Panerai Special Serie Instructions page 34

Lg3_PAA02773_05.13__ 05/06/13 13.34 Pagina 64
EL RELOJ PANERAI
LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 2500m
3 DAYS AUTOMATIC TITANIO
Durante su larga historia, Officine Panerai se ha visto involucrada a menudo
en el mundo de la inmersión y ha creado relojes capaces de operar en
profundidades extremas. Con el nuevo Luminor Submersible 1950 2500m
3 Days Automatic Titanio, Officine Panerai continúa su larga tradición,
estrechamente ligada a su propia historia, y la enriquece con nuevas
tecnologías para ofrecer un instrumento profesional de excepcional
rendimiento a los entusiastas de los relojes sumergibles.
El reloj Luminor Submersible 1950 2500m 3 Days Automatic Titanio es una
edición limitada de 1000 unidades.
L
A CAJA
La caja del Luminor Submersible 1950 2500m 3 Days Automatic Titanio, 47
mm, es de titanio satinado.
El titanio utilizado por Officine Panerai es ligero, fuerte e hipoalergénico: las
grandes cualidades físicas, mecánicas y de resistencia a la corrosión han
convertido a este metal en uno de los más valorados en la relojería de calidad,
así como en un material popular en las industrias militar, aeronáutica y
aeroespacial. Es el titanio puro más utilizado y el que ofrece el mayor equilibrio
entre fuerza, resistencia a la corrosión, soldabilidad y moldeabilidad.
Para construir la caja, Panerai recurre a técnicas que exigen numerosas
operaciones complejas que garantizan un acabado estético excepcional y la
máxima resistencia al impacto. Para optimizar la fiabilidad del reloj durante
mucho tiempo, la corona incorpora un componente especial con un anillo
roscado cuya función es regular la fuerza con que la corona queda bloqueada
por el dispositivo protector, que la defiende de los golpes y de la rotura
accidental y contribuye a mantener la hermeticidad de la caja. La palanca
64
móvil está montada en el dispositivo protector de la corona fijado a la caja,
que lleva grabadas las letras REG. T.M. (marca registrada). La palanca termina
en un pequeño componente giratorio en forma de rodillo que evita el desgaste
en el extremo de la palanca que entra en contacto con la corona y que permite
el ajuste más eficaz de la presión axial entre las dos piezas.
El cristal es de zafiro elaborado con corindón, un material de gran dureza (sólo
superado por el diamante), exento de impurezas, transparente, resistente a la
abrasión y con un tratamiento antirreflectante. El solido fondo atornillado está
fabricado en titanio. El fondo de la caja lleva gradados el número de la caja, el
número de serie del reloj con el número de la producción, el material, la
máxima profundidad de uso y la indicación Divers Professional.
La hermeticidad del reloj, indicada en el fondo por el símbolo
garantizada hasta una presión de 250 bares, que equivalen a la presión
hidrostática ejercida por una columna de agua de 1 centímetro cuadrado a una
profundidad de 2500 metros en condiciones normales. Por tanto, en estas
condiciones, el reloj es hermético hasta una profundidad de aproximadamente
2500 metros.
E
L BISEL UNIDIRECCIONAL
El bisel es del tipo unidireccional, girando sólo en el sentido contrario a las
agujas del reloj. Tiene una escala dividida en 60 partes, graduada en minutos
para los primeros 15 y después cada 5 minutos. El movimiento del bisel
cuando está siendo ajustado es muy característico. Tiene un diseño radial y
un anillo de metal que mejora significativamente la precisión del clic, a la vez
que asegura que el bisel tenga el mínimo desgaste y la máxima resistencia a
las altas temperaturas. Patente depositada para este sistema operacional.
L
A ESFERA
La esfera negra tiene los marcadores de las horas aplicados.
Para asegurar buenos niveles de luminiscencia y mayor resistencia con el
65
, está