Volpi VT10 Mode D'emploi page 29

All manuals and user guides at all-guides.com
RO Pompă cu precompresie manuală VT10 - VT10E
Traducerea Instrucţiunilor Originale
Vă mulţumim că aţi ales un produs Originale Volpi.
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
Aceste instrucţiuni de folosire fac parte integrantă din pompă, trebuie păstrate intr-un loc sigur şi ţinute la dispoziţie, in apropierea pompei. Inainte
de a pune in funcţiune pompa, sau de a o supune la operaţiuni de intreţinere, este recomandat să citiţi cu atenţie instrucţiunile şi să respectaţi
atenţionările şi informaţiile conţinute in acestea, necesare pentru a o utiliza in mod corect şi in siguranţă.
ATENŢIONĂRI
Această pompă se foloseşte la pulverizarea de soluţii pe bază de apă cu densitate mai mică de 1,1 şi cu o temperatură de cel mult 40°C. Este
important să respectaţi cu stricteţe indicaţiile furnizate de producătorul substanţei pulverizate. Nu pulverizaţi produse pentru care nu dispuneţi de
datele tehnice ale producătorului. Nu folosiți pompa pentru stropirea cu pesticide. Copiii, tinerii sub 16 ani şi femeile insărcinate nu pot folosi
pompa, iar persoanele cu handicap mental şi senzorial o pot folosi numai dacă sunt supravegheate de un responsabil. Pompa este proiectată
exclusiv pentru uz manual. Utilizaţi pompa numai in scopul prevăzut. O folosire incorectă a pompei poate cauza pericol. Purtaţi intotdeauna
echipamente şi dispozitive de protecţie pentru a evita contactul cu produse nocive sau toxice. Pregătiţi soluţia intr-un recipient extern şi nu in
rezervorul pompei. Eventuale pulberi solubile trebuie să fie perfect dizolvabile şi filtrate. Aveţi grijă să nu inspiraţi vapori şi picături din soluţia
pulverizată. In caz de contact şi inhalare accidentală, adresaţi-vă unui medic. Nu mancaţi, nu beţi şi nu fumaţi in timpul tratamentului. Nu suflaţi in
duze cu gura. Utilizaţi pompa in locaţii bine aerisite şi neventilate. In prezenţa vantului, nu pulverizaţi impotriva acestuia. Ţineţi pompa departe de
copii şi animale domestice. Nu stropiţi in apropierea apelor cu peşte. Ţineţi pompa departe de surse de căldură, nu o lăsaţi prea mult timp expusă la
razele directe ale soarelui sau la ingheţ. Nu dispersaţi in mediul inconjurător produsele chimice nefolosite. Nu umblaţi la supapa de siguranţă. Nu
presurizaţi pompa cu aparaturi externe (compresoare, etc.). Nu deşurubaţi elementele de inchidere dacă rezervorul este sub presiune. Inainte de a
deschide rezervorul pompei, descărcaţi complet presiunea. Nu presurizaţi inutil pompa. Descărcaţi presiunea atunci cand nu folosiţi pompa. Nu
umblaţi la pompă şi nu o modificaţi in niciun fel. Inainte de orice folosire, verificaţi starea pompei. Nu o lăsaţi nesupravegheată atunci cand este
plină şi sub presiune. Pompa trebuie pusă intotdeauna pe o suprafaţă plană şi dreaptă. După folosirea pompei, spălaţi cu grijă mainile, faţa şi
hainele purtate. Eventualele reparaţii trebuie efectuate numai de către serviciul de asistenţă sau de tehnicieni autorizaţi. Utilizaţi numai piese de
schimb originale.
RĂSPUNDERE LIMITATĂ
Producătorul nu işi asumă răspunderea pentru daunele produse de pompă in cazul in care aceste daune sunt cauzate de neaplicarea instrucţiunilor
de folosire, de o folosire incorectă, de o reparaţie efectuată greşit, sau de inlocuirea pieselor de schimb cu piese neoriginale şi in cazul in care
reparaţia nu este realizată de serviciul de asistenţă sau de un tehnician expert autorizat in scris de producător. Cele menţionate mai sus sunt
valabile şi pentru componente şi accesorii.
PREGĂTIREA POMPEI
Montarea ţevii de dispersie: Montare furtun: Introduceţi complet (fig.E) extremitatea furtunului flexibil in
Înșurubați lancea direct pe mâner (fig. F).
manşonul de fixare al manerului şi strangeţi inelul rotindu-l in sensul acelor de ceasornic. Montajul chingii pentru umăr: urmaţi instrucţiunile
indicate in figură.
UMPLEREA REZERVORULUI
Trageţi de bila supapei de siguranţă (fig.2) pentru a vă asigura că rezervorul nu este sub presiune şi că supapa funcţionează normal. Deşurubaţi
camera de aer (fig.3) şi scoateţi-o; vărsaţi, apoi, soluţia preparată in prealabil şi filtrată (fig.4) pană cand se ating 2/3 din capacitatea totală a
rezervorului. Asiguraţi-vă că marginea interioară a rezervorului şi garnitura camerei de aer sunt curate, apoi reinşurubaţi strans camera de aer in
sensul acelor de ceasornic.
MODALITATE DE FOLOSIRE
Eliberaţi maneta din carlige rotind-o uşor in sens opus acelor de ceasornic şi pompaţi de 4-5 ori alternativ (fig.5), după cateva clipe trageţi de bila
supapei de siguranţă şi asiguraţi-vă că iese aer prin ea (fig.2). Acum se poate continua pomparea pană cand se atinge presiunea dorită, fără a depăși
3 bar (nivelul aproximativ de calibrare al supapei de siguranţă). Pentru a stropi, acţionaţi asupra manerului (fig.6); reglaţi jetul in funcţie de
tratamentul care trebuie efectuat, rotind partea terminală a pulverizatorului. Alegeţi tipul de nebulizare dorit (fig.7). Atunci cand jetul devine mai
slab trebuie restabilită presiunea in interiorul rezervorului. Pompa poate fi transportată cu mana, cu manerul de prindere blocat pe carlige sau pe
umeri cu ajutorul chingii. Pentru tratamente de ierbicidare folosiţi duze specifice.
DUPĂ FOLOSIRE
Menţinand pompa in poziţie verticală, trageţi de bila supapei de siguranţă (fig.2) şi evacuaţi toată presiunea rămasă in rezervor; deşurubaţi şi
scoateţi camera de aer (fig.3). Vărsaţi tot lichidul rămas intr-un recipient şi clătiţi cu multă apă curată interiorul rezervorului şi al furtunului flexibil,
stropind cu apă curată prin ţeava de dispersie; puneţi in poziţie deschis manerul şi verificaţi periodic pentru a vă asigura că filtrul este in stare bună
şi curat. Repuneţi pompa cu susul in jos şi cu camera de aer uşor desfăcută, intr-un loc curat şi uscat, inaccesibil copiilor, protejată de soare şi
ingheţ.
INTREŢINERE
Păstraţi intotdeauna curate, in stare bună şi unse garniturile, supapa de fund a camerei de aer, interiorul cilindrului, marginea interioară a
rezervorului. Ruperea sau rigidizarea chiar şi a uneia dintre aceste componente poate compromite buna funcţionare a pompei. Aveţi grijă să
remontaţi corect componentele. In cazul in care pulverizarea este necorespunzătoare, curăţaţi partea terminală a pulverizatorului cu apă curată.
DATE TEHNICE
Capacitate maximă: 10 litri. Temperatura maximă de exerciţiu: de la 1°C la 40°C. Presiunea maximă de exerciţiu: 3 bar
GARANŢIA
Această pompă are garanţie legală (in Comunitatea Europeană timp de 24 de luni de la achiziţie). Garanţia acoperă defecte cauzate de vicii de
fabricaţie sau ale materialelor folosite. Produsul va fi, la discreţia producătorului, inlocuit sau reparat gratuit numai dacă a fost folosit corect,
conform instrucţiunilor de folosire și dacă nu a fost modificat de persoane neautorizate. Impreună cu produsul trebuie să se prezinte şi documentul
de achiziţie. Garanţia nu acoperă nici manopera, nici compensaţii pentru intreruperea utilizării, nici cheltuielile de transport. Nu sunt acoperite de
garanţie părţile supuse uzurii: garnituri, parghia de pompare şi componentele sale. Intervenţia in garanţie nu extinde in niciun caz perioada de
aplicare a garanţiei.
Pentru informaţii suplimentare consultaţi pagina de internet www.volpioriginale.it
Pag. 29 di 40