Belkin F8E849-BNDL Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Accessoires informatiques
  5. F8E849-BNDL
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin F8E849-BNDL Manuel De L'utilisateur

Belkin F8E849-BNDL Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Enjoy the freedom of wireless optical precision
User Manual
Wireless Keyboard
and Optical Mouse
EN
___
FR
___
DE
DE
___
___
NL
NL
F8E849-BNDL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin F8E849-BNDL

Sommaire des Matières pour Belkin F8E849-BNDL

  • Page 1 Wireless Keyboard and Optical Mouse Enjoy the freedom of wireless optical precision User Manual F8E849-BNDL...
  • Page 4 F: +31 (0) 20 654 7349 F: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74775ea...
  • Page 5 Wireless Keyboard and Optical Mouse Enjoy Wireless Freedom User Manual F8E849-BNDL...

  • Page 7: Table Des Matières

    Table of Contents Introduction ......4 Compatible Equipment ....5 Operating Systems .

  • Page 8: Introduction

    Introduction Congratulations and thank you for purchasing the Wireless Keyboard and Optical Mouse from Belkin. We appreciate your business and are sure you will enjoy years of reliable use with these high- quality, input devices. Please review this entire User Manual so you can be sure to get the most...

  • Page 9: Compatible Equipment

    Introduction Compatible Equipment Works with all PCs that are compatible with IBM® and equipped with USB interface Use of these products on a desk made NOTE : of iron, or other metal, will negatively impact the operation of your Wireless Keyboard and Mouse. Operating Systems Windows®...

  • Page 10: Quick Installation Guide

    Quick Installation Guide Be sure that your computer is turned on. If you are running Windows 98SE, Me, or 2000, you will need to keep your old keyboard and mouse connected for installation. Connect only the receiver to your computer through the USB port. Note: When connecting the USB cable to your computer, Windows will start a New Hardware...

  • Page 11: Software Installation For

    Keyboard are operational, the software can be installed. Warning: It is recommended that you uninstall any previously installed keyboard and mouse software prior to installing your new Belkin software. Be sure your computer is powered on. Insert the CD into your computer’s CD-ROM drive.

  • Page 12: Usb Standard Keyboard Hot Key Functions

    USB Standard Keyboard Hot Key Functions WWW - Open your system's default Internet Browser Mail - Open your system's default E-mail application My Documents - Launches Microsoft My Documents Stop - Stops the playback of your audio and video applications Volume Down - Decrease the volume Volume Mute - Press once to mute the volume, and press again to remain playing...

  • Page 13: Troubleshooting

    Troubleshooting The Keyboard and/or Mouse is/are not detected or do not work after installation. • Make sure the receiver cable is plugged into the computer’s USB port. • For optimal performance, place the receiver at least eight inches (20cm) away from the computer monitor, the computer, any external storage devices, or other electrical devices.
  • Page 14 Troubleshooting • Make sure you have properly established communication/ synchronization between the receiver and the Mouse and Keyboard. • If the Mouse is not working, make sure that the LED on the Mouse starts flashing when you push any of the Mouse buttons, or move the Mouse. If the LED does not flash, check to make sure you have installed the batteries correctly.

  • Page 15: Uninstallation Process For

    98SE, ME, 2000, and XP Select “Setting”. Select “Control Panel”. Select “Add/Remove Programs”. Select “Belkin Wireless Driver,” then click on “Add Remove”. You will be asked if you are sure if you want to remove the selected application and all of its components. Click on “Yes”.

  • Page 16: Information

    Information FCC Statement DECLARATION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY We, Belkin Corporation, of 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F8E849-BNDL to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to...
  • Page 17 Belkin Corporation Limited Lifetime Product Warranty Belkin Corporation warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product atno charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
  • Page 18 • ETS 300 826 General EMC requirements for radio equipment. To determine the type of transmitter, check the identification label on your Belkin product. Products with the CE marking comply with the EMC Directive (89/336/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the European Community.
  • Page 20 F: +31 (0) 20 654 7349 F: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74775uk...

  • Page 21: Clavier Et Souris Optique Sans Fil

    Clavier et Souris Optique Sans Fil La liberté sans fil Manuel de l’utilisateur F8E849-BNDL...
  • Page 23 Table des Matières Introduction ......20 Équipement Compatible ....21 Systèmes d’exploitation .

  • Page 24: Introduction

    Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi l’Ensemble Clavier et Souris Optique Sans Fil de Belkin. Merci de votre confiance. Nous sommes certains que vous allez profiter de la fiabilité de ces périphériques de saisie de la plus haute qualité pendant des années.

  • Page 25: Équipement Compatible

    Introduction Équipement Compatible Fonctionnent avec tous les PC compatibles IBM®, équipés d’une interface USB REMARQUE : L’utilisation de ces produits sur une surface travail métallique affecte grandement la performance du Clavier et de la Souris Sans Fil. Systèmes d’exploitation Windows® XP, Me, 2000, 98 SE Contenu de l’emballage Clavier Sans Fil Souris Optique Sans Fil...

  • Page 26: Guide D'installation Rapide

    Guide d’Installation Rapide Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. Si vous utilisez Windows 98SE, ME ou 2000, vous devrez laisser un ancien clavier et une ancienne souris branchés pour pouvoir effectuer l’installation. Branchez uniquement le récepteur sur le port USB de l’ordinateur. Remarque : Lorsque vous branchez le câble USB sur l’ordinateur, Windows lance l’assistant Ajout de nouveau matériel.

  • Page 27: Installation Du Logiciel Pour Windows 98

    Avertissement : Nous vous conseillons de désinstaller tout logiciel de gestion de clavier et de souris déjà présent sur l’ordinateur avant d’installer le nouveau logiciel Belkin. Assurez-vous que l’ordinateur est allumé. Insérez le CD dans le lecteur de CD-ROM de l’ordinateur...

  • Page 28: Raccourcis Clavier Du Clavier Standard Usb

    Raccourcis clavier du Clavier Standard USB WWW - Ouvrir le navigateur Internet par défaut du système E-Mail - Ouvrir l’application de courrier électronique par défaut du système Mes documents - Ouvre le dossier Microsoft « Mes documents » Arrêter – Arrête la lecture de vos applications audio et vidéo.

  • Page 29: Dépannage

    Dépannage Le clavier et/ou la souris ne sont pas détectés ou ne fonctionnent pas après l’installation. • Assurez-vous que le câble du récepteur est branché sur le port USB de l’ordinateur. • Pour un fonctionnement optimal, placez le récepteur au moins à 20 centimètres du moniteur, de l’ordinateur, de tout périphérique de stockage externe ou de tout autre appareil électrique.
  • Page 30 Dépannage • Assurez-vous d’avoir correctement établi la communication ou effectué la synchronisation entre le récepteur et la souris ou le clavier. • Si la souris ne fonctionne pas, assurez-vous que le voyant lumineux de la souris clignote lorsque vous appuyez sur les boutons de la souris ou quand vous déplacez cette dernière.

  • Page 31: Me, 2000 Et Xp

    Sélectionnez « Panneau de Configuration ». Sélectionnez « Ajout/Suppression de programmes ». Sélectionnez « Belkin Wireless driver [Pilote sans fil de Belkin] », puis cliquez sur « Ajouter/Supprimer » . Un message vous demande si vous êtes sûr de vouloir supprimer l’application sélectionnée et tous ses composants.

  • Page 32: Information

    Déclaration FCC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 West Walnut Street , Compton CA, 90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit F8E849-BNDL auquel se réfère la présente déclaration : est conforme aux normes énoncées à...
  • Page 33 La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible.
  • Page 34 Prière de consulter la plaque d’identification apposée sur votre produit Belkin pour déterminer le type d’émetteur. Les produits portant le label CE satisfont à la directive relative à la compatibilité électromagnétique (89/336/EEC) et la directive sur la basse tension (72/23/EEC) publiées par la Commission de la Communauté...
  • Page 36 F: +31 (0) 20 654 7349 F: +33 (0) 1 39 46 62 89 Assistance Technique Belkin Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les marques de commerce sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P74775fr...
  • Page 37 Kabellose Tastatur mit optischer Funkmaus Genießen Sie die Bewegungsfreiheit kabelloser Technologie Benutzerhandbuch F8E849-BNDL...
  • Page 39 Inhaltsverzeichnis Einführung ......36 Kompatible Geräte ..... . 37 Betriebssysteme .

  • Page 40: Einführung

    Einführung Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf der Kabellosen Tastatur mit optischer Funkmaus von Belkin. Wir freuen uns über Ihre Wahl und sind sicher, dass Sie jahrelang von den Vorzügen dieser zuverlässigen, hochwertigen Eingabegeräte profitieren werden. Bitte schauen Sie sich dieses Benutzerhandbuch genau an,...

  • Page 41: Kompatible Geräte

    Einführung Kompatible Geräte Geeignet für alle PCs, die kompatibel mit IBM® sind und mit HINWEIS: Die Benutzung dieser Produkte auf einem Schreibtisch aus Eisen oder anderem Metall hat einen negativen Einfluss auf die Funktion Ihrer kabellosen Tastatur und Funkmaus. Betriebssysteme Windows ®...

  • Page 42: Installationsanleitung

    Installationsanleitung Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Wenn Sie Windows 98SE, ME oder 2000 benutzen, müssen Sie Ihre alte Tastatur und Maus für die Installation angeschlossen lassen. Schließen Sie nur den Empfänger an den USB- Anschluss Ihres Computers an. Hinweis: Wenn Sie das USB-Kabel an Ihren Computer anschließen, startet Windows den New Hardware Wizard (Assistenten für neue Hardware).

  • Page 43: Softwareinstallation Unter Windows

    Software installiert werden. Warnung: Es wird empfohlen, dass Sie vorher installierte Software für Tastatur und Maus deinstallieren, bevor Sie Ihre neue Belkin Software installieren. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer eingeschaltet ist. Legen Sie die CD in das CD-ROM-Laufwerk Ihres Computers ein.

  • Page 44: Funktionen Der Direktwahltasten

    Funktionen der Direktwahltasten der USB-Tastatur WWW - Öffnen des Standardbrowsers Ihres Systems Mail - Öffnen der Standard E-Mail- Anwendung Ihres Systems Meine Dokumente - Öffnen von Microsoft Eigene Dateien Stopp – Stoppen der Wiedergabe Ihrer Audio- und Videoanwendungen. Lautstärke vermindern Mute –...

  • Page 45: Fehlerbehebung

    Fehlerbehebung Die Tastatur und/oder die Maus werden nicht erkannt oder funktionieren nach der Installation nicht. • Stellen Sie sicher, dass das Empfängerkabel an den USB-Anschluss des Computers angeschlossen ist. • Wenn Sie eine optimale Leistung erreichen wollen, stellen Sie den Empfänger in einem Abstand von mindestens 20 cm vom Computermonitor, vom Computer, von externen Speichergeräten oder anderen elektrischen Geräten auf.
  • Page 46 Fehlerbehebung • Stellen Sie sicher, dass Sie die Kommunikation/ Synchronisierung zwischen Empfänger und Maus und Tastatur ordnungsgemäß hergestellt haben. • Wenn die Maus nicht funktioniert, überprüfen Sie, ob die LED-Anzeige der Maus aufblinkt, wenn Sie auf eine Maustaste drücken oder die Maus bewegen.

  • Page 47: Deinstallation Unter Windows

    98SE, ME, 2000 und XP Wählen Sie „Einstellungen”. Wählen Sie die Option „Systemsteuerung”. Wählen Sie „Programme“. Wählen Sie „Belkin Wireless Driver” (Belkin Funktreiber)und klicken Sie dann auf „Hinzufügen/Entfernen”. Sie werden gefragt, ob Sie wirklich die ausgewählte Anwendung und all Ihre Komponenten entfernen wollen.

  • Page 48: Informationen

    Informationen FCC-Erklärung ERKLÄRUNG DER KONFORMITÄT MIT DEN VORSCHRIFTEN FÜR DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT. Wir, Belkin Corporation, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. F8E849-BNDL auf die sich diese Erklärung bezieht, Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht.
  • Page 49 Belkin Corporation gewährleistet hiermit, dass dieses Produkt während seiner gesamten Lebensdauer keine Verarbeitungs- und Materialfehler aufweisen wird. Bei Feststellung eines Fehlers wird Belkin das Produkt nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder austauschen, sofern es während des Garantiezeitraums ausreichend frankiert an den autorisierten Belkin-Händler zurückgegeben wurde, bei dem es erworben wurde.
  • Page 50 • EN 300 328 Technische Anforderungen an funktechnische Einrichtungen • ETS 300 826 Allgemeine EMV-Anforderungen an funktechnische Einrichtungen Den Sendertyp finden Sie auf dem Produkterkennungsschild Ihres Belkin-Produkts. Produkte mit dem CE-Zeichen entsprechen der Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit (89/336/EWG) und der Niederspannungsrich tlinie (72/23/EWG) der EU-Kommission.
  • Page 52 T: +33 (0) 1 34 58 14 00 F: +31 (0) 20 654 7349 F: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin Tech Support Europe: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der angegebenen Hersteller. P74775de...
  • Page 53 Draadloos toetsenbord en draadloze optische muis Geniet van draadloze vrijheid Handleiding F8E849-BNDL...
  • Page 55 Inhoud Inleiding ......52 Compatibele apparatuur ....53 Besturingssystemen .

  • Page 56: Inleiding

    Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van de draadloze toetsenbord en de optische muis van Belkin. Wij danken u voor het vertrouwen in onze producten en zijn er zeker van dat u jarenlang plezier zult beleven van deze producten van hoge kwaliteit. Wij raden u aan de handleiding volledig door te lezen zodat u van alle functionaliteit optimaal gebruik kunt maken.

  • Page 57: Compatibele Apparatuur

    Inleiding Compatibele apparatuur Werkt met alle pc’s die compatibel zijn met IBM® en zijn voorzien van een USB-interface. LET OP: Als u deze producten gebruikt op een metalen bureaublad, dan zal de werking ervan nadelig beïnvloed worden. Besturingssystemen Windows® XP, Me, 2000, 98 SE Inhoud van de verpakking Draadloos toetsenbord Draadloze optische muis...

  • Page 58: Beknopte Installatiehandleiding

    Beknopte installatiehandleiding Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Indien u gebruik maakt van Windows 98SE, Me of 2000, dient u bij de installatie gebruik te maken van uw oude nog aangesloten toetsenbord en muis. Sluit alleen de ontvanger via een USB-poort op uw computer aan.

  • Page 59: Me, 2000 En Xp Installeren

    Waarschuwing: Wij adviseren u alle eerder geïnstalleerde toetsenbord- en muissoftware te verwijderen voordat u uw nieuwe Belkin software installeert. Zorg ervoor dat uw computer is ingeschakeld. Plaats de installatie-cd in het cd-romstation van uw computer.

  • Page 60: Sneltoeten Usb-Toetsenbord

    Sneltoetsen USB-toetsenbord WWW - Open de standaard Internetbrowser van uw systeem Mail - Open de standaard e-mailtoepassing van uw systeem My Documents - Opent Microsoft My Documents (Mijn Documenten) Stop - Onderbreekt de “playback” van uw audio- en videotoepassingen. Volume Down - Zet het geluid zachter Volume Mute - Eén keer drukken om het geluid uit te schakelen.

  • Page 61: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Het toetsenbord en/of de muis wordt/worden niet herkend of doet/doen het niet na installatie. • Zorg ervoor dat de kabels van de ontvanger op de juiste wijze op de USB-poort van uw computer zijn aangesloten. • Voor een optimale werking dient u de ontvanger op ten minste 20 cm afstand van de monitor, computer, externe opslagmedia en andere elektrische apparaten te plaatsen.
  • Page 62 Problemen oplossen • Als de muis niet werkt, controleer dan of de LED op de muis gaat knipperen wanneer u op de knoppen drukt of u hem beweegt. Als deze LED niet knippert, controleer dan of u de batterijen correct hebt aangebracht. •...

  • Page 63: Deïnstallatie Onder Windows

    98SE, Me, 2000 en XP Selecteer “Settings” (Instellingen). Selecteer “Control Panel” (Configuratiescherm). Selecteer “Add/Remove Programs” (Programma’s toevoegen/verwijderen). Selecteer “Belkin Wireless Driver” en klik vervolgens op “Add/Remove” (Toevoegen/ Verwijderen). U krijgt de vraag of u zeker weet dat u de geselecteerde applicatie met alle bijbehorende componenten wilt verwijderen.

  • Page 64: Informatie

    FCC-verklaring VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING MET DE FCC-REGELGEVING VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Belkin Corporation, gevestigd 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, Verenigde Staten van Amerika, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat het product met het typenummer: F8E849-BNDL waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften.
  • Page 65 De Federal Communications Commission eist dat de gebruiker wordt gewaarschuwd dat elke verandering aan het apparaat die niet uitdrukkelijk door Belkin Components is goedgekeurd de bevoegdheid van de gebruiker om het apparaat te bedienen teniet kan doen. Beperkte levenslange productgarantie van Belkin Corporation Belkin Corporation geeft garantie voor de levensduur van het product op materiaal- en fabricagefouten.
  • Page 66 • ETS 300 826 – Algemene eisen voor radioapparatuur betreffende elektromagnetische compatibiliteit U kunt het type zender vaststellen aan de hand van identificatie-etiket op uw Belkin product. Producten met het CE-merk voldoen aan de Richtlijn voor Elektromagnetische Compatibiliteit (89/336/EEC) en aan de Richtlijn voor Laagspanningsapparatuur (72/23/EEC) van de Commissie van de Europese Economische Gemeenschap.
  • Page 68 F: +31 (0) 20 654 7349 F: +33 (0) 1 39 46 62 89 Belkin technische ondersteuning Europa: 00 800 223 55 460 © 2005 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. P74775du...

Table des Matières