Bosch Compress 3400i AWS Serie Notice D'installation
Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau
Masquer les pouces
Voir aussi pour Compress 3400i AWS Serie:
- Notice d'installation (48 pages) ,
- Notice d'utilisation (28 pages) ,
- Notice d'installation (29 pages)
Manuels Connexes pour Bosch Compress 3400i AWS Serie
Sommaire des Matières pour Bosch Compress 3400i AWS Serie
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air-eau Compress 3400i AWS CS3400iAWS 10 B...
- Page 2 Sommaire Sommaire Mise en service ........24 Liste de contrôle de la mise en service.
- Page 3 Sommaire 11.4.4 Unité intérieure 230 V avec unité extérieure 230 V~ ........45 11.4.5 Alternatives de raccordement pour bus EMS .
- Page 4 Explication des symboles et mesures de sécurité Consignes générales de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité HAvis pour le public cible Explications des symboles Cette notice d’installation s’adresse aux spécialistes en matière d’instal- lations de gaz, de plomberie, de chauffage et d’électricité. Toutes les ins- Avertissements tructions doivent être respectées.
- Page 5 Règlements HLivraison à l’utilisateur HMaintenance Lors de la livraison, montrer à l’utilisateur comment faire fonctionner le ▶ Lors du remplacement de composants électriques, vérifier qu’ils cor- système de chauffage et l’informer sur son état de fonctionnement. respondent aux caractéristiques requises. Les directives de mainte- nance et de service doivent toujours être respectées.
- Page 6 Règlements Pour les marchés en dehors de l’Allemagne : Exigences de l’eau de remplissage et d’appoint pour les générateurs de chaleur en aluminium et les pompes à chaleur. ▶ Les valeurs limites du tableau 3 ne doivent pas être dépassées, même si les directives nationales présentent des limites supérieures.
- Page 7 Règlements Prévention de la corrosion Les produits d’étanchéité dans l’eau de chauffage ne sont pas recom- mandés car ils peuvent entraîner des dépôts dans le générateur de cha- Généralement, la corrosion ne joue qu’un rôle secondaire dans les instal- leur. lations de chauffage.
- Page 8 Description du produit Description du produit Pièces fournies 0010036355-002 Fig. 2 Pièces fournies Unité intérieure Documentation Gabarit de perçage Filtre à particules magnétique avec tamis Rail de montage Sonde de température ECS (eau chaude sanitaire) Sachet avec les raccords pour la carte de circuit imprimé d’instal- lation Sonde de température extérieure Vis (x2) et chevilles (x2) pour le support de montage...
- Page 9 Le texte complet de la déclaration de conformité est disponible sur Internet : www.bosch-homecomfort.fr Plaque signalétique La plaque signalétique de l’unité intérieure est située sur le côté de l’appareil. Elle contient des informations sur la référence et le numéro de série, ainsi que la date de fabrication du dispositif.
- Page 10 Préparation de l’installation Dimensions du produit et distances minimales Monter l’unité intérieure assez haut afin de pouvoir utiliser le module de commande sans difficulté. De plus, tenir compte des tubes et des raccor- dements sous l’unité intérieure. Fig. 5 Dimensions et raccordements (vue sans bac de récupération) Dimension des raccordements Suspension Raccordements...
- Page 11 Installation Unité extérieure CS3400iAWS 4 OR-S AVERTISSEMENT Minimum Recommandé Aimant puissant Serpentins de chauf- 13 l 35 l Peut être dangereux pour les personnes qui portent un pacemaker. fage par le sol/ventilo- ▶ Ne pas nettoyer le filtre ou vérifier le témoin de fonctionnement en convecteur magnétite si vous portez un pacemaker.
- Page 12 Installation ▶ S’assurer que la partie interne des tubes est propre et qu’ils ne Isolation contiennent pas de polluants nocifs tels que des composés sulfu- AVIS riques, des oxydants, des débris ou de la poussière. – Ne jamais stocker les tuyaux de réfrigérants en extérieur. Dégâts matériels dus à...
- Page 13 Installation Retirer le cache de l’unité intérieure ▶ Utiliser les vis du bac de récupération pour le fixer en dessous de l’unité intérieure en le vissant légèrement. Ne pas trop serrer car cela pourrait endommager le bac de récupération. Consulter la figure sui- vante à...
- Page 14 Installation Raccordement 5.6.1 Raccordement au chauffage d’appoint externe et au sys- 3. Raccorder le tuyau de réfrigérant (liquide) à l’unité extérieure [10]. tème de chauffage 4. Raccorder le tube retour vers le chauffage d’appoint externe à [6]. Effectuer les raccordements suivants sur l’unité intérieure (consulter les 5.
- Page 15 Installation 5.6.2 Remplissage de l’unité extérieure, l’unité intérieure et le système de chauffage Purger d’abord le système de chauffage. Si le ballon d’eau chaude sani- Après avoir rempli le système, purger complètement le système et net- taire est raccordé au système, il doit être rempli avec de l’eau et purgé. toyer le filtre d’eau.
- Page 16 Installation 5.6.3 Pompe de circulation primaire (PC0) Raccordement électrique La pompe de circulation PC0 (intégrée dans CS3400iAWS 10 B) est DANGER équipée d’un contrôle MLI (à vitesse variable). Les réglages de la pompe s’effectuent sur le module de commande de l’unité intérieure pour le sys- Risque d’électrocution ! tème de chauffage concerné...
- Page 17 Installation 5.7.1 Raccorder l’unité intérieure ▶ Retirer le cache de l’unité intérieure. ▶ Retirer le cache du boîtier de connexion. Lors de l’acheminement des câbles électriques entrant et sortant du boî- tier de connexion, veiller à ce que les câbles ne soient pas tendus. ▶...
- Page 18 Installation 5.7.2 Raccordements de la carte de circuit imprimé d’installation pour unité intérieure avec vanne de mélange pour chauf- fage d’appoint externe DANGER Risque d’électrocution ! Risque d’électrocution lors de l’ouverture de la carte de circuit imprimé d’installation. ▶ Ne jamais ouvrir la carte de circuit imprimé d’installation. EMS bus CAN-BUS 0010036536-003...
- Page 19 Installation Avis à propos de l’entrée I1 (raccordement 13, 14) et I4 (raccordement 15, 16). Le contact sur le composant ou le relais raccordé à cette entrée doit être Out 12V DC adapté à 5 V et 1 mA. CAN high CAN low Les interrupteurs de codage A et P ne doivent pas être modifiés ! Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements et des défauts.
- Page 20 Installation 5.7.5 Montage de la sonde de température Dans le réglage de base, le module de commande contrôle automatique- ment la température de départ en fonction de la température extérieure. Un régulateur ambiant peut être installé pour un plus grand confort. Si le mode refroidissement est prévu, un régulateur ambiant est impéra- tivement nécessaire.
- Page 21 Installation 5.7.7 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation, marche/arrêt pour chauffage d’appoint externe 0010037353-002 Fig. 14 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation marche/arrêt Sortie 230 V~ Interrupteur du chauffage d’appointEM0 ON/OFF Charge max. pour les sorties relais : 2 A, cosϕ > 0,4. Pour des charges supérieures ou si le chauffage d’appoint externe doit être sans potentiel, il faut installer un relais intermédiaire.
- Page 22 Installation 5.7.8 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation, alarme pour chauffage d’appoint externe 0010037354-001 Fig. 15 Schéma du circuit de la carte de circuit imprimé d’installation, alarme pour chauffage d’appoint externe Alarme pour chauffage d’appoint externe (entrée 230 V~) Chauffage d’appoint externe Fioul Électrique...
- Page 23 Installation 5.7.9 Bornes de raccordement pour le raccordement électrique dans le boîtier de connexion, 230 V~ 0010036335-002 Fig. 16 Bornes de raccordement pour le raccordement électrique 230 V~ 10 A, alimentation électrique de l’unité intérieure 230 V~ alimentation électrique pour câble de chauffage (acces- soire) 5.7.10 Raccordement électrique du chauffage d’appoint externe 0010019944-002...
- Page 24 Mise en service Mise en service Liste de contrôle de la mise en service 3. Purger complètement le système de chauffage avant sa mise en ser- vice. 1. Mettre l’unité sous tension. 4. Vérifier que toutes les sondes affichent des valeurs appropriées. 2.
- Page 25 Mise en service Réglage de la pression de service du système de ▶ Relever la température de départ primaire (fluide caloporteur désac- tivé, sonde TC3) et la température de retour (fluide caloporteur chauffage activé, sonde TC0) en mode chauffage. La température de départ Affichage sur le manomètre doit être supérieure à...
- Page 26 Fonctionnement sans l’unité extérieure (fonctionnement seul) Filtre à particules Fonctionnement sans l’unité extérieure (fonc- AVERTISSEMENT tionnement seul) Aimant puissant ! L’unité intérieure peut être mise en service sans l’unité extérieure, par ex. si l’unité extérieure est montée ultérieurement. Ce cas de figure est Peut être dangereux pour les personnes qui portent un pacemaker.
- Page 27 Installation des accessoires Installation des accessoires Le filtre à particules doit être nettoyé au moins une fois par an. Accessoires CAN-BUS Les accessoires à raccorder au CAN-BUS sont branchés sur la carte Contrôler la présence de magnétite d’installation de l’unité intérieure en parallèle au raccordement CAN-BUS Après l’installation et le démarrage, la présence de magnétite doit être de l’unité...
- Page 28 Installation des accessoires Régulateur ambiant Installation du ballon d’eau chaude sanitaire Si le régulateur de température ambiante est installé après la mise en Si le ballon d’eau chaude sanitaire (ECS) est installé à une hauteur infé- service du système, il doit être réglé comme module de commande du rieure à...
- Page 29 Installation des accessoires Puissance d’eau chaude sanitaire pour CS3400iAWS 4 OR-S Heure 5 minutes 10 minutes 20 minutes Consommation d’eau du robinet (l/min) 1 douche Volume total de consommation Volume possible du réservoir 2 douches Volume total de consommation Volume possible du réservoir 4 douches Volume total de consommation 1200...
- Page 30 Installation des accessoires Sonde de température ballon tampon ECS TW1 Si un ballon tampon ECS est installé, une sonde de température TW1 doit être raccordée au système. ▶ Raccorder une sonde de température d’eau chaude TW1 à la borne de raccordement TW1 sur la carte de circuit imprimé d’installation de l’unité...
- Page 31 Installation des accessoires Pompe de bouclage, ECS PW2 (accessoire) 9.11 Mode de refroidissement par condensation avec ven- tilo-convecteurs Les réglages de pompe sont effectués sur le module de commande de l’unité intérieure ( notice du module de commande). AVIS Plusieurs circuits de chauffage (avec module de Dommages matériels dus à...
- Page 32 ▶ Installer le module de la piscine ( instructions relatives au module de la piscine). Un routeur WLAN, une connexion Internet et l’application Bosch Home- ▶ Régler le temps de fonctionnement de la vanne d’inversion de la pis- Com Easy sont nécessaires pour utiliser ce produit.
- Page 33 Protection de l’environnement et recyclage La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur rentabilité et à la protection de l’environnement. Les lois et prescriptions concernant la protection de l’environnement sont strictement obser-...
- Page 34 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques 11.1 Caractéristiques techniques – Unité intérieure avec chauffage d’appoint externe CS3400iAWS 10 B Unité CS3400iAWS 4 CS3400iAWS 6 CS3400iAWS 8 CS3400iAWS 10 OR-S OR-S OR-S OR-S Caractéristiques techniques du câblage électrique Alimentation électrique Dimension de fusible recommandée Système de chauffage Type de raccordement G1”...
- Page 35 Caractéristiques techniques Le tableau suivant montre les différentes configurations du système : Système de distribu- Types de robinets Unité extérieure Taille du système Chauffage d’appoint Configuration du sys- tion de la chaleur dans le système ouvert (l) externe ON/OFF tème Chauffage par le sol/ Pas de vannes de régu- CS3400iAWS 4 OR-S...
- Page 36 Caractéristiques techniques Si un chauffage d’appoint externe ne dispose pas de pompe intégrée, une pompe doit être installée en externe. Installer un chauffage à bride dans le ballon tampon ECS dans les situa- tions suivantes : ▶ Le chauffage d’appoint externe (chaudière au sol) contient un grand volume d’eau.
- Page 37 Caractéristiques techniques Fig. 33 Bypass By-pass, modèle droit By-pass, modèle en U 11.3.2 Système avec chauffage d’appoint externe, ECS et circuit de chauffage sans vanne mélangeuse et by-pass SEC 20 CR 10 H HPC410 CU-EM1 230 V AC 400 /230 V AC IDU AWS B CS3400i AWS 6 720 878 478-01.1T...
- Page 38 Caractéristiques techniques 11.3.3 Système avec chauffage d’appoint externe, ECS et circuit de chauffage avec by-pass et avec ou sans vanne mélangeuse CR 10 H HPC410 CR 10 H MM 100 SEC 20 CU-EM1 230 V AC 400 /230 V AC IDU AWS B CS3400i AWS 6 720 878 479-01.1T...
- Page 39 Caractéristiques techniques 11.3.4 Système avec chauffage d’appoint externe, tampon, ECS et circuit de chauffage avec ou sans vanne mélangeuse CU-EM1 SEC 20 CR 10 H HPC410 CR 10 H MM 100 230 V AC 400 /230 V AC buffer IDU AWS B CS3400i AWS 6 720 878 480-01.1T Fig.
- Page 40 Caractéristiques techniques 11.3.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 41 Caractéristiques techniques 11.4 Schéma de connexion 11.4.1 Carte de circuit imprimé d’installation pour unité intérieure DANGER avec vanne de mélange pour chauffage d’appoint externe Risque d’électrocution ! Risque d’électrocution lors de l’ouverture de la carte de circuit imprimé d’installation. ▶ Ne jamais ouvrir la carte de circuit imprimé d’installation. EMS bus HMI bus Service Tools...
- Page 42 Caractéristiques techniques Le câble d’alimentation électrique de la carte de circuit imprimé d'instal- lation de l’unité intérieure possède un fusible intégré. En cas de dom- mage, le câble d’alimentation électrique [6] doit être replacé (voir manuel liste des pièces de rechange). Charge max.
- Page 43 Caractéristiques techniques 11.4.2 CAN & BUS EMS 0010036996-001 Fig. 38 Raccordements CAN et EMS Ligne continue = raccordement effectué en usine Ligne pointillée = raccordement effectué lors de l’installation : Unité intérieure Unité extérieure Module de commande (tableau de commande) Réglage de l’interrupteur de codage (A=0, P=3) Carte de circuit imprimé...
- Page 44 Caractéristiques techniques 11.4.3 Schéma de câblage pour chauffage d’appoint électrique 230 V~, unité extérieure 230 V~ 230V~ 0-10V~ 0010040238-002 Fig. 39 Schéma de câblage Tableau électrique Unité intérieure Unité extérieure 230 V~ Chauffage d’appoint externe [PC1] Pompe de circulation du chauffage [T0] Sonde de température de départ [T1] Sonde de température extérieure Compress 3400i AWS –...
- Page 45 Caractéristiques techniques 11.4.4 Unité intérieure 230 V avec unité extérieure 230 V~ 0010037013-004 Fig. 40 Unité intérieure avec unité extérieure 230 V~ Bornes de raccordement de l’unité intérieure Module EMS (accessoire) Alimentation électrique pour carte de circuit imprimé d’installa- tion Tube principal BUS CAN Unité...
- Page 46 Caractéristiques techniques 11.4.5 Alternatives de raccordement pour bus EMS Fig. 41 Alternatives de raccordement pour bus EMS Commutation en étoile et commutation en série avec boîtier externe Commutation en étoile Raccordement en série Circuit imprimé d’installation Modules accessoires (régulateur ambiant, module mélangeur, module solaire) Compress 3400i AWS –...
- Page 47 Caractéristiques techniques 11.4.6 Raccordement électrique de l’EVU 11.4.7 Photovoltaïque être raccordé à l’un des raccordements externes disponibles. Le raccor- dement externe choisi doit être configuré sur le module de commande pour la fonction photovoltaïque. Comme il n’y a que deux entrées externes pour l'EVU et la photovol- taïque, ceux-ci ne peuvent pas être utilisés simultanément.
- Page 48 Caractéristiques techniques 11.6 Valeurs de mesure des sondes de température PRUDENCE Blessures ou dommages matériels dus à une mauvaise température ! Si les sondes avec de mauvaises caractéristiques sont utilisées, les tem- pératures peuvent être trop élevées ou trop basses. ▶...
- Page 49 Protocole de mise en service du système Protocole de mise en service du système Date de mise en service : Adresse du client : Nom, prénom : Adresse postale : Ville : Téléphone : Informations prestataire : Nom, prénom : Rue : Ville : Téléphone :...
- Page 50 Protocole de mise en service du système Alimentation électrique : L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE dans l’unité extérieure est-il correct ? Oui | Non L’ordre des phases de L1, L2, L3, N et PE dans l’unité intérieure est-il correct ? Oui | Non ...
- Page 51 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Conformément à la législation européenne actuelle (règlement sur les • Le circuit frigorifique n’est pas scellé hermétiquement. gaz fluorés, règlement CE n° 517/2014 entré en application au 1er •...
- Page 52 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Maintenance effectuée par : Spécialiste : Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétablie ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Maintenance effectuée par : Spécialiste :...
- Page 53 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Maintenance effectuée par : Spécialiste : Type de réfrigérant : pris en charge ? Charge de réfrigérant : rétabli ? Résultat de la révision : Prochaine révision due le : Signature, tampon Tab. 1 Rapport de maintenance, réfrigérant (journal de bord) Compress 3400i AWS –...
- Page 56 S.A.S. Etablissement de Saint-Thégonnec CS 80001 F-29410 Saint-Thégonnec https://www.pro.bosch-climate.fr 0,12 € / min IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie à l’adresse indiquée sur celui-ci.