Siemens SIRIUS 3SF5402-1AA03 Instructions De Service page 7

9)
Status LEDs / Status LEDs / LED d'état / LEDs de estado / LED di stato / LEDs de estado
Betriebszustand Kommunikation in Ordnung
Operating state Communication OK
Etat Communication O.K.
Estado de La comunicación esta O.K.
servicio
Stato di Comunicazione in ordine
funzionamento
Estado de Comunicação em ordem
funcionamento
AS-Interface /
FAULT - FALHA
Sichere Ein- F-IN1 nicht betätigt
F-IN1 not activated
gänge
F-IN1 non actionné
F-IN1 no activado
F - IN1
F-IN1 non azionato
F - IN2
F-IN1 não acionado
Technische Daten
Elektrische Daten gemäß
AS-Interface-Spezifikation
Eingänge
LED-Ansteuerung
EMV-Festigkeit
(EN 61000, EN 61496-1)
Mechanische Daten
Temperaturbereich
PFD-Wert:
bei 3 Betätigungen pro Tag
und eingebaut in Gehäuse
nach IP6x
3ZX1012-0SF54-1AA1
Keine Spannung am AS-
Interface-Chip
No voltage present at AS
Interface chip
ASIC AS-Interface non
alimenté
No hay tensión en el chip
AS-Interface
Manca tensione su chip
AS-Interface
Nenhuma tensão no chip
AS-Interface
grün
green
verte non active
verde
F-IN1 betätigt
F-IN1 activated
F-IN1 actionné
F-IN1 activado
F-IN1 azionato
F-IN1 acionado
gelb
yellow
jaune non activé
amarillo
giallo
amarelo
E/A-Konfiguration (Hex) / ID-Code (Hex)
ID1-Code (Hex) / ID2-Code (Hex)
Gesamtstromaufnahme
Verpolschutz
Low-Signalbereich
High-Signalbereich
Leitungslänge max.
IEC 61000-4-2
IEC 61000-4-310 V/m
IEC 61000-4-4
Schutzart
Schockbeanspruchung (IEC 60068-2-27)
Schwingbeanspruchung (IEC 60068-2-6)
Bemessungstemperatur
Umgebungstemperatur
Lagertemperatur
Kommunikation ausgefallen
Communication failed
Communication perturbée
Falla la comunicación
Comunicazione interrotta
Falha na comunicação
aus
off
desactiv.
off
desligado
F-IN2 nicht betätigt
F-IN2 not acitvated
F-IN2 non actionné
F-IN2 no activado
F-IN2 non azionato
F-IN1 não acionado
aus
off
desactiv.
off
desligado
2F-DI
0 / B 3SF5402-1AA0.
F / F
≤ 60 mA
I
eingebaut
Kontakt offen
Kontakt geschlossen
I dynamisch (I
in
U —
out
I —
max
—
4 kV/8 kV (Fronttafeleinbau)
10 V/m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP20
30 g / 11 ms, Halbsinus
10 bis 500 Hz, 5 g
T 25 °C
u
T –25 °C bis +70 °C
a
T –40 °C bis +80 °C
s
-9
1,3 x 10
Slave hat Adresse "0"
Slave has address "0"
Esclave avec adresse "0"
El esclavo tiene dirección
"0"
Slave ha indirizzo "0"
O escravo tem endereço "0"
rot
red
rouge
rojo
rosso
vermelho vermelho/amarelo
gelb
yellow
jaune
amarillo
giallo
amarelo
2F-DI/1DO
7 / B 3SF5402-1AB0.
F / 0
≤ 60 mA
eingebaut
Kontakt offen
Kontakt geschlossen
≥ 5 mA)
dynamisch (I
peak
20 V bis 25 V
20 mA
100 mm
4 kV/8 kV (Fronttafeleinbau)
10 V/m
1 kV (A) / 2 kV (B)
IP20
30 g / 11 ms, Halbsinus
10 bis 500 Hz, 5 g
25 °C
–25 °C bis +70 °C
–40 °C bis +80 °C
1/h 1,3 x 10
rot/gelb
red/yellow
rouge/jaune
rojo/amarillo
rosso/giallo
F-IN2 betätigt
F-IN2 activated
F-IN2 actionné
F-IN2 activado
F-IN2 azionato
F-IN1 acionado
aus
off
non activé
desactiv.
off
desligado
≥ 5 mA)
peak
-9
1/h
7