Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Hitachi 42PD8700
Sommaire des Matières pour Hitachi 42PD8700
- Page 1 MARQUE: HITACHI REFERENCE: 42PD8700 CODIC: 2360276...
- Page 2 LA CONNECTIQUE...
- Page 3 Instructions for use Bedienungsanleitung 42PD8700C Notice d'utilisation Istruzioni per l'uso...
- Page 4 Table des matières Boutons de la télécommande ..... 85 Modes PIP et PAP ......114 Congeler une image ......114 Téléviseur PLASMA ......86 Modes Zoom ........114 Préparation ........... 88 Télétexte ..........115 Caractéristiques ........88 Pour utiliser le télétexte ....115 Caractéristiques du panneau ....
- Page 5 Boutons de la télécommande = Stand by Marche/Arrêt = Information programme SEL= Sélectionner TV/ DVD /SAT T AV3 = Mode AV3 AV2 = Mode AV2 RGB2 = Aucune fonction DTT/TV RGB1= Mode PC RGB1 RGB2 = Pour revenir au menu précédent = Curseur droit MENU OK = Entrer...
- Page 6 Téléviseur PLASMA VUE AVANT VOYANT LUMINEUX HAUT-PARLEUR BOUTON HAUT-PARLEUR MARCHE/ARRÊT VUE ARRIÈRE - 86 -...
- Page 7 Sortie du caisson de grave Bouton Marche/Arrêt Touches pour hausser, baisser le volume Entrée audio PC Antenne Touches Progr. suivant, Progr. précédent Péritel 2 (AV-2) Touche MENU Péritel 1 (AV-1) Touche TV/AV V Entrée HDMI (AV-5) Entrée du cordon d’alimentation Entrée des éléments audio Entrée S-VHS AV-3...
- Page 8 • Elle a les fonctions PIP / PAP / PAT Préparation • AVL (Limite Automatique de Volume) Pour une correcte ventilation laissez un es- • Image TV dans le PC pace d’au moins 10 cm autour de l’appareil. • Quand aucun signal valide est détecté, la TV Pour éviter des situations dangereuses et passe automatiquement au mode stand-by peu sûres, ne placez aucun objet sur l’appa-...
- Page 9 Cette TV est fournie avec une prise de cou- N’UTILISEZ PAS des étagères de fortune et rant approuvée. Cette prise ne doit pas être ne fixez JAMAIS des pieds ou des étagères coupée parce qu’elle contient un filtre d’inter- à la TV avec des vis autres que celles four- férence radio spécial.
- Page 10 9. Assistance pareil, débranchez l’appareil et contactez une personne qualifiée pour vérifier l’appareil Sollicitez l’assistance d’un technicien spécia- avant son branchement. lisé pour tous les services. Ne retirez aucun 4. Nettoyage couvercle parce ce que vous pouvez causer un choc électrique. Avant de nettoyer, débranchez l’adaptateur et retirez la prise de courant.
- Page 11 Attention: Afin d’éviter des dommages, cet • Branchez la prise d’antenne ou la prise du appareil doit être correctement placé sur le câble TV à l’entrée de l’antenne située à l’ar- sol/mur selon les instructions d’installation. rière de la TV et branchez la prise du câble qui sort de la prise de sortie de la TV située sur ces dispositifs (VCR, DVB-T etc) aussi à...
- Page 12 “Bienvenue, sélectionnez votre langue!” MISE EN MARCHE/ARRÊT apparaît dans toutes les langues sur le menu du téléviseur de l’écran. En appuyant sur les boutons , sé- Pour mettre le téléviseur en lectionnez la langue de votre choix et ap- marche: puyez sur la touche “OK”.
- Page 13 APS en marche... Recherche automatique France - BG 055,25 Mhz Codec 4:3 Annuler Codec 16:9 Une fois l’aps initial terminé, une liste de programmes apparaît à l’écran. Dans la liste de programmes, vous pourrez voir les numé- Recherche de chaîne: UHF 62. Veuillez patienter. Ce processus peut prendre.. ros des programmes et les noms attribués aux programmes.
- Page 14 Réglage du Volume • Pour un programme avec deux chiffres, sai- sissez le deuxième chiffre dans un espace Appuyez sur la touche “- ” pour baisser de 2 secondes après avoir saisi le premier le volumer ou “ +” pour augmenter le vol- chiffre.
- Page 15 vous devez saisir le code d’accès à quatre de chaîne. Appuyez alors sur les boutons chiffres pour pouvoir voir cette chaîne. ROUGE et VERT pour faire défiler la page des chaînes de haut en bas. Et appuyez sur Entrez le mot de passe le bouton “OK”...
- Page 16 Système de menu IDTV Guide Electronique des Programmes Mer 31/7 09:13 BBC ONE TUE 21/4, 20:00-22:00 Le menu IDTV peut uniquement être affiché Information non disponible 1. BBC ONE lorsque vous regardez une diffusion numéri- 2. BBC TWO 5. Five que terrestre.
- Page 17 Navigation dans la liste complète des Supprimer des chaînes dans la liste des chaînes chaînes • Appuyez sur les touches pour sé- • Appuyez sur les touches pour sé- lectionner la chaîne précédente ou suivante. lectionner la chaîne à supprimer. •...
- Page 18 “OK” pour activer la fonction de changement de nom. Liste de chaînes 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 Liste de chaînes 4. Channel 4 5. BBC THREE 1. BBC ONE 6. Teletext 2. BBC TWO 7. BBC FOUR 3.
- Page 19 Utilisez la touche bleue pour naviguer entre les chaînes préférées: Editer les listes de favorites Vous pouvez naviguer entre les listes de 1. BBC ONE chaînes préférées en appuyant sur la touche 2. BBC TWO 3. ITV 8 bleue. Chaque fois que vous appuyez sur la 4.
- Page 20 Appuyez sur le bouton BLEU pour annuler Installation l’APS si vous ne voulez pas supprimer votre Recherche automatique liste de programmes existante. Recherche manuelle Pour continuer l’APS, sélectionnez la langue Première installation et le pays en appuyant sur le bouton Recherche automatique : appuyez ensuite sur le bouton ROUGE ou le bouton “OK”.
- Page 21 en surbrillance la rubrique de menu Pre- PROGRAMME AUTO mière installation et appuyez sur “OK”; il vous sera demandé de confirmer l’efface- Français Langue ment de toutes les chaînes et de tous les ré- Pays France glages. En sélectionnant “Oui” avec la touche “OK” lorsque “Oui”...
- Page 22 Configuration Langue des menus Français Mode favoris Français Langue audio Liste de chaînes Définition de la Langue Langue sous-titrage Contrôle parental Définition de l' heure Utilisez les boutons pour mettre en Mise jour récept V.0.7 (EU) Arte surbrillance la rubrique du menu que vous Pays France voulez régler.
- Page 23 Cette fonction permet d’activer ou de désacti- Menu principal: Le menu principal n’est ac- ver le systéme de protection de menu et cessible qu’en saisissant le bon code d’ac- vous permet de changer de code d’accès. cès. Ainsi il est impossible d’ajouter, de sup- Fonction de verrouillage de chaîne et de primer, de renommer et de déplacer les chaî- menu.
- Page 24 (Minuteries programmées), avec le numéro Configuration de l’événement, la chaîne sélectionnée, Mode favoris l’heure de début et de fin, la date et le mode, Liste de chaînes que l’événement soit activé (et sera activé) Définition de la Langue ou non. Contrôle parental Définition de l' heure Mise jour récept...
- Page 25 Pour plus de détails, voir le paragraphe Système de menu en TV analogique. Astuce Interface commune Si un chiffre invalide est saisi pour l’heure de début et de fin, le message « L’heure choisie • Appuyez sur la touche “ ”...
- Page 26 Ouvrez le menu IDTV, appuyez sur la touche Le mode Image peut être directement modi- “ ”, sélectionnez Interface commune puis fié en pressant le bouton appuyez sur “OK” . Contraste • Lorsqu’aucun module n’a été inséré, le En pressant le bouton , sélectionnez message “No Common Interface module Contraste.
- Page 27 En pressant le bouton , sélectionnez Volume Reduction De Bruit. Pressez le bouton En pressant le bouton , sélectionnez pour régler le niveau de réduction de bruit Volume. Pressez le bouton pour augmen- sur Arret, Faible, Medium ou Haut. ter le niveau de volume. Pressez le bouton Mode Film pour diminuer le niveau de volume.
- Page 28 Dans le cas d’une transmission bilingue (Son Dual), vous pourrez sélectionner la langue originale ou doublée en utilisant l’option Casque mode. Volume Mode Son Stéréo Balance La fonction Limite Automatique de Volume (AVL) permet le réglage du son pour obtenir un niveau de sortie fixe entre des program- mes qui ont des niveaux de son différents En pressant le bouton...
- Page 29 En pressant le bouton , sélectionnez trouvent au dos du téléviseur. Si un de ces Caisson De Grave. Le caisson de grave peut boutons est pressé “Verrouillage activé” sera être réglé sur Marche ou Arrêt. affiché sur l’écran. Réglez le Caisson de grave sur Marche Langue quand vous branchez un caisson de grave En pressant le bouton...
- Page 30 TXT Langue de ne pas laisser les images statiques sur l’écran pendant de trop longues périodes. En pressant le bouton , sélectionnez Menu Installation TXT Langue. Pressez le bouton pour régler la langue du télétexte sur West, East, En pressant le bouton / , sélectionnez le Cyrillic, Turk/Gre ou Arabic.
- Page 31 Recherche Fine En déplaçant le curseur dans les quatre di- rections, vous pouvez obtenir 20 program- En pressant le bouton , sélectionnez mes sur la même page. Vous pouvez avan- Recherche Fine. Pressez le bouton cer ou reculer les pages en pressant les bou- pour régler la recherche fine.
- Page 32 Mode PC PROGRAMME Installation Pays France • Débranchez l’ordinateur et la TV avant de faire les branchements. AVIS! • Réglez la résolution du PC correctement avant de brancher la TV. Consultez le ta- Tous les programmes pré-mémorisés seront effacés bleau de la page 122 pour savoir quels sont les modes corrects.
- Page 33 Menu Image PC Pos. Autom. Si vous changez l’image horizontalement ou En pressant le bouton / , sélectionnez le verticalement vers une position non voulue, deuxième icône. Le menu image PC apparaît utilisez cette rubrique pour mettre l’image à sur l’écran. la bonne place automatiquement.
- Page 34 Menu Source Quand vous passez au mode PAP, la fenêtre principale dans le mode PIP apparaît sur le En pressant le bouton / , sélectionnez le côté droit de l’écran. cinquième icône. Le menu Source apparaît Les restrictions de la source du mode PAP sur l’écran.
- Page 35 16:9 Zoom: Télétexte Ceci augmente le zoom de l’image (facteur Le télétexte est un système d’information qui d’aspect 16:9 ) vers l’écran entier. affiche un texte sur votre écran TV. En utili- sant le système d’information du télétexte, vous pouvez voir une page d’information sur un sujet disponible dans la liste de contenus (indice).
- Page 36 Pour sélectionner le télétexte avec Fastext un programme TV Votre TV accepte le système Télétexte de 1000 pages. Quand le numéro d’une page • Appuyez sur la touche ROUGE. Le texte sera de n’importe laquelle des 1000 pages en mé- superposé...
- Page 37 • Branchez le câble d’antenne. Haute Définition Branchez un décodeur au téléviseur Votre télévision Plasma Hitachi peut visuali- sans la prise d’antenne. ser des images de haute définition à partir de • Branchez un décodeur au téléviseur à la dispositifs comme un récepteur satellite de...
- Page 38 Brancher le caisson de grave tionnez recherche. • Recherchez le signal de test de votre magné- Utiliser la prise de sortie du caisson de toscope de la même façon que vous recher- grave pour brancher un caisson de grave ex- chez et mémorisez les signaux TV.
- Page 39 équipement. Ces câbles peuvent ê tre acquis chez votre fournisseur Hitachi ou dans um magasin spécialisé dans les articles électriques..à l'aide d'un magnétoscope et d'un décodeur satellite.
- Page 40 Informations Vous n’entendez aucun son. Avez-vous Nettoyage de l’écran coupé le son en appuyant sur le bouton Nettoyez l’écran et le compartiment avec un Le son ne sort que par un des hauts- chiffon suave et humide. N’utilisez pas de parleurs.
- Page 41 Spécifications DTT Spécifications TRANSMISSION TV Gamme de fréquence 474 - 850 Mhz PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ 50-860 MHz (VHF) RÉCEPTION DES CHAÎNES Niveau du signal VHF (BAND I/III) -82.3dBm UHF (BAND U) HYPER BANDE Normes de transmission TV par CÂBLE (S1-S20/ S21-S41) DVB-T, MPEG-2 NOMBRE DE CHAÎNES PRÉRÉGLÉES Démodulation...
- Page 42 Appendice A : Modes d’affichages typiques de l’entrée PC L’écran a une résolution maximum de 1280x 1024, une gamme de fréquence de sync. verti- cale de 56-85 Hz et une gamme de fréquence de sync. Horizontale de 30-69 KHz. Le tableau suivant est une illustration de certains modes d’affichages vidéo typiques. Résolution Fréquence Mode...
- Page 43 Philips SHINCO SKYWORTH SAMSUNG BUBUKO ..Sony DENON Sharp 2-4-12 Exemple Pour utiliser un lecteur DVD HITACHI, pressez et maintenez le bouton , suivi du bouton “1” . S AT S EL DTT/TV RGB1 RGB2 MENU S.MODE P .MODE I/II...
- Page 44 Appendice C : Sélection du lecteur DVD (continuation) Note sur la configuration : Exemple) HITACHI DVD Pour utiliser un lecteur DVD HITACHI, appuyez et maintenez le bouton suivi du bouton 1. Configurer la marque. Appuyez sur le bouton ( ) pour indiquer le LED DVD sur la télécommande.
- Page 45 Appendice D : Combinaisons de l’image principal et PIP-PAP - 125 -...
- Page 46 Les câbles péritel sont essentiels si vous avez une TV stéréo et un magnétoscope et si vous voulez obtenir un son stéréo de votre équipement. Ces câbles peuvent être acquis chez votre fournisseur Hitachi ou dans um magasin spécialisé dans les articles électriques.
- Page 47 ...ou à l'aide d'un décodeur satellite... Téléviseur PLASMA Câble RF qui relie le satellite au téléviseur • Câble péritel pour brancher à Antenne la prise EXT-1 du téléviseur. ANT.IN Câble RF pour brancher à l'antenne Câble satellite LNB ...à l'aide d'un magnétoscope et d'un décodeur satellite. Téléviseur PLASMA Câble RF qui relie le magnétoscope...
- Page 48 branchez la prise de la TV à la prise de courant prise UK Prise Entrée du cordon Interrupteur européenne d'alimentation marche / arrêt ...et allumer la TV insérez la prise... Branchez le cordon d'alimentation au téléviseur... insérez la prise... allumez votre TV en appuyant sur le bouton Allumer/Éteindre Vue avant NB :Quand vous allumez la TV pour la première fois, celle-ci sera en standby et l'indicateur...
- Page 49 note importante avant de commencer la Configuration Auto Si vous avez un magnétoscope ou un récepteur satellite branché à votre TV, vérifiez s'ils sont bien branchés avant de commencer le réglage automatique. Dans le cas d'un VCR, insérez la cassette pré-enregistrée et commencez le playback de votre équipement. Ces mesures servent à...