Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
All manuals and user guides at all-guides.com
INSTRUCTION MANUAL
1.7 L KETTLE (CORDLESS)
MODEL: FK-0901 (SR 6960443)
EAN: 6001001782784
INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY
Please save and read this instruction manual carefully before use.
Publicité
Sommaire des Matières pour Essentials FK-0901
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com INSTRUCTION MANUAL 1.7 L KETTLE (CORDLESS) MODEL: FK-0901 (SR 6960443) EAN: 6001001782784 INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY Please save and read this instruction manual carefully before use.
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH INTRODUCTION Thank you for purchasing our essentials kettle. Each unit has been manufactured to ensure safety, reliability and ease of use. Before use, please read these instructions carefully and keep safely for future reference.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH • This kettle must only be used with the standIbase provided. • Do not use the kettle on a gas or electric cooking top or over or near an open flame. KNOW YOUR KETTLE 1.
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH TO USE YOUR KETTLE 1. Fill the kettle with water: either through the spout or by opening the lid. To open the lid, simply lift the lock lid. The water level must be between MIN and MAX. Be economical: do not boil more water than needed.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH CARE AND CLEANING Before cleaning, unplug your kettle and let it cool down. The outside: Wipe with a damp cloth, then dry. - Do not use abrasives – it will scratch the plastic surfaces. - Do not use scouring powder or any other cleaning products as it may discolour your kettle.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH TROUBLESHOOTING 1. Kettle switches off before water has boiled. - Generally caused by scale buildup inside and can be resolved by descaling. - Alternatively, the kettle may have accidentally been used without water or insufficient water, causing the safety shut-off device to activate.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com ENGLISH WARRANTY PLEASE AFFIX YOUR RECEIPT/PROOF OF PURCHASE HERE. IN THE EVENT OF A CLAIM UNDER THIS WARRANTY THE AFORESAID RECEIPT/PROOF OF PURCHASE MUST BE PRODUCED TOGETHER WITH THIS WARRANTY. Model number (Lot number: Product name Date of purchase Place of purchase...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS INTRODUCTION Merci d'avoir choisi notre bouilloire «Essentials». Chaque unité a été fabriquée pour assurer la sécurité, la fiabilité et la facilité d'utilisation. Avant I'utilisation, veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour référence future.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement. L'utilisation industrielle ou commerciale annule la garantie. Ne pas utiliser à I'extérieur. Ne jamais tenter d'ouvrir une partie de I'appareil ou à démanteler les contrôles. La soclété...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS UTILISATION DE LA BOUILLOIRE 1. Remplissez la bouilloire avec de I'eau soit par le bec ou après avoir ouvert le couvercle. Pour ouvrir le couvercle, il suffit de tirer vers le haut par le couvercle de blocage.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS ENTRETIEN ET NETTOYAGE Avant le nettoyage, débranchez votre bouilloire et laissez refroidir. 1. L'extérieur: Essuyez avec un chiffon humide, puis séchez. 一 Ne pas utiliser de produits abrasifs - ils pourraient rayer les surfaces en plastique. 一...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS DÉPANNAGE 1. La bouilloire s'éteint avant d'avoir fait bouillir. - En générale causée par la formation de tartre à I'intérieur, et peut être résolu grâce à un détartrage. - Alternativement, la bouilloire peut avoir été accidentellement utilisée sans eau ou avec eau insuffisante, entraTnant le dispositif de sécurité...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com FRANÇAIS GARANTIE APPOSEZ VOTRE REÇU/PREUVE D'ACHAT À CET EMPLACEMENT. EN CAS DE RÉCLAMATION COUVERTE PAR LA GARANTIE, LE REÇU /LA PREUVE D’ACHAT MENTIONNÉS AUPARAVANT DOIVENT ÊTRE JOINTS À CETTE GARANTIE. Numéro de modèle (Numéro de lot: Nom du produit Date d'achat...
- Page 14 Antes de usar, por favor leia estas instruções com cuidado e conserve-as para a referência futura. PROTEÇÕES IMPORTANTES Quando usar a sua “Essentials” Chaleira, as precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte: Esta chaleira não destina-se a ser utilizada por pessoas (incluindo crianças) com potencialidades fisicas, sensórias ou mentais reduzidas, ou falta da experiência e do...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Esta chaleira deve somente ser usada com o suporte/base fornecidos Não se usa este aparelho em cima de gás ou o top do aparelho de cozinhar eléctrico ou sobre ou perto de uma chama aberta SABER A SUA CHALEIRA Tampa da fechadura Filtro destacável de água...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS PARA USAR A SUA CHALEIRA Encha a chaleira com água através do bico ou após a abertura da tampa. Para abrir a tampa, puxe simplesmente pela a tampa do fechamento. O nível da água deve ser entre o ''MÁXIMO"...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS CUIDADO E LIMPEZA Antes de limpar, desconecte a sua chaleira e deixe-a refrigerar. A parte externa: esfregue com um pano úmido, então seco. - Não use abrasivos - riscarão as superficies plásticas. - Não use o pó...
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS Zerar desligamento de segurança da fervura seca - Espera 5 minutos para que a chaleira refrigere, e então reencha com água. Empurre o interruptor DE LIGAR/DESLIGAR, e após aproximadamente 25 minutos a chaleira restaurar-se automaticamente, e começar-se-á ferver Àchaleira não trabalha.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com PORTUGUÊS TERMO DE GARANTIA FAVOR ANEXAR AQUI SEU RECIBO/FISCAL DE COMPRA. EM CASO DE RECLAMACAO DURANTE O PRAZO DA GARANTIA ESTE RECIBO/ FISCAL DE COMPRA DEVE SER APRESENTADO JUNTAMENTE COM ESTA GARANTIA. Número do modelo (Número do lote：...
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA INTSHAYELELO Enkosi ngokuthenga iKetile yethu i-essentials. Iyunithi nganye yenzelwe ukuqinisekisa ukhuseleko, ukuthembeka nokusebenziseka lula. Phambi kokuyisebenzisa, nceda uyifunde ngenyameko le miyalelo kwaye uyilondolozele ukureferensa kwixesha elizayo. ISILUMKISO ESIBALULEKILEYO Xa usebenzisa iketile yakho i-essentials, amanyathelo okhuseleko asisiseko kumele alandelwe, ukuquka oku kulandelayo: •...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA • Ukunciphisa umngcipheko weengozi zombane, akucetyiswa ukusetyenziswa kwentambo eyandisiwe okanye iadaptha yeplagi. • LE KETILE YEYOKUBILISA AMANZI KUPHELA. • Le ketile mayisetyenziswe kuphela ngesitendi I isiseko esinikeziweyo. • Musa ukusisebenzisa isixhobo kumphezulu werhasi okanye wesipheki sombane okanye kwioveni okanye ecaleni kwedangatye elivulekileyo.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA UKUSEBENZISA IKETILE YAKHO 1. Zalisa iketile ngamanzi: nokuba kungomboko okanye ngokuvula isiciko. Ukuvula isiciko, vele utsale nje isiciko esitshixayo. Inqanaba lamanzi kufuneka libe phakathi ko-MAX no-MIN. Yiba noqoqosho: musa ukubilisa amanzi ngaphezu kokuba kuyimfuneko. Ukuphucula umgangatho weziselo zakho soloko usebenzisa amanzi amatsha.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA UKUYIKHATHALELA NOKUYICOCA Phambi kokuyicoca, yikhuphe kwiplagi iketile yakho uyiyeke iphole. Umphandle: Yisule ngelaphu elifumileyo, uze ngelomileyo. - Musa ukuzisebenzisa izikhuhli – ziya kuyikhuhla imiphezulu yeplastiki. - Musa ukuwusebenzisa umgubo wokukhuhla, okanye naziphi na ezinye iimveliso njengoko zinokutshintsha ibala leketile yakho.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA UKULUNGISA IZIPHENE 1. Iketile iyazicima phambi kokuba ibile. - Ngokuthe gabalala kubangelwe kukwakheka kwesikali ngaphakathi kwaye kungasonjulelwa ngokushenxiswa kwekhemikali. - Okunye, iketile inokuba isetyenziswe ngengozi ngaphandle kwamanzi okanye amanzi angonelanga, kwabangela ukuba isixhobo sokusebenza sivalekelwe lukhuseleko.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com ISIXHOSA ISIQINISEKISO NCEDA UFAKELE IRISITHI YAKHO/UBUNGQINA BENTENGO APHA. KWIMEKO YEBANGO NGAPHANTSI KWESI SIQINISEKISO IRISITHI/UBUNGQINA BENTENGO OBUKHANKANYWE NGAPHAMBILI MABUVELISWE KUNYE NESI SIQINISEKISO. ISIQINISEKISO. Inombolo yemodeli (Inombolo yelothi: Igama lemveliso Umhla wentengo Indawo yentengo Umntu uthengisa imveliso (“umthengisi”) kumthengi wokuqala wale mveliso (“umthengi") apha uqinisekisa ukuba le mveliso iya kuba yeyomgangatho ophezulu kwaye, ikwimeko entle yokusebenza, ayinaziphene kwaye iyifanele injongo eyenzelwe yona ngaphantsi kokusetyenziswa emzini oqhelekileyo, kangangesithuba sexesha lonyaka om-1 (omnye)
- Page 26 Ngaphambi kokuthi uyisebenzise, sicela ufundisise lemiyalelo bese uyayigcina ngendlela ephephile ukuze ubuye ubheke kuyo esikhathini esizayo. OKUBALULEKILE UKUZE UYIVIKELE Uma usebenzisa iketela lakho lakwa-essentials , kumele ulandele imiyalelo yokuvikela, kubandakanya lokhu okulandelayo: • Leli ketela alihloselwe ukusetshenziswa abantu (kubandakanya abantwana)
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU • Ungalokothi uzame ukuvula noma iyiphi ingxenye yeketela noma uphazamise izilawuli. Inkampani angeke ibe necala uma kwenzeka liba nokungasebenzi uma lomyalelo ungalalelwanga. • Ukunciphisa ubungcuphe bobungozi bukagesi, ukusebenzisa intambo yokuxhuma noma iplaki akuvumelekile. •...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU UKUSEBENZISA IKETELA LAKHO 1. Gcwalisa iketela ngamanzi: ungawafaka ngombhobho noma uvule isivalo. Uma uvula isivalo, vele uphakamise into yokukhiya isivalo. amanzi kumele abe phakathi kuka MIN no MAX. Yonga: ungabilisi amanzi amaningi kunowadingayo. Ukuze uthuthukise izinga leziphuzo zakho hlala usebenzisa amanzi amasha.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU UKUNAKEKELA NOKUSIHLANZA Ngaphambi kokuthi ulihlanze, khipha iketela eplakini bese uyalilinda liphole. Ingaphandle: Sula ngendwangu eswakeme, bese uyalomisa. - Ungasebenzisi izinto ezihayayo - zizolimaza lendawo ewuplastiki eketeleni. - Ungawusebenzisi uphawoda wokuhlanza, noma izinto zokuhlanza ngoba zingase zilishintshe umbala iketela lakho.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU UKUXAZULULA INKINGA 1. Uma iketela lizicimela ngaphambi kokuthi libile. - Lokhu kuvamise ukubangelwa ilokhu okukhekhebukayo okukhandeka ngaphakathi eketeleni kanti lokhu kungaxazululwa ngokuthi uligeze ukukhekhebuka. - Kungenjalo, iketela kungenzeka ukuthi kwenzeke iphutha lasetshenziswa lingenawo amanzi noma linamanzi angenele, okubangela ukuthi kusebenze idivayisi yokuphepha.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com ISIZULU IWARANTI SICELA UNAMATHISELE ISILIPHU/UBUFAKAZI BOKUTHENGA LAPHA. UMA KWENZEKA UFAKA ISICELO SOKUKHOKHELWA NGAPHANSI KWEWARANTI KUZOFUNEKA UVEZE ISILIPHU/UBUFAKAZI BUHAMBISANE NEWARANTI. Inombolo yohlobo (Inombolo ye-Lot: Igama lomkhiqizo Usuku okuthengwe ngalo Indawo othenge kuyo Umuntu odayisa umkhiqizo ("umthengisi") kumuntu wokuqala othenga lomkhiqizo ("ikhasimende") unika iwaranti yokuthi lo mkhiqizo uzoba seqophelweni elihle futhi, uzobe usebenza kahle, ungenawo amaphutha futhi ukufanele lokhu ohloselwe khona ngaphansi kokusetshenziswa okujwayelekile kwasendlini, isikhathi esingunyaka o-1...