Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour IKEA TYNNERAS
Sommaire des Matières pour IKEA TYNNERAS
- Page 1 TYNNERÅS ALINGSÅS VINDÅS...
- Page 3 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ΕΛΛΗΝΙΚΑ ITALIANO POLSKI PORTUGUÊS ESPAÑOL...
- Page 5 ENGLISH Safety Information Before using the appliance, read these Climatic class ambient temperatures: safety instructions. Keep them nearby for SN: From 10°C to 32°C; future reference. N: From 16°C to 32°C These instructions and the appliance itself ST: From 16°C to 38°C; provide important safety warnings, to be T: From 16°C to 43°C observed at all times.
- Page 6 ENGLISH Damaged gaskets must be replaced as Installation, including water supply (if soon as possible. any), electrical connections and repairs Use the freezer compartment only for storing frozen food, freezing fresh food technician. Do not repair or replace any and making ice cubes. Avoid storing unwrapped food in stated in the user manual.
- Page 7 ENGLISH To guarantee adequate ventilation, ELECTRICAL WARNINGS leave a space on both sides and above It must be possible to disconnect the appliance. The distance between the appliance from the power supply by the rear of the appliance and the wall unplugging it if plug is accessible, or by behind the appliance should be 50 mm, to a multi-pole switch installed upstream of...
- Page 8 The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption well as location of the appliance. Manufacturer Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Helpful hints and tips Hints for energy saving • It is advisable to show the freezing in date on each individual •...
- Page 9 Transportation damages. If a customer transports the product printed circuit boards and light sources, will be available to to his home or another address, IKEA is not liable for any professional repairers for a minimum period of seven years, damage that may occur during transport. However, if IKEA after placing the last unit of the model on the market.
- Page 10 NEDERLANDS Veiligheidsinformatie Lees voordat u het apparaat gaat Het apparaat is bedoeld voor gebruik gebruiken deze veiligheidsinstructies. op plaatsen waar de temperatuur binnen Houd ze binnen handbereik voor het volgende bereik komt, conform de toekomstige raadpleging. klimaatklasse op het typeplaatje. Mogelijk Deze instructies en het apparaat werkt het apparaat niet correct indien het zelf zijn voorzien van belangrijke...
- Page 11 NEDERLANDS waterijsjes die net uit de vriezer komen, houdbaarheidsdatum op de verpakking aangezien deze vriesbrandwonden kunnen van etenswaren in de 2-sterrenzone veroorzaken. moeten worden aangehouden. Bij producten ontworpen voor gebruik Houd rekening met de volgende punten met een luchtfilter in een toegankelijke om voedselbesmetting te voorkomen: –...
- Page 12 NEDERLANDS verpakkingsmateriaal (plastic, piepschuim verboden de diepvriezer dusdanig te enz.) buiten het bereik van kinderen plaatsen dat de metalen slang van een bewaard worden - risico voor verstikking. gaskachel, metalen gas- of waterleidingen Het apparaat moet worden losgekoppeld of elektrische draden in contact komen van het elektriciteitsnet voordat u met de achterwand van de diepvriezer (condensatorspoel).
- Page 13 Wanneer de deur vaak wordt geopend kan dit leiden tot een - de beschermingsvoorwaarden van Richtlijn “EMC” 2014/30/EU. verhoogd Energieverbruik. Fabrikant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Zweden Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor energiebesparing •...
- Page 14 De toegewijde KLANTENSERVICE voor IKEA-apparaten onderzoeken en bepalen, dit uitsluitend ter eigen beoordeling, of Aarzel niet om contact op te nemen met een door IKEA aangesteld het gedekt wordt door deze garantie. Als het gedekt blijkt te zijn, erkend servicecentrum om: zal de servicedienst van IKEA of de erkende servicepartner via het •...
- Page 15 FRANÇAIS Instructions de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire (réglementation CE 244/2009). attentivement les consignes de sécurité. L'appareil est conçu pour fonctionner à Conservez-les à portée pour consultation des endroits où la température ambiante ultérieure. se trouve dans les plages suivantes, en Ces instructions et l'appareil lui-même fonction de la classe climatique indiquée fournissent d'importantes consignes de...
- Page 16 FRANÇAIS pas ou n'utilisez pas d'essence ou d'autres saucisse, lait, liquides frais; 4 mois pour matériaux inflammables dans ou près de steak ou côtelettes (bœuf, agneau porc); l'appareil. 6 mois pour beurre ou margarine, volaille N'avalez pas le contenu (non toxique) (poulet, dinde);...
- Page 17 FRANÇAIS de l'utilisateur. Maintenir les enfants MISE EN GARDE : pour éviter tout éloignés du site d'installation. Après danger dû à l'instabilité, le positionnement avoir déballé l'appareil, assurez-vous ou le montage de l'appareil doit être qu'il n'a pas été endommagé pendant le effectué...
- Page 18 2014/30/EU. d'énergie peuvent être affectées par la température ambiante et Fabricant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Conseils et recommandations utiles Astuces pour économiser de l'énergie paquet individuel pour vous permettre de garder une trace de •...
- Page 19 FRANÇAIS GARANTIE IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? • Cela ne s'applique pas en Irlande, le client doit contacter le Cette garantie est valable cinq ans à partir de la date d'achat de service après-vente local IKEA pour plus d'informations.
- Page 20 DEUTSCH Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Das Gerät ist für den Einsatz Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen in Räumen mit nachstehenden zum Nachschlagen leicht zugänglich Umgebungstemperaturbereichen aufbewahren. ausgelegt, die ihrerseits von der In diesen Anweisungen sowie auf Klimaklasse auf dem Typenschild dem Gerät selbst werden wichtige abhängig sind.
- Page 21 DEUTSCH deren Verwendung. Würste, Milch, frische Flüssigkeiten; 4 Die in den Kühlakkus (bei manchen Monate für Steaks oder Koteletts (Rind, Modellen vorhanden) enthaltene Lamm, Schwein); 6 Monate für Butter oder (ungiftige) Flüssigkeit darf nicht Margarine, Geflügel (Hähnchen, Pute); verschluckt werden. Verzehren Sie 8-12 Monate bei Obst (ausgenommen Zitrusfrüchte), Braten (Rind, Schwein, Eiswürfel oder Wassereis nicht unmittelbar...
- Page 22 DEUTSCH vom Installationsort fern halten. Prüfen Gerät gemäß Herstelleranweisungen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf platziert oder befestigt werden. Der Transportschäden. Bei Problemen wenden Gefrierschrank darf nicht so aufgestellt Sie sich bitte an Ihren Händler oder an werden, dass das Metallrohr eines den nächsten Kundendienst.
- Page 23 Umgebungstemperatur als auch vom nachfolgende Änderungen ersetzt); Standort des Gerätes beeinflusst werden. - Schutzanforderungen der EMV-Verordnung 2014/30/EU. Hersteller Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Schweden Nützliche Tipps und Tricks Tipps zum Energiesparen Packung zu vermerken, damit Sie den Überblick über die •...
- Page 24 Land mitgenommen werden, wird der Kundendienst gemäß den fehlerhaften Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern Garantierichtlinien im neuen Land übernommen. nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die Eine Verpflichtung zur Durchführung von Leistungen im Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreffenden Rahmen der Garantie besteht nur dann, wenn das Gerät in...
- Page 25 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πληροφορίες ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, Επιτροπής). διαβάστε αυτές τις οδηγίες για την Η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες σε κοντινό να λειτουργεί σε περιοχές όπου η σημείο για μελλοντική αναφορά. θερμοκρασία περιβάλλοντος κυμαίνεται Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή εντός...
- Page 26 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες πρέπει να αποθηκεύονται για τις ακόλουθες όπως φιάλες αεροζόλ και μην τοποθετείτε χρονικές περιόδους: 1-3 μήνες για τα τυριά, ούτε να χρησιμοποιείτε πετρέλαιο ή άλλα τα οστρακοειδή, το παγωτό, το ζαμπόν / εύφλεκτα υλικά μέσα ή κοντά στη συσκευή. λουκάνικο, το...
- Page 27 ΕΛΛΗΝΙΚΑ οι ηλεκτρικές συνδέσεις και επισκευές κατεστραμμένο. πρέπει να πραγματοποιούνται από ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να αποφύγετε εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε κινδύνους λόγω αστάθειας, η τοποθέτηση και μην αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα και στερέωση της συσκευής πρέπει να της συσκευής, εκτός εάν αναφέρεται ρητά πραγματοποιούνται...
- Page 28 Η εσωτερική θερμοκρασία της συσκευής και η Κατανάλωση - Τις απαιτήσεις προστασίας της οδηγίας “ΗΜΣ” 2014/30/ΕΕ. Ενέργειας μπορεί να επηρεαστούν και από τη θερμοκρασία Κατασκευαστής Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Χρήσιμες υποδείξεις και συμβουλές Συμβουλές για εξοικονόμηση ενέργειας μεμονωμένη συσκευασία για να μπορείτε να παρακολουθείτε...
- Page 29 τα δικαιώματα των καταναλωτών που περιγράφονται στην τοπική ελαττωματική κατασκευή ή ελαττωματικά υλικά από την ημερομηνία νομοθεσία. αγοράς από το IKEA. Η εγγύηση αυτή ισχύει μόνο για οικιακή χρήση. Περιοχή εγκυρότητας Οι εξαιρέσεις καθορίζονται στο κεφάλαιο "Τι δεν καλύπτεται από αυτή την εγγύηση;" Εντός της περιόδου εγγύησης, οι δαπάνες για...
- Page 30 ITALIANO Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le operare in ambienti in cui la temperatura seguenti norme di sicurezza. Conservarle sia compresa nei seguenti intervalli, a per eventuali consultazioni successive. seconda della classe climatica riportata Queste istruzioni e l'apparecchio sono sulla targhetta.
- Page 31 ITALIANO (presenti in alcuni modelli). Non mangiare verdure. Le date di scadenza riportate cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito sulle confezioni degli alimenti conservati dopo averli tolti dal congelatore poiché nella zona a 2 stelle devono essere potrebbero causare bruciature da freddo. obbligatoriamente rispettate.
- Page 32 ITALIANO più vicino. A installazione completata, posizionare il congelatore in modo che conservare il materiale di imballaggio la sua parete posteriore (bobina del (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori condensatore) entri a contatto con il tubo della portata dei bambini per evitare metallico di un piano di cottura a gas, con potenziali rischi di soffocamento.
- Page 33 - i requisiti di protezione della direttiva “EMC” 2014/30/UE. La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo energetico Produttore Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Svezia Suggerimenti utili Suggerimenti per il risparmio energetico confezione per consentire di tenere sotto controllo il tempo di •...
- Page 34 Casi in cui non vengono rilevati difetti funzionali durante la visita previste dalla garanzia. Sullo scontrino sono riportati anche di un tecnico. il nome e il codice articolo IKEA (codice a 8 cifre) per ogni • Riparazioni non eseguite da fornitori di servizi da noi incaricati apparecchio acquistato.
- Page 35 POLSKI Informacje dotyczące bezpieczeństwa Przed przystąpieniem do użytkowania należy używać na zewnątrz budynków. urządzenia należy zapoznać się Żarówka stosowana w urządzeniu jest instrukcjami bezpieczeństwa. przeznaczona do urządzeń domowych i nie Przechowywać w podręcznym miejscu w jest odpowiednia do ogólnego oświetlenia celu skorzystania w przyszłości. pomieszczeń...
- Page 36 POLSKI wody pitnej, o ciśnieniu od 0,17 do 0,81 przestrzegać. Świeża żywność powinna MPa (1,7 i 8,1 bar). być przechowywana w następujących W pobliżu urządzenia nie należy terminach: 1-3 miesiące dla sera, owoców przechowywać materiałów wybuchowych morza, lodów, szynki/ kiełbasy, mleka, takich, jak puszki aerozolowe i nie świeżych płynów;...
- Page 37 POLSKI wymieniać żadnej części urządzenia, jeśli pozycjonowanie lub mocowanie nie jest to wyraźnie dozwolone w instrukcji urządzenia należy przeprowadzić zgodnie obsługi. Nie należy pozwalać dzieciom z instrukcjami producenta. Nie wolno zbliżać się do miejsca instalacji. Po umieszczać zamrażarki w taki sposób, aby rozpakowaniu urządzenia należy upewnić...
- Page 38 - wymogi zabezpieczeń, zawarte w dyrektywie 2014/30/UE, może wpływać temperatura otoczenia, jak również miejsce, w dotyczącej kompatybilności elektromagnetycznej („EMC''). którym urządzenie jest ustawione. Producent Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Przydatne rady i wskazówki Wskazówki dotyczące oszczędzania energii opakowaniu, aby umożliwić kontrolę czasu przechowywania. •...
- Page 39 • Uszkodzeń podczas transportu. Jeśli transportem produktu do Informacja na temat części zamiennych domu lub pod inny adres zajmuje się klient, IKEA nie ponosi • Następujące części zamienne: termostaty, czujniki temperatury, żadnej odpowiedzialności za ewentualne szkody, jakie mogą płytki obwodów drukowanych i źródła światła będą...
- Page 40 PORTUGUÊS Informações de segurança Antes de utilizar o aparelho, leia estas para eletrodomésticos e não é adequada instruções de segurança com atenção. para iluminação de habitações Guarde-as por perto para consulta futura. (Regulamento EC 244/2009). As presentes instruções e o próprio O aparelho foi concebido para aparelho possuem informações funcionar em locais onde a temperatura...
- Page 41 PORTUGUÊS materiais inflamáveis perto do aparelho. porco); 6 meses para manteiga ou Não ingerir o conteúdo (atóxico) das margarina, carne de aves (frango, peru); bolsas de gelo (fornecido com alguns 8-12 meses para frutas (exceto citrinos), modelos). Não coma cubos de gelo ou carne assada (vaca, porco, borrego), gelados imediatamente após os retirar vegetais.
- Page 42 PORTUGUÊS especificamente indicado no manual AVISO: para evitar riscos devido a de utilização. Mantenha as crianças instabilidade, o posicionamento ou afastadas do local da instalação. Depois fixação do aparelho devem ser feitos de de desembalar o aparelho, certifique-se acordo com as instruções do fabricante. de que este não foi danificado durante o É...
- Page 43 Tensão" (que substitui a 2006/95/CE e posteriores alterações); de energia acrescido. - os requisitos de proteção da Diretiva "CEM" 2014/30/UE. Fabricante Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suécia Dicas e sugestões úteis Dicas para poupar energia embalagem individual para permitir que mantenha o controlo do •...
- Page 44 Esta garantia é válida durante cinco anos a partir da data de deverá contactar a linha de pós-venda específica local do IKEA compra do seu aparelho no IKEA. A fatura de compra original é ou o prestador de serviços designado. (apenas para GB) necessária como prova de compra.
- Page 45 ESPAÑOL Información sobre seguridad Antes de usar el aparato, lea atentamente los que la temperatura esté dentro de los estas instrucciones de seguridad. Téngalas límites siguientes, según la clase climática a mano para consultarlas más adelante. indicada en la placa de características. Tanto estas instrucciones como el aparato El aparato podría no funcionar contienen importantes advertencias de...
- Page 46 ESPAÑOL con algunos modelos). No coma cubitos pavo); de hielo ni polos inmediatamente después 8-12 meses para las frutas (excepto los de sacarlos del congelador, ya que pueden cítricos), la carne asada (ternera, cerdo, provocar quemaduras por frío. cordero) y las verduras. Deben respetarse Para los productos diseñados para las fechas de caducidad de los envases de funcionar con un filtro de aire integrados...
- Page 47 ESPAÑOL durante el transporte. Si observa algún del fabricante. Está prohibido colocar el problema, contacte con el distribuidor o congelador de tal modo que el conducto el Servicio Postventa más cercano. Una metálico de la cocina de gas, o los vez instalado el aparato, mantenga los conductos del gas o el agua o de los cables restos de embalaje (plásticos, piezas...
- Page 48 La temperatura interior del aparato y el consumo de energía también pueden depender de la temperatura ambiente y de la Fabricante Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suecia Consejos y sugerencias Recomendaciones de ahorro energético Recomendaciones para conservar alimentos congelados •...
- Page 49 Esta garantía es válida durante cinco años a partir de la fecha por un especialista cualificado utilizando nuestras piezas originales original de la compra de su aparato en IKEA. Como prueba de la para adaptar el aparato a las especificaciones de seguridad de otro compra, es necesario presentar el ticket de compra original.
- Page 50 Česká republika 7 dní v týdnu 8:00-17:00 man. - fre. 09.00 - 20.00 70 15 09 09 Danmark Landstakst lør. - søn. 09.00 - 18.00 https://serviceinfo.se/onsite/ikea 06102 86 86 891 Deutschland Regional Number Mo.-Fr. 8.00-18.00 3,726,366,525 Vastavalt operaatori tariifile Es-Re 9:00-17:30...
- Page 52 © Inter IKEA Systems B.V. 2023 AA-2402613-3...