Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page a
Hi-Speed USB 2.0
User Manual Pocket Hub
Manuel d'utilisateur du concentrateur
de poche USB 2.0 à haut débit
Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub
Benutzerhandbuch
Handleiding voor hi-speed
pocket-hub voor USB 2.0
Manual de usuario del Concentrador
de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad
Manuale utente per hub tascabile
USB 2.0 ad alta velocità
P74081ea-B
En
Fr
De
Ne
Es
It
F5U217ea
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Belkin F5U217ea
Sommaire des Matières pour Belkin F5U217ea
- Page 1 USB 2.0 à haut débit Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub Benutzerhandbuch Handleiding voor hi-speed pocket-hub voor USB 2.0 Manual de usuario del Concentrador de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad Manuale utente per hub tascabile USB 2.0 ad alta velocità F5U217ea P74081ea-B...
-
Page 2: Table Des Matières
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page b TABLE OF CONTENTS Introduction .........1 Features . -
Page 3: Introduction
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page d INTRODUCTION Congratulations and thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 Pocket Hub (the Hub). The Hub provides four downstream USB ports that are compatible with both USB 1.1 (low-speed and full-speed) devices, as well as with USB 2.0 (high-speed) devices. -
Page 4: Features
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 2 FEATURES TECHNICAL SPECIFICATIONS • Compliant with Universal Serial Bus specification 2.0 Upstream Ports (data rate 1.5/12/480Mbps) Downstream Ports • Backward-compatible with Universal Serial Bus Per-Port Voltage DC +5V specification 1.1 (data rate 1.5/12Mbps) Per-Port Current 500mA (max) •... -
Page 5: Installation
The Belkin Hi-Speed USB 2.0 driver supports all competitive cards based on the NEC host controller with the exception of Adaptec. The most recent Belkin driver is available at www.belkin.com. 3. Plug the USB A connector of the USB device, or an... -
Page 6: Information
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product. -
Page 7: Introduction
INTRODUCTION Félicitations et merci d’avoir acheté le concentrateur de poche USB 2.0 à haut débit de Belkin (le concentrateur). Le concentrateur offre quatre ports USB en aval compatibles avec des dispositifs USB 1.1 (à faible débit et à grande vitesse), ainsi qu’avec les dispositifs USB 2.0 (à... -
Page 8: Caractéristiques
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 2 CARACTÉRISTIQUES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES • Conforme à la spécification USB 2.0 Port en amont (débits de transmission de 1,5/12/480 Mbps) Ports en aval • Compatible en amont avec l’USB, spécification 1.1 Tension pré-port CC +5V (débits de transmission 1,5/12 Mbps) Courant pré-port 500 mA (max.) •... -
Page 9: Installation
USB 2.0 à haut débit : prière de consulter votre revendeur de cartes PCI pour un pilote USB 2.0 mis à jour. Le pilote USB 2.0 à haut débit de Belkin supporte toutes les cartes concurrentes basées sur le contrôleur d’hôte NEC, à l’exception d’Adaptec. -
Page 10: Informations
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident, abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans autorisation écrite de Belkin, ou si un des numéros de série Belkin a été supprimé ou rendu illisible. -
Page 11: Einführung
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 8 EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für den Hispeed USB 2.0 Pocket-Hub von Belkin entschieden haben. Der Hub besitzt vier nachgeschaltete USB-Schnittstellen, die sowohl mit USB 1.1- Geräten (niedrige und volle Geschwindigkeit) als auch mit USB 2.0-Geräten (hohe Geschwindigkeit) kompatibel sind. -
Page 12: Merkmale
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 2 MERKMALE TECHNISCHE DATEN • Entspricht der USB-Spezifikation 2.0 Vorgeschaltete Schnittstellen (Datenraten: 1,5/12/480 Mbit/s) Nachgeschaltete Schnittstellen • Abwärtskompatibel zur USB-Spezifikation 1.1 Spannung pro Schnittstelle +5 V DC (Datenraten: 1,5/12 Mbit/s) Stromstärke pro Schnittstelle 500 mA (max.) •... -
Page 13: Installation
Sie bei Ihrem PCI-Kartenhersteller nach, ob ein aktualisierter USB 2.0-Treiber erhältlich ist. Der USB 2.0 Schnittstelle 2 Hispeed-Treiber von Belkin unterstützt alle Karten, die auf dem NEC-Host-Controller basieren, mit Ausnahme der Adaptec-Karten. Der jeweils aktuelle Belkin Treiber steht unter www.belkin.com zur Verfügung. -
Page 14: Hinweis
ÜBER DIE ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT Wir, Belkin Components, eine Gesellschaft mit Sitz in 501 West Walnut Street, Compton, CA Technische gegevens ....... .3 90220, USA, erklären hiermit in alleiniger Verantwortung, dass dieser Artikel Nr. - Page 15 P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 8 INLEIDING Gelukgewenst met en hartelijk dank voor uw aankoop van de Belkin hi-speed pocket-hub (de hub) voor USB 2.0. De hub is voorzien van vier uitgaande (downstream) usb-poorten die compatibel zijn met zowel USB 1.1- (low-speed en full-speed) als met USB 2.0- (high-speed) apparaten.
- Page 16 P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 2 EIGENSCHAPPEN TECHNISCHE SPECIFICATIES • Voldoet aan de specificaties van Universal Serial Bus (USB) 2.0 Upstreampoorten (ingangen) (transmissiesnelheid 1,5/12/480 Mb/sec) Downstreampoorten (uitgangen) • Backward-compatibel met de specificaties van Universal Serial Spanning per poort 5 VDC Bus (USB) 1.1 (transmissiesnelheid 1,5/12 Mb/sec) Stroom per poort 500 mA (max.) •...
- Page 17 USB 2.0-hubs werd geïntroduceerd. Het Belkin stuurprogramma voor hi-speed USB 2.0 ondersteunt ook alle niet-Belkin kaarten die gebaseerd zijn op de NEC hostcontroller, met uitzondering van Adaptec. Het meest recente Belkin stuurprogramma kunt u downloaden van www.belkin.com.
- Page 18 Belkin Components garandeert dit product tijdens zijn levensduur voor zover het onvolkomenheden betreft in de gebruikte materialen en de fabricage. Bij een gebleken defect zal Belkin het product naar eigen goeddunken kostenloos repareren of vervangen mits het product binnen de garantieperiode portvrij wordt geretourneerd aan de erkende Belkin dealer van wie u het product hebt gekocht.
-
Page 19: Introducción
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 8 INTRODUCCIÓN Felicitaciones y gracias por comprar el Concentrador de bolsillo USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (el Concentrador). El Concentrador proporciona cuatro puertos USB subsecuentes que son compatibles con dispositivos USB 1.1 (baja velocidad y toda velocidad), tanto como con dispositivos USB 2.0... -
Page 20: Características
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 2 CARACTERÍSTICAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS • Cumple con la especificación de Bus Serie Universal (USB) 2.0 Puertos ascendentes (velocidad de datos 1,5/12/480Mbps) Puertos subsecuentes • Retrocompatible con la especificación de Bus Serie Universal Voltaje por puerto CC +5V (USB) 1.1 (velocidad de datos 1,5/12Mbps) Corriente por puerto 500mA (máx.) -
Page 21: Instalación
USB 2.0 de alta velocidad, comuníquese con el vendedor de la tarjeta PCI para obtener un controlador actualizado de USB 2.0. El controlador de USB 2.0 de alta velocidad de Belkin respalda todas las tarjetas competitivas basadas sobre el controlador anfitrión NEC, salvo Adaptec. -
Page 22: Información
Belkin; o si alguno de los números de serie de Belkin ha sido eliminado o deteriorado. LA GARANTÍA Y REMEDIOS LEGALES ESTABLECIDOS EXPRESAMENTE SUSTITUYEN A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS Y REMEDIOS, ORALES O ESCRITOS, EXPRESOS O IMPLÍCITOS. -
Page 23: Introduzione
INTRODUZIONE Congratulazioni e grazie per aver acquistato l’hub USB 2.0 tascabile ad alta velocità di Belkin (l’hub). L’hub mette a disposizione quattro porte a USB a valle compatibili sia con le periferiche USB 1.1 (a bassa ed alta velocità), sia con le periferiche USB 2.0 (ad alta velocità). -
Page 24: Caratteristiche
P74081ea-B_F5U217_man.qxd 23-06-2003 14:36 Page 2 CARATTERISTICHE SPECIFICHE TECNICHE • Conforme alle specifiche Universal Serial Bus 2.0 Porte a monte (velocità trasmissione dati 1,5/12/480Mbps) Porte a valle • Compatibile con le precedenti specifiche Universal Serial Bus 1.1 Tensione per porta c.c. +5V (velocità... -
Page 25: Installazione
PCI un driver USB 2.0 aggiornato. Il supporto per USB 2.0 Hi-Speed supporta tutte le schede della concorrenza basate sul controller hot NEC, ad eccezione di Adaptec. Il driver Belkin più recente è disponibile al sito www.belkin.com. Porta 1... -
Page 26: Informazioni
Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE O SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. - Page 27 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2003 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P74081ea-B...