver’ (Belkin draadloos stuurprogramma) en klik vervolgens op ‘Add/Remove’ (Toevoegen/Verwijderen). 5. De computer vraagt u of u er zeker van bent dat u de geselecteerde toepassing met alle bijbehorende componenten wilt verwijderen.

  • Page 111: Informatie

    FCC Verklaring VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Belkin Components, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaart de volledige verantwoordelijkheid te aanvaarden voor het gegeven dat het product met het typenummer: F8E815spBNDL voldoet aan paragraaf 15 van de FCC-voorschriften.
  • Page 112 Beperkte levenslange productgarantie door Belkin Corporation Belkin Corporation garandeert dit product gedurende zijn gehele levensduur voor wat betreft materialen en fabricage. Bij een gebleken defect zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht.

  • Page 113: Canada - Industry Canada (Ic)

    • EN 300 328 – Technische vereisten voor radio-apparatuur • ETS 300 826 – Algemene vereisten voor radio-apparatuur inzake elektromagnetische compatibiliteit. U kunt het type straling vaststellen aan de hand van het identificatie-etiket op uw Belkin product. Producten met CE-aanduiding voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
  • Page 114 Belkin Components garandeert dit product tijdens zijn levensduur voor zover het onvolkomenheden betreft in de gebruikte materialen en de fabricage. Bij een gebleken defect zal Belkin het product naar eigen goeddunken kosteloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht.
  • Page 115 Fax: +61 (0) 2 4372 8603 Belkin technische helpdesks Verenigde Staten: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australië: 1800 666 040 Alle rechten voorbehouden. © 2003 Belkin Corporation. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P74113qb...
  • Page 116 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 14...
  • Page 117 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 15 Indice Informazioni sulla tastiera ed il mouse wireless ...1 Installazione dell’hardware ......2 Installazione del software per Windows®...
  • Page 118 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 16...
  • Page 119 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 1 Informazioni sulla tastiera ed il mouse wireless Benvenuti nel mondo di libertà cui vi danno accesso le periferiche per computer wireless. Progettati con la tecnologia radio digitale, questa tastiera e questo mouse vi consentiranno di lavorare dove vi sentirete più...

  • Page 120: Installazione Dell'hardware

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 2 Installazione dell’hardware 1. Accertarsi che il computer sia spento. 2. Collegare il ricevitore al computer. Il ricevitore è dotato di un connettore a doppia testina per la connessione a tastiera e mouse (quello viola per la tastiera e quello verde per il mouse). Sui connettori sono anche riportate le immagini necessarie ad identificarli correttamente.
  • Page 121 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 3 Installazione dell’hardware Pulsante Reset Fig. 3 Superficie superiore ricevitore 4. Accendere il computer. 5. Il ricevitore è stato impostato dal produttore in modo da eseguire una scansione ed una sincronizzazione automatica di tastiera e mouse non appena il computer viene avviato. Tastiera e mouse a questo punto dovrebbero essere funzionanti.
  • Page 122 Attenzione: E’ consigliabile disinstallare tutto il software per tastiera e mouse precedentemente installato prima di procedere con l’installazione del software Belkin. 1. Accertarsi che il computer sia acceso. 2. Inserire il CD nel computer. 3. In assenza di altri software per tastiera e mouse precedentemente installati, fare clic su “OK”...
  • Page 123 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 5 Caratteristiche del software Tastiera Usando il mouse, fare clic con il tasto destro sull’icona della tastiera collocata nel desktop in basso a destra del video, in questo modo si apre la casella di dialogo. La casella di dialogo consente di nascondere l’icona della tastiera, impostare l’intervallo OSD (on-screen display) e contiene le informazioni relative al software.

  • Page 124: Rilevazione E Risoluzione Delle Anomalie

    P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 6 Rilevazione e risoluzione delle anomalie Dopo l’installazione, la tastiera e/o il mouse non vengono rilevati o non funzionano. • Accertarsi che i cavi del ricevitore siano collegati alla porta del mouse PS/2 e alla porta della tastiera PS/2. Non scollegare e ricollegare il cavo del ricevitore mentre il computer è...
  • Page 125 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 7 Manutenzione Una gabbia autopulente contenente la sfera previene la formazione di polvere o pelucchi attorno alla sfera. Tuttavia, se il puntatore dovesse scivolare o muoversi in modo anomalo sullo schermo, è consigliabile pulire il mouse manualmente. Nota: Questo vale soltanto per i mouse dotati di un meccanismo a sfera.
  • Page 126 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 8 Disinstallazione del software per Windows 98, Me, 2000, e XP 1. Selezionare “Settings” (Impostazioni). 2. Selezionare “Control Panel” (Pannello di Controllo). 3. Selezionare “Add/Remove Programs” (Aggiungi / Elimina Programmi). 4. Selezionare “Belking Wireless driver” e fare clic su “Add/Remove” (Aggiungi / Elimina).
  • Page 127 Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ’ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F8E815spBNDL cui questa dichiarazione fa riferimento, è...
  • Page 128 Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile.

  • Page 129: Europa -Comunicato Dell'unione Europea

    ETS 300 826 Indicazioni generali EMC per apparecchi radio. Per stabilire il tipo di trasmettitore utilizzato, verificare la targhetta di identificazione del proprio prodotto Belkin. I prodotti con il marchio CE sono conformi alla Direttiva EMC (89/336/EEC) e alla Direttiva per la Bassa Tensione (72/23/EEC) emesse dalla Commissione della Comunità...
  • Page 130 Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE O SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO.
  • Page 131 P74113qb_F8E815spBNDL_man.qxd 24-01-2003 13:50 Page 13...

Ce manuel est également adapté pour:

F8e815spbndl

Table des Matières