Table des Matières
Publicité
Liens rapides
s
SIMATIC
PC Adapter USB
Manuel
10/2007
A5E01134251-01
Avant-propos
Sommaire
Propriétés du
PC Adapter USB
Livraison
Conditions devant être
remplies pour l'utilisation
La configuration matérielle
du PC Adapter USB
Utilisation du
PC Adapter USB
Utilisation du PC Adapter
USB dans le réseau MPI/DP
Mise à jour du firmware
Diagnostic d'erreur
Caractéristiques techniques
Annexe
Index
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Siemens SIMATIC PC Adapter USB
Sommaire des Matières pour Siemens SIMATIC PC Adapter USB
- Page 1 Avant-propos Sommaire Propriétés du PC Adapter USB SIMATIC Livraison Conditions devant être remplies pour l'utilisation PC Adapter USB La configuration matérielle du PC Adapter USB Utilisation du PC Adapter USB Manuel Utilisation du PC Adapter USB dans le réseau MPI/DP Mise à...
-
Page 2: Important
Marque de fabrique Toutes les désignations repérées par ® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. -
Page 3: Avant-Propos
Avant-propos Objet du manuel Ce manuel vous fournira une vue d'ensemble complète sur le PC Adapter USB. Il va vous assister lors de l'installation et de la mise en service du matériel et du logiciel et vous expliquera les conditions requises pour le fonctionnement, la constitution matérielle et la manière de connecter l'adaptateur aux réseaux MPI/DP. -
Page 4: Assistance Supplémentaire
AS/NZS 3548 (Australie et Nouvelle Zélande). Assistance supplémentaire Si des questions portant sur l'utilisation des produits décrits dans le manuel sont restées en suspens, veuillez contacter votre interlocuteur Siemens dans les agences et les bureaux compétents pour vous. Vous trouverez votre interloculeur sous : http://www.siemens.com/automation/partner... -
Page 5: Service & Support Sur Internet
Avant-propos Support technique A&D Vous pouvez contacter le support technique pour tous les produits A&D • Via le formulaire Web-Formular pour la demande de support (Support Request) http://www.siemens.de/automation/support-request • Téléphone : + 49 180 5050 222 • Fax : + 49 180 5050 223 Vous trouverez des informations supplémentaires sur le support technique sur Internet sous... - Page 6 Avant-propos PC Adapter USB A5E01134251-01...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Propriétés du PC Adapter USB Fonction ........................1-1 Performances......................1-2 Livraison Conditions devant être remplies pour l'utilisation Environnement logiciel requis..................3-1 Environnement matériel requis ................... 3-1 La configuration matérielle du PC Adapter USB Connecteurs........................ 4-1 Diodes électroluminescentes sur le PC Adapter USB..........4-2 Alimentation ........................ -
Page 9: Propriétés Du Pc Adapter Usb
Propriétés du PC Adapter USB Le PC Adapter USB est compatible avec l'USB V1.1 et satisfait aux spécifications requises pour un appareil USB "Low-Powered". Le mode d'économie d'énergie est pris en charge par le PC Adapter USB (Hibernate Mode). Fonction Le PC Adapter USB relie via une interface USB un PC à... -
Page 10: Performances
Propriétés du PC Adapter USB Performances Le PC Adapter USB peut être connecté à des réseaux MPI et PROFIBUS. A partir de la version de firmware V1.1, le PC Adapter USB peut aussi être exploité sur des réseaux homogènes PPI. Le tableau suivant montre les vitesses de transmission par type de réseau prises en charge par le PC Adapter USB. -
Page 11: Livraison
Livraison Vous avez reçu avec votre SIMATIC PC Adapter USB la livraison suivante : • un CD "SIMATIC Software PC Adapter USB" avec logiciel et documentation • un câble USB (5 m) • un câble MPI (0,3 m) Le câble MPI permet de raccorder le PC Adapter USB à des réseaux MPI, PPI homogènes ou PROFIBUS (DP). - Page 12 Livraison PC Adapter USB A5E01134251-01...
-
Page 13: Conditions Devant Être Remplies Pour L'utilisation
Conditions devant être remplies pour l'utilisation Environnement logiciel requis L'utilisation du PC Adapter USB requiert un PC équipé d'un des systèmes d'exploitation suivants : • Windows 2000 • Windows XP Professional • Windows XP Home • Windows Server 2003 Standard Edition •... - Page 14 Conditions devant être remplies pour l'utilisation PC Adapter USB A5E01134251-01...
-
Page 15: La Configuration Matérielle Du Pc Adapter Usb
La configuration matérielle du PC Adapter USB Connecteurs Les connecteurs suivants se trouvent sur le PC Adapter USB : Interface USB LED : Power Interface MPI/DP PC Adapter USB A5E01134251-01... -
Page 16: Diodes Électroluminescentes Sur Le Pc Adapter Usb
La configuration matérielle du PC Adapter USB Diodes électroluminescentes sur le PC Adapter USB Les diodes électroluminescentes sur le PC Adapter USB ont la signification suivante : Désignation Couleur Signification verte S'allume lorsque le PC Adapter USB est connecté à l’USB et lorsque le système d'exploitation de votre PC se trouve à... -
Page 17: Alimentation
La configuration matérielle du PC Adapter USB Alimentation Le PC Adapter USB est alimenté par le système d'automatisation via le câble MPI fourni. Il ne requiert qu'une tension 24 V (voir les caractéristiques techniques). Attention Ne connectez le PC Adapter USB qu'à des appareils avec une puissance d'alimentation électrique limitée ou de type NEC Class2. - Page 18 La configuration matérielle du PC Adapter USB Blindage M24V LTG_B RTSAS P24V LTG_A Blindage SUB-D 9 pts. SUB-D 9 pts. Figure 2 : Câble MPI (0,3 m) RTSPG LTG_A LTG_B RTSAS Electronics P24V +3,15V +1,95V M24V Shield PC potential area AS potential area Figure 3 : Schéma de principe...
-
Page 19: Interface Mpi/Dp
La configuration matérielle du PC Adapter USB Interface MPI/DP Brochage du connecteur Le brochage du connecteur femelle MPI/DP est le suivant : Description du signal Numéro de Désignation Signification Entrée/sortie broche abrégée non utilisée – M24V Conducteur 0V appartenant à l'alimentation Entrée 24 V, alimenté... -
Page 20: Interface Usb
La configuration matérielle du PC Adapter USB Interface USB Brochage de l'interface Prise USB vue d'en haut : Description du signal Numéro de Signal broche Alimentation -Data - Signal d'écart +Data + Signal d'écart Ground Ground Attention Si vous utilisez plusieurs appareils USB avec votre PC, les temps de transmission de données peuvent s'en trouver influencés. -
Page 21: Utilisation Du Pc Adapter Usb
L'appareil ne doit être utilisé que pour les applications spécifiées dans le catalogue et dans la description technique et uniquement en liaison avec des appareils et composants tiers recommandés ou admis par Siemens. Le transport, le stockage, l'installation et le montage selon les règles ainsi qu'une utilisation et une maintenance soigneuses sont les conditions indispensables pour garantir un fonctionnement correct et sûr du produit. -
Page 22: Le Paramétrage De L'interface Pg/Pc
Utilisation du PC Adapter USB Le paramétrage de l'interface PG/PC Vous devrez effectuer le paramétrage de l'interface PG/PC pendant l'installation du logiciel. 1. Vérifiez dans la boîte de dialogue "Paramétrage de l'interface PG/PC" si les paramètres d'interface suivants ont été activés. Les points suivants doivent figurer dans la liste : PC Adapter (auto) (uniquement si STEP 7 est installé) PC Adapter (MPI) -
Page 23: La Connexion Du Pc Adapter Usb
Utilisation du PC Adapter USB La connexion du PC Adapter USB Connexion au PC 1. Enfichez le câble USB livré à l'interface USB de votre PC. 2. Enfichez l'autre extrémité du câble USB à l'interface USB du PC Adapter USB. Connexion à... - Page 24 Utilisation du PC Adapter USB PC Adapter USB A5E01134251-01...
-
Page 25: Utilisation Du Pc Adapter Usb Dans Le Réseau Mpi/Dp
Utilisation du PC Adapter USB dans le réseau MPI/DP Généralités 32 partenaires au maximum peuvent être connectés à un segment de réseau MPI/DP. La longueur maximale du câble ne doit pas dépasser 50 m. Plusieurs segments de réseau peuvent être regroupés à l'aide de répéteurs RS485 en un réseau global d'au plus 127 partenaires. -
Page 26: Utilisation Dans Un Système Mis En Réseau
Utilisation du PC Adapter USB dans le réseau MPI/DP Utilisation dans un système mis en réseau La figure suivante vous montre la connexion à un système S7 mis en réseau (réseau MPI/DP avec 2 partenaires ou plus). Adapter Câble bus PROFIBUS Connecteur de bus avec connecteur de PG Connecteur PROFIBUS Après une installation sans erreur et le paramétrage de l'interface PG/PC, vous pouvez... -
Page 27: Mise À Jour Du Firmware
Procédez comme suit pour la mise à jour du firmware : • Vous trouverez le firmware actuel et l'outil de mise à jour du firmware sur Internet à l'adresse : http://www.siemens.de/automation/simatic-cs • Recherchez le terme "PC Adapter USB" dans le support produit. •... - Page 28 Mise à jour du firmware PC Adapter USB A5E01134251-01...
-
Page 29: Diagnostic D'erreur
Diagnostic d'erreur Les remarques suivantes vous aideront en cas de défaillances simples que vous pouvez diagnostiquer et auxquelles vous pouvez en partie remédier vous-même. Erreur/cause Solution La LED POWER ne s'allume pas • • Le câble MPI n'est pas enfiché Enficher le câble MPI •... - Page 30 Diagnostic d'erreur PC Adapter USB A5E01134251-01...
-
Page 31: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques PC Adapter USB Numéro de référence 6ES7972-0CB20-0XA0 Dimensions environ 105 x 58 x 26 mm Poids environ 250 g Interfaces pour S7 / M7 / C7 RS 485 (jusqu'à 1,5 Mbit/s max.) pour PC (12 Mbit/s) Tension d'alimentation 24 V CC (SELV) (18 V.. - Page 32 Caractéristiques techniques PC Adapter USB Conditions d'environnement mécaniques Vibrations testé selon DIN CEI 60068-2-6 Service 10 à 58 Hz : amplitude 0,075 mm, 58 à 500 Hz : accélération 9,8 m/s Stockage/transport 5 à 9 Hz : amplitude 3,5 mm, 9 bis 500 Hz : accélération 9,8 m/s Chocs testé...
-
Page 33: Annexe
Déclaration de conformité Les déclarations de conformité et la documentation correspondante sont disponibles à l'adresse suivante pour être produites selon la directive européenne mentionnée ci-dessus auprès des autorités compétentes : Siemens AG Bereich Automation and Drives A&D AS RD 4 Postfach 1963 D–92209 Amberg... - Page 34 Annexe Respectez les directives de montage Veuillez respecter, à la mise en service et pendant le fonctionnement, les directives et consignes de sécurité mentionnées dans la présente documentation. Connexion de la périphérie Les exigences requises en matière d'immunité aux perturbation doivent être satisfaites pour la connexion à...
-
Page 35: Certificats Pour Les Etats-Unis, Le Canada Et L'australie
Annexe 10.2 Certificats pour les Etats-Unis, le Canada et l'Australie L'appareil est homologué en conséquence s'il porte l'une des marques suivantes : Underwriters Laboratories (UL) selon le standard UL 60950, le standard canadien C22.2 no. 60950 (I.T.E) ou selon UL508 et C22.2 no. 142 (IND.CONT.EQ) UL-Recognition-Mark Australie et Nouvelle Zélande AS/NZS 3548... - Page 36 Annexe PC Adapter USB 10-4 A5E01134251-01...
-
Page 37: Index
Index Alimentation 4-3 Mise à jour du firmware 7-1 Mode d'économie d'énergie 1-1 MPI 4-2 Caractéristiques techniques 9-1 Compatibilité 1-1 Configuration avec PC Adapter USB 1-1 Performances 1-2 Connecteurs 4-1 POWER 4-2 Connexion à l'automate programmable 5-3 Profils de bus 1-2 Connexion au PC 5-3 Réseau MPI/DP 6-1 Description du signal 4-5... - Page 38 Index PC Adapter USB Index-2 A5E01134251-01...