Bosch Compress 3400i AWS Serie Notice D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Compress 3400i AWS Serie:
- Notice d'installation (56 pages) ,
- Notice d'utilisation (28 pages) ,
- Notice d'installation (28 pages)
Manuels Connexes pour Bosch Compress 3400i AWS Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Compress 3400i AWS Serie
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Compress 3400i AWS CS3400iAWS 14 B...
- Page 2 Sommaire Liste de contrôle de la mise en service... . . 20 Sommaire Purger l’unité intérieure......21 Réglage de la pression de service du système de Explication des symboles et mesures de sécurité.
- Page 3 Sommaire 11.4.5 Unité intérieure 230 V avec unité extérieure Explication des symboles et mesures de sécurité 230 V~ ........39 11.4.6 Unité...
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité chauffage et d’électricité. Toutes les instructions Avant de démarrer les travaux électriques : doivent être respectées. Le non-respect de ces ins- ▶ Couper le courant sur tous les pôles et sécuriser tructions peut provoquer des blessures graves, voire contre tout réenclenchement accidentel.
- Page 5 Règlements ▶ Remettre la notice d’installation et la notice d’utili- Traitement d’eau supplémentaire pour éviter le calcaire sation à l’utilisateur pour qu’il les conserve en lieu Une mauvaise qualité d’eau de chauffage entraîne la formation de boues et de calcaire. Ceci peut provoquer des dysfonctionnements et des dom- sûr.
- Page 6 Description du produit Description du produit Pièces fournies 0010036355-002 Fig. 2 Pièces fournies Unité intérieure Combinaisons possibles d’unité intérieure avec différentes unités Documentation extérieures : Gabarit de perçage AWS B CS3400iAWS Filtre à particules magnétique avec tamis CS3400iAWS 14 B CS3400iAWS 10 OR-T Rail de montage CS3400iAWS 14 B...
- Page 7 Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-chauffage.fr. Plaque signalétique La plaque signalétique de l’unité intérieure est située sur le côté de l’appareil. Elle contient des informations sur la référence et le numéro de série, ainsi que la date de fabrication du dispositif.
- Page 8 Préparation de l’installation Dimensions du produit et distances minimales Monter l’unité intérieure assez haut afin de pouvoir utiliser le module de commande sans difficulté. De plus, tenir compte des tubes et des raccor- dements sous l’unité intérieure. Fig. 5 Dimensions et raccordements Dimension des raccordements Suspension Raccordements...
- Page 9 Installation • Vérifier qu’il n’y a pas de sources d’inflammation en fonctionnement PRUDENCE dans la pièce où l’unité intérieure est installée. • La conduite qui relie l’unité intérieure et l’unité extérieure doit être Risque de blessure ! aussi courte que possible. Utiliser des tubes isolés. Lors du transport et de l’installation, il existe un risque de blessure par •...
- Page 10 Installation d’une température trop élevée ou trop faible. Le confort peut également 13.Raccorder le système au réseau électrique. être affecté par l’utilisation de sondes inadéquates. 14.Mettre en marche le système de chauffage. Utiliser le module de commande pour effectuer les réglages nécessaires ( instructions ▶...
- Page 11 Installation Monter le bac de récupération AVIS Risque de dommages matériels ! Le bac de récupération doit être installé afin d’éviter que des gouttes d’eau ou des fuites formées par la condensation ne tombent sur le sol. ▶ Toujours installer le bac de récupération avant de monter les tubes. Pour monter le bac de récupération : ▶...
- Page 12 Installation 0010036783-002 Fig. 8 Raccordement de l’unité intérieure avec vanne de mélange pour le chauffage d’appoint externe au système de chauffage et le chauffage d’appoint Chauffage d’appoint externe Bouteille de découplage hydraulique Entrée du réfrigérant depuis l’unité extérieure (gaz) Après avoir rempli le système, purger complètement le système et net- Retour depuis le système de chauffage toyer le filtre d’eau.
- Page 13 Installation Fig. 9 Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe et système de chauffage [Z1] Système de chauffage (sans vanne mélangeuse) 5.6.3 Pompe de circulation primaire (PC0) Chauffage d’appoint externe La pompe de circulation PC0 (intégrée dans CS3400iAWS 14 B) est Unité...
- Page 14 Installation Raccordement électrique ▶ Raccorder les câbles de phase, neutre et de terre aux bornes de rac- cordement correspondantes tel qu’indiqué dans le chapitre 5.7.9. DANGER ▶ Fixer les attaches de câbles. ▶ Après s’être assuré que tous les câbles électriques sont raccordés Risque d’électrocution ! correctement et en toute sécurité, remonter le cache du boîtier de Les composants de la pompe à...
- Page 15 Installation 5.7.2 Raccordements de la carte de circuit imprimé d’installation pour unité intérieure avec vanne de mélange pour chauffage d’appoint externe DANGER Risque d’électrocution ! Risque d’électrocution lors de l’ouverture de la carte de circuit imprimé d’installation. ▶ Ne jamais ouvrir la carte de circuit imprimé d’installation. EMS bus CAN-BUS 0010036536-001...
- Page 16 Installation Avis à propos de l’entrée I1 (raccordement 13, 14) et I4 (raccordement 15, 16). Le contact sur le composant ou le relais raccordé à cette entrée doit être Out 12V DC adapté à 5 V et 1 mA. CAN high CAN low Les interrupteurs de codage A et P ne doivent pas être modifiés ! Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements et des défauts.
- Page 17 Installation 5.7.5 Montage de la sonde de température Dans le réglage de base, le module de commande contrôle automatique- ment la température de départ en fonction de la température extérieure. Un régulateur ambiant peut être installé pour un plus grand confort. Si le mode refroidissement est prévu, un régulateur ambiant est impéra- tivement nécessaire.
- Page 18 Installation 5.7.7 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation, marche/arrêt pour chauffage d’appoint externe 0010037353-001 Fig. 14 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation marche/arrêt Sortie 230 V~ Interrupteur du chauffage d’appointEM0 ON/OFF Charge max. pour les sorties relais : 2 A, cosϕ > 0,4. Pour des charges supérieures ou si le chauffage d’appoint externe doit être sans potentiel, il faut installer un relais intermédiaire.
- Page 19 Installation 5.7.8 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation, alarme pour chauffage d’appoint externe 0010037354-001 Fig. 15 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation, alarme pour chauffage d’appoint externe Alarme pour chauffage d’appoint externe (entrée 230 V~) 5.7.9 Bornes de raccordement pour le raccordement électrique Chauffage d’appoint externe...
- Page 20 Mise en service Signal de démarrage du chauffage d’appoint externe Ce qui suit s’applique à la sortie EM0 (schéma de câblage fig. 14) : ▶ Charge maximale à la sortie du signal 230 V : 2 A, cos φ > 0,4. ▶...
- Page 21 Mise en service Purger l’unité intérieure Fig. 18 Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe et système de chauffage [Z1] Système de chauffage (sans vanne mélangeuse) Réglage de la pression de service du système de Chauffage d’appoint externe chauffage Unité extérieure Affichage sur le manomètre [PC0] Pompe de circulation primaire du circuit...
- Page 22 Fonctionnement sans l’unité extérieure (fonctionnement seul) -ou- Entretien ▶ Éliminer les défauts tel qu’indiqué dans les instructions relatives au module de commande. DANGER ▶ Contrôler les températures de service tel qu’indiqué dans les instruc- Risque d’électrocution ! tions relatives au module de commande. ▶...
- Page 23 Installation des accessoires Nettoyage du filtre 5. Attendre que l’eau cesse de s’écouler dans l’évacuation. 6. Remplacer les composants. ▶ Fermer la vanne (1). 7. Ouvrir le robinet de remplissage VW2 pour faire couler l’eau dans le ▶ Dévisser le capuchon (manuellement) (2). tube qui mène à...
- Page 24 Installation des accessoires ▶ En cas d’influences inductives externes (par ex. installations PV), uti- • Jusqu’à une longueur de câble de 30 m : 1,0 à 1,50 mm2 liser des câbles blindés. Ne mettre le câble à la terre que d’un côté La sortie relais PK2 est active en mode refroidissement et peut être utili- contre le carter.
- Page 25 Installation des accessoires La sélection du volume du ballon ECS dépend du type de consommation, tel qu’indiqué dans le tableau suivant : Lors de l’utilisation d’un ballon tampon ECS, un purgeur d’air automa- tique doit être monté sur le serpentin. Cela s’applique également aux bal- lons à...
- Page 26 Installation des accessoires La vanne d’inversion à 3 voies dispose d’un connecteur Molex auquel seules les bornes de raccordement 2, 3 et 6 sont affectées. Effectuer les raccordements suivants sur la carte de circuit imprimé d’installation : ▶ N – Raccordement à la borne N, VW1 sur la carte de circuit imprimé d’installation ▶...
- Page 27 Installation des accessoires ▶ Effectuer les réglages nécessaires pour le mode refroidissement la piscine ne doit pas être installée sur le départ où elle risque de bloquer dans le menu de service, section Réglages du circuit de chauffage la soupape différentielle. (...
- Page 28 Emballages En matière d’emballages, nous participons aux systèmes de mise en Un routeur WLAN, une connexion Internet et l’application Bosch Home- valeur spécifiques à chaque pays, qui visent à garantir un recyclage opti- Com Easy sont nécessaires pour utiliser ce produit.
- Page 29 Caractéristiques techniques CS3400iAWS 14 B Unité CS3400iAWS 10 OR-T CS3400iAWS 12 OR-S/T CS3400iAWS 14 OR-S/T Débit minimal (durant le dégivrage) l/min Température de service de l’eau minimale/maxi- °C 7/80 male (mode refroidissement /chauffage) Type de pompe Grundfos UPM2K 25-75 PWM Informations générales Altitude d’installation Jusqu’à...
- Page 30 Caractéristiques techniques Système de distribu- Types de robinets Unité extérieure Taille du système Chauffage d’appoint Configuration du sys- tion de la chaleur dans le système ouvert (l) externe ON/OFF tème Radiateurs CS3400iAWS 12-14 <28 Tampon OR-S et CS3400iAWS 28<36 Chauffage d’appoint Système direct ou by- Sans vanne de régula-...
- Page 31 Caractéristiques techniques Fig. 33 Bypass By-pass, modèle droit By-pass, modèle en U 0010036802-001 Fig. 31 Unité intérieure avec circuit de chauffage et production d’eau chaude sanitaire Bypass Diamètre du tube de départ Diamètre du tube retour Fig. 32 Vue détaillée du by-pass ( [1] [CS3400iAWS 14 B fig.
- Page 32 Caractéristiques techniques 11.3.2 Système avec chauffage d’appoint externe, ECS et circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et by-pass SEC 20 CR 10 H HPC410 CU-EM1 230 V AC 400 /230 V AC IDU AWS B CS3400i AWS 6 720 878 478-01.1T Fig.
- Page 33 Caractéristiques techniques 11.3.3 Système avec chauffage d’appoint externe, ECS et circuit de chauffage avec by-pass et avec ou sans vanne mélangeuse CR 10 H CR 10 H MM 100 SEC 20 HPC410 CU-EM1 230 V AC 400 /230 V AC IDU AWS B CS3400i AWS 6 720 878 479-01.1T...
- Page 34 Caractéristiques techniques 11.3.4 Système avec chauffage d’appoint externe, tampon, ECS et circuit de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse CU-EM1 SEC 20 CR 10 H HPC410 CR 10 H MM 100 230 V AC 400 /230 V AC buffer IDU AWS B CS3400i AWS 6 720 878 480-01.1T Fig.
- Page 35 Caractéristiques techniques 11.3.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 36 Caractéristiques techniques EMS bus HMI bus Service Tools BB tool CAN-BUS 0010036535-001 Buzzer Fig. 37 Carte de circuit imprimé d’installation de l’unité intérieure Encodeurs A et P [EA1] Câble de chauffage (accessoire de l’unité extérieure) Passerelle de connectivité (accessoire) [PK2] Sortie relais, mode refroidissement, 230 V~ CAN-BUS vers l’unité...
- Page 37 Caractéristiques techniques Avis à propos de l’entrée I1 (raccordement 13, 14) et I4 (raccordement Avis à propos de [1] : 15, 16). Les interrupteurs de codage A et P ne doivent pas être modifiés ! Cela Le contact sur le composant ou le relais raccordé à cette entrée doit être pourrait entraîner des dysfonctionnements et des défauts.
- Page 38 Caractéristiques techniques 11.4.3 Schéma de câblage pour chauffage d’appoint électrique 230 V~, unité extérieure 230 V~ 230V~ 0-10V~ 0010036830-001 Fig. 39 Schéma de câblage Tableau électrique Unité intérieure Unité extérieure 230 V~ Chauffage d’appoint externe [PC1] Pompe de circulation du chauffage [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure 11.4.4 Schéma de câblage pour unité...
- Page 39 Caractéristiques techniques 11.4.5 Unité intérieure 230 V avec unité extérieure 230 V~ 0010039937-002 Fig. 41 Unité intérieure avec unité extérieure 230 V~ Bornes de raccordement de l’unité intérieure Module EMS (accessoire) Alimentation électrique pour carte de circuit imprimé d’installa- tion Tube principal BUS CAN Unité...
- Page 40 Caractéristiques techniques 11.4.6 Unité intérieure 230 V avec unité extérieure 400 V 3N ~ 0010037014-002 Fig. 42 Unité intérieure avec unité extérieure 400 V 3N ~ Bornes de raccordement de l’unité intérieure Module EMS (accessoire) Alimentation électrique de la carte de circuit imprimé d’installa- tion Tube principal BUS CAN Unité...
- Page 41 Caractéristiques techniques 11.4.7 Alternatives de raccordement pour bus EMS Fig. 43 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier 11.4.8 Photovoltaïque externe Commutation en étoile Raccordement en série Comme il n’y a que deux entrées externes pour l'EVU et la photovol- Circuit imprimé...
- Page 42 Caractéristiques techniques de contrôle sous forme d’ordre de démarrage. Le circuit de contrôle doit gement du ballon tampon jusqu’à la température maximale pouvant être être raccordé à l’un des raccordements externes disponibles. Le raccor- atteinte par la pompe à chaleur. Le chargement ne peut toutefois avoir dement externe choisi doit être configuré...
- Page 43 Caractéristiques techniques °C °C °C °C 9786 4608 2332 1262 8047 3856 1990 Tab. 16 Sonde TW1 °C °C °C – 40 154300 11900 1696 – 35 111700 9330 1405 – 30 81700 7370 1170 –...
- Page 44 Protocole de mise en service du système Protocole de mise en service du système Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Informations prestataire : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone :...
- Page 45 Protocole de mise en service du système Alimentation électrique : L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE dans l’unité extérieure est-il correct ? Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE dans l’unité intérieure est-il correct ? Oui | Non ...
- Page 48 Deutsche Fassung auf Anfrage erhältlich. France Bosch Thermotechnologies SAS CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec Tel. 0 820 00 6000 0,118 € TTC / MIN www.bosch-climate.fr IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.