Publicité
GR
✂ ✁ ✄ ☎ ✆ ☎ ✄ ✝ ✞ ✟ ✠ ✡ ✆ ✠ ✞ ✝ ✠ ✟
☛ ☞ ✌ ✍ ✎ ✏ ✑ ✒ ✑ ✒ ✌ ✓ ✔ ✕ ✖ ✗ ✘ ✎ ✗ ✌ ✓ ✔ ✙ ☞ ✚ ✒ ✙ ✍ ✛ ✙ ✜ ✢ ✣ ✗ ✙ ✕ ✙ ✤ ✥ ✘ ✖ ✙
✒ ✜ ✌ ✍ ✌ ✘ ✌ ✦ ✧ ✙ ✔ ✒ ★ ✦ ✩ ✔
,
✍ ✛ ✙ ✜ ✑ ✧
✛ ✙ ☞ ✜ ✣ ☞ ✑ ✖ ✗ ✙ ✙ ✗ ✒ ✖ ✕ ✙ ✒ ✙ ✦ ✒ ✙ ✛ ✑ ✧ ✙ ☞ ✚ ✒ ✌ ✗ ✕ ✙ ✒ ✙ ✦ ✕ ✑ ✓ ✙ ✦ ✒ ✬
✒ ✌ ✦ ✣ ✜ ✭ ✖ ✔ ✬ ✙ ✗ ✒ ✧ ✦ ✒ ✌ ✖ ✫ ✙ ✙ ☞ ✚ ✣ ✗ ✙ ✕ ✙ ✒ ★ ✤ ✤ ✩ ✤ ✙ ✕ ✙ ✒ ✙ ✜ ✒ ✖ ✦ ✢ ✣ ✗ ✌
.
★ ✒ ✌ ✢ ✌
•
✮ ✑ ✏ ✕ ✙ ✒ ★ ✦ ✒ ✙ ✦ ✩ ✑ ☞ ✖ ✒ ✜ ✣ ☞ ✑ ✒ ✙ ✖ ✙ ☞ ✌ ✕ ✤ ✑ ✖ ✦ ✒ ✖ ✕ ★ ✦ ✑ ☞ ✜ ✌ ✦ ✒ ✙ ✒ ✑ ✓ ✢ ✣ ✗ ✌ ✓ ✔ ✙ ☞ ✚
.
✒ ✌ ✗ ☞ ✙ ✏ ✑ ✒ ✚ ✫ ✥ ✜ ✌ ✓ ✔
•
✯ ✌ ✒ ✜ ✌ ✍ ✌ ✘ ✌ ✒ ✖ ✕ ✚ ☞ ✜ ✌ ✌ ✜ ✧ ✰ ✑ ✒ ✙ ✖ ✙ ☞ ✌ ✕ ✤ ✑ ✖ ✦ ✒ ✖ ✕ ★ ✕ ✙ ✖ ✢ ✚ ✗ ✌ ✏ ✖ ✙ ✫ ✜ ✬ ✦ ✩ ✦ ✑
.
✕ ✤ ✑ ✖ ✦ ✒ ✌ ✎ ✔ ✫ ✥ ✜ ✌ ✓ ✔
•
,
✱ ✒ ✌ ✗ ✕ ✙ ✛ ✙ ✜ ✖ ✦ ✢ ✚
✌ ✖ ✙ ✕ ✜ ✌ ✘ ✣ ✕ ✒ ✑ ✔ ✲ ✳ ✴ ☞ ✜ ✣ ☞ ✑ ✖ ✗ ✙ ✣ ✜ ✛ ✌ ✓ ✗
✣ ✢ ✢ ✑ ✦ ✙ ✦ ✑ ✑ ☞ ✙ ✍ ✬ ✢ ✑ ✗ ✑ ✜ ✚
•
✪ ☞ ✖ ✒ ✜ ✣ ☞ ✑ ✒ ✙ ✖ ✗ ✙ ✫ ✜ ✩ ✦ ✖ ✢ ✌ ☞ ✌ ✖ ✩ ✛ ✑ ✧ ✢ ✚ ✗ ✌ ✙ ✘ ✖ ★ ✭ ✜ ✌ ✫ ✌ ✕ ✙ ✤ ✥ ✘ ✖ ✌ ✕ ✓ ✕ ✤ ✖ ✕ ✬ ✔
✘ ✖ ✙ ✒ ✌ ✢ ✬ ✔ ✢ ✑ ✢ ✣ ✏ ✖ ✦ ✒ ✩ ✑ ✵ ✶ ✒ ✑ ✜ ✖ ✕ ✬ ✘ ✖ ★ ✢ ✑ ✒ ✜ ✌
•
✮ ☞ ✙ ✜ ✌ ✫ ✬ ✜ ✑ ✎ ✢ ✙ ✒ ✌ ✔ ✛ ✙ ☞ ✜ ✣ ☞ ✑ ✖ ✗ ✙ ✦ ✓ ✗ ✘ ✑ ✛ ✑ ✧ ✫ ✶ ✜ ✖ ✦ ✒ ★
CZ
Bezpe
n ostní informace
❨
Zabra
t e nebezpe
❩
napájecího sí
o vého nap
❭
sí
o vého nap
t í je nutné nechat vym
❭
❪
servisní služby výrobce nebo u kvalifikovaného odborníka.
• Instalace smí být provedena pouze v místnostech chrán
mrazem.
• Sít'ový zdroj je ur
e n výhradn
❬
• P
i
i št
n í se zásuvný konektor v žádném p
❫
❬
❪
nep
í mo ost
í kat vodou.
❫
❫
• Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel odolný proti vod
kruhovým pr
e zem, s vn
❴ ❫
❪
• Napájecí sít'ové nap
t í se musí dát vypnout a zapnout separátn
❪
H
Biztonsági információk
A sérült áramellátó kábel veszélyforrás lehet, ezért ügyeljen
annak épségére. Az áramellátó kábelt annak sérülése esetén
a gyártónak vagy a gyártó vev
hasonlóan szakképzett személynek kell kicserélnie.
• A felszerelést csak fagymentes helyiségekben szabad végezni.
• A hálózati alkatrész használata kizárólagosan bels
engedélyezett.
• Tisztításkor a dugaszoló csatlakoztatót tilos közvetlenül, vagy
közvetve vízsugárnak kitenni.
• Csak vízálló, kör keresztmetszet
kábelt szabad használni.
• A feszültségellátást úgy kell megoldani, hogy az külön kapcsolható
legyen.
.
✪ ★ ✗ ✒ ✌ ✕ ✙ ✤ ✥ ✘ ✖ ✌ ✒ ✜ ✌ ✍ ✌ ✘ ✌ ✦ ✧ ✙ ✔ ✒ ★ ✦ ✩ ✔ ✣ ✫ ✑ ✖
,
.
6
8,5mm.
✣ ✶ ✔
.
í úrazu následkem poškozeného kabelu
❬
t í. Poškozený kabel napájecího
❪
n it u výrobce nebo
❪
pro použití v uzav
e ných místnostech.
❪
❫
í pad
nesmí p
❫
❪
j ším pr
m
r em max. 6 až 8,5mm.
❴
❪
s zolgálatának, illetve
❜
terekben
❜
, max. 6 - 8,5mm küls
❝
✷ ✞ ✸ ✹ ✺ ✻ ✼ ✡ ✽ ☎ ✺ ✸ ✞ ✝ ✠
42 278
66 960
42 414
,
66 834
66 834
★ ✢ ✑ ✦ ✙ ✬
42 470
✾ ✞ ✻ ✽ ✄ ✺ ✻ ✿ ✞ ❀ ✻ ✠ ✽ ✼ ✡ ✽ ✠ ✡ ✁
❁ ❂ ❃ ✳ ❄ ❅ ❆ ❇ ❄ ❈ ✳ ❉ ❄ ❊ ❅ ❋ ● ❅ ❊ ● ❂ ✳ ❍ ❇ ❅ ❆ ■ ❍ ✳ ❅ ❊ ❇ ✴ ❊ ❉ ❏ ✴ ✳ ❇ ❑ ▲ ✴ ▼ ❊ ❍ ▲
✳ ❇ ✲ ❇ ❄ ✳ ◆ ❑ ■ ✴ ▼ ❂ ❃ ✳ ❄ ❅ ❆ ▼ ❃ ▲ ❉ ▼
❍ ❆ ▼ ✲ ❇ ❊ ❉ ❆ ❊ ❘ ■ ❙ ❄ ❊ ❅ ❋
0100
✲ ❇ ❊ ❅ ❋ ❱ ✳ ❇ ❙
Technické údaje
42 278
66 960
42 414
66 834
n ých p
e d
❫
❪
66 834
í mo
i
❫
❬
42 470
s
❪
Elektrická instalace
.
❪
Elektrickou instalaci smí provést pouze kvalifikovaný
elektroinstalatér! P
IEC 364-7-701-1984 (odpovídá VDE 0100
všechny platné národní p
instalaci!
M
s zaki adatok
❞
42 278
66 960
42 414
66 834
66 834
átmér
j
42 470
❜
❜
❝
Villanyszerelés
A villanyszerelési munkákat csak szakképzett
villanyszerel
701-1984-es (megf. VDE 0100 701-es rész) szerinti
el
el
T
★ ✦ ✩ ✒ ✜ ✌ ✍ ✌ ✘ ✌ ✦ ✧ ✙ ✔
230 V AC, 50 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
230 V AC, 50 Hz
230 V AC, 50 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
,
. [1] - [3].
✭ ✤ ✣ ☞ ✑ ✑ ✖ ✕
.
❖ ❊ ❍ ❆ ■ ❍ ✳ ❇ ✴ ❊ ❅ ❂ ❆ ❂ € ▼ ◗ ✴ ▼ ❇
IEC 364-7-701-1984 (
701)
❚ ■ ❆ ▼ ❙
❄ ❊ € ❯ ❙ ❄ ❊ ❇ ▲ ❃ ✳ ❙ ▼ ❇ ❅ ▼ ❍ ❇ ❄ ■ ❙ ❄ ❊ ❇ ✳ € ✴ ❇ ❄ ■ ❙
!
Napájecí nap
t í
❪
230 V AC, 50 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
230 V AC, 50 Hz
230 V AC, 50 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
, viz obr. [1] - [3].
i tom je nutno respektovat p
❵
e dpisy a normy pro elektrickou
❵
Feszültségellátás
230 V AC, 50 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
230 V AC, 50 Hz
230 V AC, 50 Hz
100-240 V AC, 50-60 Hz
, lásd [1]. - [3]. ábra.
végezheti el! Ennek során az IEC 364-7-
❡
í rásokat valamint az összes nemzetközi és helyi
❡
í rásokat be kell tartani!
❡
❲ ✬ ❳ ✩ ✖ ✦ ✫ ✎ ✌ ✔
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
. VDE
❊ ✴ ❅ ❇ ● ❅
P
í kon
❫
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
e dpisy
❵
á st 701), jakož i
❛
Teljesítményfelvétel
12 V AC, 4 VA
12 V DC, 2,4 W
6,75 V DC, 2,4 W
12 V AC, 1,8 VA
6,75 V DC, 1,8 W
6,75 V DC, 4 W
5
Publicité
